Русские князья, Юрий Владимирский и Ярослав Переяславский, соединив свои силы, начали несправедливую войну против князей смоленских и новгородских. Желая на применение силы применением силы ответить, Владимир, Константин и Мстислав, братья родные, князья смоленские и новгородские, собрались с войсками своими, и обе стороны смело и отважно друг против друга выступили вгоду от Рождества Христова 1206, 12 апреля в битве встретились суровой. Там по справедливости одержали победу смоленские князья: Владимир, Константин и Мстислав над Юрием Владимирским и Ярославом Переяславским, нарушителями мира.

Побили и разгромили их войска, из Руси и половцев собранные, и, завершая победу, поставили Юрия во Владимире, где тот заперся, удрав с поля битвы, который, после долгой осады, мир выпросил под тем условием, что замок владимирский отдаст, и сам к ним вышел. И они сразу же отдали владимирское княжество с замком брату своему Константину. И оттуда к Переяславлю против князя Ярослава пошли, который сразу же у них мира просил, не сопротивляясь. Победители заключили с ним мир и на княжестве [101] переяславском его оставили за большие подарки. И тамлетом литовцы, видя распри и внутренние склоки между князьями русскими, жаждой добычи зажглись и вышли из своих убежищ в густых лесах, и, построившись в отряды во главе с князьями своими, вторглись огромным войском в русские земли, разоряли, жгли, грабили и уничтожали, своего добиваясь.

Желая оказать им сопротивление, Владимир Рюрикович, князь киевский, ведя с собой смоленское рыцарство вместе с другими князьями: Романом Борисовичем, Константином, Мстиславом и Ростиславом, сыновьями князя Давида, соединив мощь общую, выступили против Литвы, которая русские волости разоряла. И когда литовцы от битвы не уклонились, сошлись два огромных войска. Где счастье долго не хотело склониться ни на ту, ни на другую сторону, но в конце концов литовцы, побежденные, по полям рассыпались, и князья русские, догнав их отряды в лесах и укромных местах литовцев и князей их били, секли и хватали, и плен весь отобрали.

В то время Глеб, князь рязанский (которых [потомок] сегодня княжество московское занял) алчностью увлекаемый, шесть братьев родных и множество своих бояр, которые их сторону держали, жестоко убил, дабы целиком рязанским княжеством овладеть и т.д.[101v].

Так эту битву Меховский, lib. 3, сap. 31, fоl. 119, Кромер, lib. 7, Длугош и др. описывают:»Jacebatque cadavera interfectorum» (… и лежали тела убитых) ПЛ. Меховский говоит, «сirсa Halicz tanquan arena insepulta», (Возле Галича без похоронных обрядов погребен), что трупы побитые лежали непогребенные, как песок, возле Галича.

Атилиуса Филини [169] , воеводу венгреского, русаки схватили, а Коломан, королевич венгерский, король галицкий и владимирский, бежал в Галич, в котором его Мстислав Удалой осадил. И когда солдаты Коломана ворота замковой задней башни невнимательно стерегли, однажды ночью русаки сделали подкоп под нее и ворвались в замок, а венгры и поляки, напуганные внезапным нападением, прыгали со стен и шеи ломали. Других побили и замком овладели. А Мстислав осадил костел Пречистой, в котором Коломан с женой, господами и рыцарством заперся. Голодом и желанием принужденный, и лишь жизнь у Мстислава на переговорах выпросив, двери костела отворил. Там, по приказанию Мстислава, детей венгерских и польских, а также женщин вывели, и Мстислав часть их – половцам, часть – своим дворянам раздал. А Коломана с женой Саломкой, польской княжной, в Торске [170] в тюрьме запер, в нем пребывал под стражей два года, как Меховский пишет, а по Кромеру – только год. И был выпущен после длительных размышлений и раздумий в году от Рождества Христова 1210 с тем условием, [104v] чтобы Белла, старший брат Коломана, взял в жены Марию, сестру Мстислава, а Мстислав по истечении трехлет должен был Галич Коломану уступить [171] . Выполняя это условие, Мстислав уехал в Торск. Там же в следующемгоду умер и был похоронен в Киеве, в церкви Святого Креста, им построенную.

А Коломан тоже недолго в галицком королевстве царствовал, ибо Даниил Романович осадил галицкий замок и изгнал Коломана. Но его отец, венгерский король, Андрей, два похода предприняв, в Галич его вернул. И царствовал Коломан в Галиче три года, и в 1225 умер – подозревают, что был отравлен, и с тех пор венгерские короли на Руси больше не правили. Долго еще титуловались королями галицкими и лодомеринскими или владимирскими, как и сегодня Генрих – польским и великим князем литовского. После смерти Коломана Даниил Романович Галичем овладел, но Изяслав, будучи ближе к галицкому княжеству, собрал войско из половцев и изгнал Даниила Романовича, а княжество галицкое уступил князю Михаилу Свиногродскому.

Летописи литовские старые, без повода хорошего, лишь бы как писанные (так как в то время юмористов не было), так свою речь ведут: во времена правления Монтвила, Гимбунтового сына, появился император татарский Батый [173] и всю русскую землю, и князей немало поубивав, завоевал и столицу земли русской, Киев, сжег и пустой оставил. А великий князь киевский Дмитрий на Чернигов бежал и т.д.