О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 1
вернуться

Стрыйковский Мацей
Шрифт:

О суровых и обоюдных войнах между Венрихом из Книпрода, мастером прусским, и Литвой в году 1348

Когда Генрих Дуземер умер, сразу Венрих из Нипрода, Вступил на мастерскую должность после комтурства Он, в Жмудь вторгшись, Пистрын с волостью разорил, И добычу большую вынес скоростью отрядов. Ольгерд, Кейстут и Патрик за ним гнались, А также Пруссию саблей и огнем громили, Семьсот немцев привели, других поубивали, Стада скота всякого тоже большие изгнали. Этим же следом князь смоленский Пруссию до Лабева Поразорял, где с обеих легла сторон не одна голова. Ибо комтур Лабевский с малым войском в битву Вступил с ними, где победил над Лабой Русь, Литву, Смоленский князь утонул, в Лабе удирая А немцы их гнали, Dаstiсht und крича. Литва тоже со смолянами в леса рассыпались А немцы взятую добычу назад взяли. [176v] Потом мастер Венрих войска сорок тысяч Собрал, изгнания Литве со Жмудью основательно желая С немцами, чехами, французами, фландрами. Из Лифляндии вторгся в Литву учетверенными строями. Бия, разоряя, перерезывая все, что встретили После чего Кейстут с Ольгердом, людей своих собрали. Вступили в бой с их войсками, хоть неравно было, Но для отчизны всем раны получить мило, Радзивилл, с саблей играющей, в строй их вскочил Прижимался к хорунжему, троих конем задавил, Собираются вокруг него, и перед тем, как к своим сторонам собрался, Комтура стрелой перебил между висками. Сверский со своим войском на спасение прибежал, Жмут так, что равно немец с Литвой резал, Но большинством взял верх, Литва рассыпается в ноги, Крик, гул гонящихся немцев, отовсюду страшные тревоги. Наших восемнадцать на поле пало Хоть тоже и от немцев источник крови в лагере бежал. Два комтура убиты, шесть передовых крестоносцев Но русских несколько легло князей, бедняг.

Война литовцев с поляками

Кейстут в Польшу вторгся по-казацки, Луковский уезд покарал огнем и саблей суровой Сендомир, Радом поразорял, выжег Сохачев, В Мазовше везде кровавых было полно плачей, Литва, видя, что поляки об этом не заботились, Вновь львовские уезды вокруг обобрали. Особенно Белз, Луцк, Владимир, хелмские волости Взяли, которые служили Польше издавна. И когда мстил Казимир за государства своего ущерб, [177] Взял в плен в переменной битве Кейстута случайно. Но, когда окреститься присягнул, титул ему сохранили. Ольгерд тоже с татарами Подолье поразорял, И Галич с замком Любарт, сын его, унизил И прежде чем солдаты польские гнать их собрались, Литва, Русь давно с добычей в леса спряталась. Когда войско распустили, Любарт в Польшу вновь Вторгся, казацкие войска имея наготове. Около Завихоста волости поразорял все И мужественно в Литву вел плен большой с имуществом.

Длугош, Kромер, Меховский, Ваповский, Бельский, и Бонфинус, хронист венгерский, так эту войну и ее причины на разных местах описывают.

Как только эпидемия в Польше стихла, Литва из отобранной у поляков Руси (хоть в это время крестоносцами и их помощниками немцами, Французами и чехами в тяжелой войне была измучена), сендомирскую землю этими наездами почти всю поразоряла, разгромив и разогнав поляков, которые смели им сопротивляться. Русской тоже земли оную часть, которую давно Казимир у Любарта Ольгердовичаотобрал под власть свою, выбросив старосту польского, покорила. Владимир, Хелм, Белз, Брест, в котором замок Казимир из кирпича построил, без боя взяли со всеми их окрестностями. И из этих замков согласно своей воли польскую границу унижали, оттуда аж до Львова отряды пустили. Когда увидели оба замка львовские, поляками построенные, то прекратили их штурмы и окрестные все волости мечом и огнем повоевали и сурово поразоряли. Казимир, будучи взволнованным столь большим ущербом Казимир, года Христова 1351, собрав большие [177v] войска, вместе с Людовиком, королем венгерским, двигался на Русь. Там, победив один отряд литовский, Кейстута во вспыхнувшей битве поляки взяли в плен. И также всю владимирскую землю добыли, а король в эту же зиму войско распустил. Кейстут же, когда обещал окреститься, то быстро потом из тюрьмы удрал и, собрав с братьями войска литовские, на Владимир, замок, тихо наехал и ограбил его. Сжег и все оные страны русские, которые у него и его братьев, Казимиром отобрал, и назад к Литве вернул. Также и галицкие волости, хоть далеко от Литвы расположенные, с Любартом, братом, поразорял, также потом вторым походом и сендомирскую землю аж до Завихвоста Литва завоевала, имея к тому поводырей, которые язычников к разорению отчизны своей приводили. Между этими благороднейшими Длугош и Кромер в своих хрониках говорят о Петре Пшонке из герба Янины и Оттона из Чехажевич герба топоров, которые, зная расположения мест и дел польских, тайно наезды литовские приводили и советы свои оным давали, где бы должны были встретить засаду и мощь польскую. Случилось случайно, что когда Литва в середину Польши со своими князьями тянуться умыслила, Петра Пшонку упомянутого для разведки брода на Вислу послала, который, най[z]дя брод, длинные лески (палки, шесты) для простого переезда в Висле от берега до берега повтыкал, и сделав это, Литву услугой своей обезопасил.

Вскоре потом рыбаки, на это место в челнах приплыв, оные лески увидели, и, догадались о предательстве, ибо на глубочайшем [178] и досаднейшем вихре Вислу оные лески либо палки повтыкал. Потом Литва темной ночью на это место с войском приехала, дабы таким образом легче тихо наших по оную сторону реки встретить и повязать, по указанию Петра Пшонки по оным знакам в Вислу въехали, где их очень много на бурных вихрях с конями погибло. Князья литовские, увидев это и карая предательство, Петра Пшонку, как предателя, на берегу убили и. Боясь польской засады, в эту же ночь отошли.

И говорят, что Ягелло, став королем польским, как пшончино так и оттоново добро прибрал из-за этого поступка. Лишь по ходатайству господ советных (панов радных) прямому оттонову потомку Тарлу Заклице имения вернул, ибо был у него судебным приставом. И пшончины имения, такие, как село Кшижаново, к люблинскому староству присоединил. А это покарание Короны Литвой Меховита приписывает поступку Kазимира, короля, за то, что, оставив добродетельную жену Адлеиду, был полон побочных любовных связей, которые имел много по разным замкам разбросанным, к тому же, за то, что бросился на имущество костельное и епископа краковского Бодзенту.

Потом ксендза Мартына Бажичку, что на него заклятие принес, приказал утопить в Висле. Так Господь Бог странно бич свой за грехи наши допускает.

Казимир, король польский, стеной Плоцк окружил, Дабы Мазовше от наездов литовских избавить. В Визне оборону укрепил, имея при этом выгоду Как мог так латал этот Литвой причиненный ущерб. Потом Ольгерд собрал с Кейстутом, Патриком, Вторглись в прусские земли семирацким войском Рефильскую волость разорив, Эльбинг жгли, Веси, городки пограбив, назад вернулись. В этом же году на Святкибольшие снега выпали На два локтя выше зерновых, которые все полегли. Пахари бедные дрожали, ибо шесть дней продолжалось, Но теплые дожди с росой зерновым плодовитость дали. Но Ольгерд, Кейстут, интриган, и Скиргайло на следующую весну Поразоряли Пруссию саблей и огнем безжалостно. Вартембург сожгли, молодых, старых вырезали, И Венрихиз Германии скрылся, когда плен гнали. Потом Венрих, собрав с Рейха войска большие, Медники взял и в Жмуди поразорял волости всяческие. В Рагнету вернулся, которая при этом сгорела, Мастер правую руку поломал, и Жмудь удирала. Ольгерд, Кейстут и Патрик с мощными войсками Втянулись в Пруссию вместе с русскими князьями, Которые вширь и вдоль саблей огнем унизили Пока почти все прусские земли не испортили. Мастер им не смел битвы дать, сидел в замках с немцами, Хоть на другойгод мощь свою соединил с иностранцами, С франками, англичанами, чехами, датчанами и швабами, С Рейхом немецким, пруссами, шведами, лифляндами. Зигфрид Девельт, маршалл, сам войском руководил, И волости жмудские Марсом уничтожающим унижал. С большой добычей вернулся, Литва с князьями своими В лесах сидела, в битву не вступая с ними.

О битве Кейстута с немцами и троекратном его взятии в плен

Потом, когда бранденбургский марграф войска свои Соединил с мастером Венрихом, имея грозное оружие, И Шнидекопбыл гетманом, то сильно Литву разоряли, И с добычей большой в Кролевец вернулись. В будущую зиму в Литву вновь тройным походом Втянулись. В ней столько крови пролили, сколько можно, Кейстута тоже взяли в плен, но тот откупился Пленными. Их набрал, когда тоже Пруссию грабил [179] В год же мастер Венрих войско Русь разорять отправил, Над ними Генриха Крамфельда гетманом поставил Но из-за регулярных дождей, большой непогоды, Отошел из Руси и в Литве отыгрался за свой ущерб. Затем Ольгерд, Патрик, Кейстут тихо собрались, И тихо на лагеря немецкие накинулись, Вступили в войну, суровые немцы сопротивляются А наши с криворогих луков град пускают. Крик идет, и эхо под небом отзывается, Кони ржут, бубнов колот, из труб тревога страшная. Генрих Гекерцберг с коня Кейстута самого Сбил, в лагерь его отвели немцы, связанного. Патрика Конрад Гоберг тоже из седла высадил, Но пешо, саблей долго с крестоносцами дрался. Потом своими защищенный ушел от этой тревоги Немцы триумф имели, он тоже дал ноги (удрал). Кейстут посажен был в Мальборке в склеп мощный, Но в крестоносском одеянии удрал дня третьего. Через город в плаще белом с крестом черным ехал, И так немцев обманул, никто его не заметил. Подался в лес, видя уже, что за ним гонятся, Бросил коня, удрал через гать, по-некняжески, где утонуть можно. Так пешком, голодный, три дня через пущу брел, Желая в Литву, в Мазовше пришел. Княгиня его мазовецкая Данута, узнала, Дочь его, и в одежду княжескую одела. В Литву отправлен был, из-за чего веселились Братья все сразу же войска для мести собрали, Гданьск, Гансберг, Гекерсберг, замки выворотили, Комтур Ян Колинвзят в плен был, так немцев сократили Но их два комтура с войсками погнали Из Растенберга и Братштайна, и добычу отбили.[179v] Вернер из Виндека с коня Кейстута сбросил, Но саблей с крестоносцами пешо долго сражался Оттуда и отсюда мужественно каклев отгоняя, Затем жеребца под Вернером убил, убегая. Комтур из Нишавырезанул его в темя шпагой с боку И комтур из Барштемавзял его в плен случайно. Но третий раз к своим из лагеря убежал, В Лифляндии Дунемборг взял, что над Двиной лежал.

О разорении Ковна

Потом Винрих, мастер, имея помощь постороннюю, В весну раннюю в Литву вел войска огромные. Ковно осадил, где Ольгерд, Кейстут, Патрик с ними В бой вступили, но были отброшены крестоносцами. Когда убежали, мастер Ковно тем мощнее добывал, В субботу, пасхальную стены поподкапывал И когда из пушек ударили, стены валились. Те также большое число немцев крестоносских побили. Литвы три тысячи убито этой осадой Войдат также Кейстутович был взят в тюрьме. Тридцать шесть князей с женами взяли в плен, Стены, валы, перекопы с землей сравняли. Там же епископ самбийский пасху праздновал, И мастер с войском своим от трудов прохлаждался. И потом Пистен сжег и Велюнь осадил. На четвертый день взяв его, в Мальборк с добычей ушел Баварских князей с войском притянулось вновь В Пруссию, и мастер свои войска имея наготове, Мастер лифляндский тоже с ними в Литву вторгся И разорив Жмудь дорого, добычу большую взял. Но маршалл Шнидекопф третьим походом Панрейскую, лабунскую волость войной поразорял кровавой, [180] И Патрик на Брантыне мужественно оборонялся И большие войска немцев в штурмах погромил. Ибо Браньско Брантом звали; там удивлялся, Когда у холма холоп при мне кости выкапывал. И оружие задеревенелое, топорики, остроги, И обломки жести от кирас, что крыли ноги. В это время и Суражмощно добывали Где знаки такие же видел, ибо и там проиграли Где сегодня Ардзяховский. Добыли Страмбеле. Шнидекопф, также по Райгол, Жмудь поразорял смело. И когда Литва вновь Ковно строила, И мост защитный к замку на Немане ставила, Комтур из Рагнеты пришел, труд им испортил, Основательно все сжегши, чернь простую победил. В это же время мастер Венрих с большими войсками Пиство, Велюнь сжег и поразорял с волостями; Там Гаштольд взят в плен был. И был веден, связанным будучи, К мастеру. Кнехты шпагами ему раны нанесли. И как только мастер вышел, Кейстут по-хитрому В земле юргемборгской стер все саблей суровой. Когда добычу большую вели, маршалл их гнал, Еще Жмудь разорил. Там Кейстут его разгромил.