Я посмотрела на него так, словно у него поехала крыша. Он же на самом деле сума сошел.

– Да мои родители на нет изойдут!
– ответила я.
– Ты знаешь, сегодня они для меня на первом месте.

– Но Джесс, здесь слишком много народу, никто даже не заметит, - возразил Тони.

На секунду я засомневалась. Как бы я ни хотела сделать это, однако у меня ничего не получится.

– Я не смогу, - сказала я дрожащим голосом.
– Посмотри, как они счастливы, Тони. Я не хочу им все испортить.

– Что ты собралась портить?
– услышала я и чуть не выпрыгнула из своего сари. К нам подошел папа, но ни Тони, ни я его на заметили.

– Ничего, - ответила я твердо, подавая Тони красноречивый знак глазами.
– Все в порядке.

Но Тони не внял мне.

– Сейчас начнется финал турнира. Я могу заскочить за формой и отвезти ее на стадион и обратно. Много времени у нас не уйдет…

– Хватит болтать, Тони, - вмешалась я.
– Папа, не слушай его. Есть вещи поважнее. Я не хочу омрачать этот день тебе и маме.

Папа пристально посмотрел на меня.

– Пинки сегодня такая счастливая, - сказал он наконец.
– А ты… ходишь с таким видом, словно сегодня хоронишь своего отца.

Я опустила глаза:

– Извини, папа.

– Раз уж нет другого способа увидеть твою улыбку в день свадьбы сестры, тогда иди.
– Я резко подняла голову, не веря своим ушам.
– Но когда ты вернешься, я хочу, чтобы мы могли заснять твое счастливое лицо на видео.

На этот раз широкая улыбка на моем лице была неподдельной. Я обхватила папу за шею и крепко обняла его.

– Играй хорошо, чтобы мы могли гордиться тобой, - прошептал он мне на ухо.

Пока мы ехали на стадион, игра уже наверняка началась. Тони отвез меня домой, чтобы я забрала свою форму, затем понесся на максимальной скорости, разрешенной в городе. Я тем временем на заднем сиденье разворачивала сари, чтобы не тратить время зря. Я влезла в форму и сбросила с ног туфли миссис Пакстон с бантиками и стразами. Я уже зашнуровывала бутсы, когда Тони с визгом затормозил на парковке.

Выскочив из машины, я побежала к полю.

Адреналин, переполнявший меня, придал мне скорость ракеты. Пробившись сквозь толпу, я перемахнула через барьер и ринулась к Джо, который что-то кричал, стоя у боковой. Когда Джо увидел меня, его лицо расплылось в широкой улыбке, но он не стал задавать лишних вопросов.

– Начинай разминаться, Бхарма, - сказал он, потрепав меня по плечу.
– Мы проигрываем ноль-один.

Ноль-один! Для меня это был небольшой шок. Но и времени отыграться у нас оставалось предостаточно - прошло около двадцати минут первого тайма.

Я начала с растяжки, потом принялась нетерпеливо бегать трусцой вдоль боковой, ожидая возможности выйти на поле. Она появилась, когда Мэл сфолила на ком-то из команды противника и та получила право на свободный удар.

Меня выпустили на поле как замену, и «Хэрриерз» встретили меня похлопываниями по спине и радостными криками. Джулз только сейчас заметила меня, и у нее челюсть отпала от удивления. Я почувствовала огромное облегчение. Все будет хорошо.

Мы выстроились в стенку, а одна из игроков «Квинз-парк рейнджерс» тем временем установила мяч для свободного удара. Она была совсем недалеко от штрафной и имела все шансы забить еще один гол. Кода та стала разбегаться для удара, в ушах у меня раздался громкий стук моего сердца. Два-ноль не в нашу пользу - это уже не шутка. Но мяч перелетел через стенку, и Чарли легко взяла его.

Теперь, когда мы с Джулз снова взялись за дело как подруги по жизни и по команде, мы начали играть лучше, чем когда-либо. Наши пасы были быстрыми и точными, и мы легко проходили по полю, словно читая мысли друг друга, пока мяч летал между нами. Мы вырвали сердце у защиты соперниц. Наш гол был лишь вопросом времени.

Вот Мэл передала мяч Джулз, когда мыс ней бежали по центру на половину рейнджеров. Я знала, что сделает Джулз, и она не обманула моих ожиданий: пропустила мяч мимо, чтобы он покатился ко мне. Это сбило с толку защитниц из Квинса. Я быстро подобрала мяч, дав Джулз возможность приблизиться к воротам, затем накатила ей аккуратный пас.

Джулз молнией бросилась к мячу, и секундой спустя он уже находился в углу ворот.

– Есть!
– крикнула Джесс и побежала по полю, размахивая своей футболкой.

Сама она при этом осталась в спортивном бюстгальтере. Я не удержалась и расхохоталась.

Джо сходил с ума у боковой, а мы все бросились к Джулз и едва не задушили ее в своих объятиях. Однако соперницы не думали сдаваться. Они упорно сражались, и несколько раз мяч побывал в опасной близости от наших ворот. Вторая половина матча прошла в такой же равной борьбе, и к восемьдесят пятой минуте я начала склоняться к мысли, что для определения победителя турнира понадобится дополнительное время. Но, как оказалось, я ошибалась.