– Если бы старику удалось, то…

– То мир бы уже считался мертвым,- мягко проговорила Райет. – Сейчас ты должна вернуться на Окраины и повторить ритуал.

– Как мы выйдем из склейки?

– Она уже истончается,- улыбнулась призрак. – Если тебе не сложно, то я бы попросила выбросить мои останки в море.

– Я Вильгельмина Фоули-Штоттен, если ты вдруг забыла. И я считаю, что твое место в нашей родовой усыпальнице.

Призрак лишь склонила голову:

– Благодарю. Я… Я не рассчитывала на это.

– Я поспособствую тому, чтобы мир узнал правду, Райет.

Вдвоем с призраком мы вернулись вниз, в подвалы. Ее тело больше не висело в воздухе, нетленное, оно сломанной куклой лежало на каменных плитах.

– Будь счастлива, моя далекая правнучка,- тихо проговорила Райет. – И позаботься о Хираэллис.

Призрак истаяла за считанные мгновения, а после на мое плечо обрушился удар.

В ту же секунду на мое плечо обрушился удар. Хираэллис все же выжил. А я… Я даже не вспомнила о нем. Мне отчего-то показалось, что он исчез во вспышке.

– Что ж, мы должны закончить начатое,- я потрепала его кончиками пальцев. – А где пришедший со мной малыш?

Тут же мою щеку что-то защекотало, а перед глазами появился довольный сияющий мотылек. Все в сборе, пора уходить.

Подхватив тело Райет левитацией, я попросила Хираэллис проводить нас к остальной команде. Луо-наари не горел желанием общаться и потому сорвался с моего плеча и сердитым, упитанным шариком полетел вперед.

=-=

Правда, через пару минут выяснилось, что Хираэллис в точности повторяет привычки своей хозяйки – он вел нас таким сомнительным путем, что несколько раз я порывалась все бросить и просто выпрыгнуть из ближайшего окна. Все равно внизу море, плавать я умею, а Райет… Райет уже все равно.

– А-а-а!

– И вам здравствуйте,- капитана я встретила неожиданно.

Он, всклокоченный, в мятой одежде, просто вылетел из-за угла. Увидев меня, Гальерди закричал:

– У воздуха есть вкус, понимаешь?! Ты понимаешь, что это значит?!

Подскочив ближе, Гальерди вцепился в мои плечи и трагично прошептал:

– Ты понимаешь, что это значит?

Нахмурившись, я осторожно произнесла:

– Что мы вышли из склейки и готовы вернуться домой.

– Без припасов, без чистой воды,- он запрокинул голову и захохотал,- мы готовы только умереть! А знаешь, почему?

Резко отсмеявшись, он посмотрел мне в глаза и я коротко и послушно переспросила:

– Почему?

– Потому что я не знаю, куда идти.

– Идти не надо, надо плыть,- возразила я.

– Плавает только…

– Капитан, она же леди! – из-за спины Гальерди нарисовался кок. – А я все равно рад, что это бесконечное ожидание закончилось.

– Отставить панику,- я отцепила от себя капитана,- отвернитесь.

Достав из Безвременья кусок своей же юбки, постучала Гальерди по плечу:

– Все, можно повернуться назад.

– А зачем было отворачиваться, вы же ничего не оголили? – надулся кок.

– Вы же стояли ко мне спиной!

– Ха, у настоящего морского волка глаза есть и на ж…

– Она же леди, друг мой,- насмешливо произнес капитан и взял карту,- кхм, наука картографии сильно изменилась за эти годы. Есть какой-то особый смысл в столь нетривиальном начертании? Кровь лучше сохраняется?

– Нет, просто мы были во вражеском окружении,- я пожала плечами,- не было другого способа быстро и точно срисовать карту.

– А кто эта прекрасная спящая леди? – кок крутился вокруг тела Райет, а сердитый луо-наари пытался его отогнать.

– Эта прекрасная леди мертва,- мягко уточнила я,- ее имя Райет Фоули-Штоттен и она спасла нас от первой экспансии грамрлов. Но, к сожалению, со второй попыткой мы должны справиться сами. Капитан?

– Да, карта архаична, вот этими обозначениями уже давно не пользуются, но… За трое суток мы сможем достичь порта в устье Окраинки, вашей основной судоходной реки.

– Вообще, мы зовем ее Антерьей,- нахмурилась я. – Но мне известно, что у моряков свое название для каждого порта и нам еще повезло. Я готова напитать корабль магией, если мы сможем убедить вашего мага мне помочь. Точнее, объяснить.

– Если мы сможем использовать усиленный ход, то прибудем в порт через шестнадцать часов, но… Леди Фоули-Штоттен, ядро единоразово поглощает безумное количество магии. Боюсь, что…