Вход/Регистрация
О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 1
вернуться

Стрыйковский Мацей

Шрифт:

О поражении немцев от Патрика Кейстутовича в пуще, где сегодня Сказдуб, село и лесничество его высочества господина Веселовского на самом рубеже прусском

Венрих, прусский мастер, желая себе сразу же мстить за свой ущерб, Мыслил из Литвы мощью взять добычу себе в награду. Пятьсот рейтеров послал сразу же со своим двором И с истенборгским [200] кнехтами, избран был комтуром. [180v] Так комтур истерборгский, войско немцев имея, Тянулся через густую пущу, хитростей остерегаясь. Встал лагерем, где сказдубские волости Сегодня, и леса большие там были издавна, Там шел, дабы в Литву тихо ворвались И хитростью око за око добычу отобрать. Но Патрик, сын Кейстутов, предупрежденный шпионами, Пришел из Литвы на лагерь их за два ночлега. Через непроходимые чащи, через залежавшиеся леса, Которые зверям лежбищем были в оные времена. Привел своих казаков, приученных к ходьбе Терпеливых к недосыпанию, терпеливых к голоду. И немцы в это время других войск ожидали Другие, утружденные дорогой плохой, отдыхали. Лежали в поле, которое в пуще оказалось А равнина рвами пересечена была, Патрик, заметив, что уже Феб чело С золотой головой показал и весело светил Ударил на беспечных немцев с большим азартом, Тихо построив войско казацкое рядом, Крик, гул, треск по трясине, грохот, где встретились. Так неожиданных немцев сразу же в полявыперли. А другие, оружие одев, мужественно встретились И долго на убой с Литвой колотились Мужеством их Литва побеждая и закаленным оружием, Немцы, мощь видя, сразу же в тыл подались, И до лучшего счастья здоровье сохранили. Ибо того, кто удерет перед силой, бьют во второй раз, Более счастлив тот меня, кто на время это скрывает. [181] Говорю, ибо я сам раз смело себя поставил, Чем на себе трехсот парней позабавил. Хоть смелости тоже значительнопереплатил, Ибо там бы и Геркулес горло потерял. Так красивый Мельштинский [201] , так и Зборовский гибнет, Но красивое их сердце на вечные времена слывет. От дела меня мощь отвела, мощь, которой Патрик Кейстутович тихо смыл немцев строи. Где сегодня сказдубское село, сбил их в густом бору И разогнал, что иной в Пруссию сбился с дороги. Сегодня там (что своим глазом видел), в тех это полях, Находит пахарь кривое старое оружие в поле. Нашел кирасу целую при мне с костями, Выпахал, и меч кровавый тоже с рукавицами. Выпахивают и копья странные, старые они, В тех там сторонах, когда острие старый плуг загонит. Еще вынимают из рек оружие, из озер со временем, Это же находят рабочие, рубящие лес, Именно на это смотрели, собственные глаза мои, И эти руки держали с удивлением это оружие. С удивлением, ибо его ржавчина съела, а формы и устройство старые, Наездник наш лихой не одолел бы сегодня меры. Ибо шлем на палец толстый по плечи Оружие как дом, что мужей мощных суть черты. Нарукавник в ладонь толстую, так одевались Немцы в то время, однако им наши сопротивлялись Я провел на этом все молодые годы, Что от моря до моря посетил переход мира, Посетил тоже северные, все возможные страны, Оттого мне к истории бытность настроение дает. В это же время неслыханная зима такая продолжалась, Что в лесах множество от холода зверя сдохло. Птицы воздушные, скот домашний, подыхали, [181v] Плодовые деревья все в садах засыхали, Кейстут же со Жмудью, с Литвой лесными тропами Притянулись под Аугенборг, защищенный немцами, И, добыв его мощью, поразорял вокруг волости И с добычей большой ушел через болотные теснины. Самбийский его староста гнал с комтурами. И, не догнав, злость вылил на райгольцев. И Ольгерд, Кейстут, Патрик с Витольтом, вчетвером, Разделив свои войска, отрядами скорыми Пруссию вновь разоряли и Рагнет взяли Восемьсот немцев вывели, кроме тех, которых казнили. Семьдесят жеребцов со стволами ручного оружия, Чернь и множество одежды, бронзы, стада, табуны коней Без отпора тянулись, веси разоряя с городками, Женщин в неволю беря и молодых девочек, И за то, что без своих потерь целиком плен выгнали Богам своим жертвы из этих стад делали.

200

Истерборгским – Юстерборг, сегодня Черняховск над Пизой, при устье в реку Интсруть. В годах 1370– 1379 правил этим населенным пунктом Вигант фон Бальдерсгайм, комтурии там не было.

201

Красивый Мельштынский – Стрыйковский вспомнил о гибели Спытка Мельштынского в памятной битве под Ворсклой 1399.

Триумфы и жертвы языческие богам за победу

Так боов своих умоляли по обычной церемонии чаров, И Кейстут речь произнес ко всем боярам. «Пусть будет вам благодарность вашим трудам и вашим делам, Которыми вы занялись для родных прав защиты Защитили вы границы свои от немцев суровых И основы свобод укрепили дорогие. Потому с весельем все празднуем день святой Дабы наш триумф домашними богами был принят. Приоденьте венцами все головы свои И развесьте победы знак – немецкое оружие». Это сказав, окруженный войск своих большим числом будучи, [182] Упал перед божков этих языческих святостью. И с зеленого дуба одел венец на себя Это же делают Гаштольт, Остик, а еще Радзивилл. Там, обычные жертвы совершая, молоко на алтаре Льют, и овец кладут убитых по паре. Кейстут сам взял два рога меда насыщенного И вылил на могилу капища священного. Кровь другие с убитых скотят льют на могилы И струится скользкий уж как клубень свитый. Также пучком завитым по могилам струился, Потом наалтарь, полным этих жертв, вскочил. Шипит, молока с медом перемешанных пробуя Чернь: «О Земенник» – кричит – «Земенник!» – дудя. И Кейстут в молитве сам крестом стелется. Уж, шипя, возносит лоб, скользя смело. Челом ему все бьют, Giwоjtе!крича, Змей наше божество (лит.), повторяя. После этого с алтаря, волоча изгибы завитые, Скрылся в трещинах могилы Затем рейтера в полном оружии схватили И, связанного, с конем на кучу деревьев бросили И зажгли, крича: «О наше божество! Бей немцев, знаешь грехи наши!» Чернь же на капищах князей своих лила меды. Такие справляли триумфов торжества. После этого Венрих отомстил за свой от Литвы ущерб, Круша Жмудь, и жмудяне крылись в лесные города. Свидригайло в это же время и Бутав, с боярами В Пруссию удрав, приняли крещение настоящее, [182v] По их поощрению Венрих войска свои собрал, Несколько волости разорив, плен вывел. Вскоре вышел. Тихо собрались наши, Вторглись под Норденборг через непроходимые леса. Тихо народ найдя, множество, их взяли в неволю, Молодых, старых, что ходить не могли, вырезали, Кейстут тоже своим лицом двигался их следом Город св. Яна, взял, волость поразорял как градом. Плен большой в Литву вел и из скота, и из людей, Так ему счастье служило. Оно вместе с тем обманывает, В Пруссию потом солдаты походомприбыли, Которые часто из-за веры это с охотой делают. И соединили мощь свою с Венрихом, с пруссаками, Уже так хотели истребить Литву, бедняги. Ибо раз за разом походом разорялись оба. Жмудь их из лесов обкрадывала, скованных оружием, И Кейстут тоже за ними так тихо крался, Что в Юстерборг вторгся, когда комтур завтракал. Потом большим числом кнехтов был вытеснен из замка, Комтур тоже едва на верхнем защитился крыльце. Взяв все, что там в замке было. Одни грабили, другое войско с кнехтами билось, Город и два уезда огнем опустошили, С добычей, со стадом, пленными полностьювернулись, Потому третьим в этомгоду, мастер Венрих походом, Жмудь унизил, сц елью безопасности законной, Мост на Немане и замок защитный построил, Дабы от него те литовские выбросы сдерживать. Кейстут им в строительстве дважды хотел помешать, Но всегда, будучи отогнанным, не мог это учинить. [183] Однако на Пруссию наезжал и добычу выводил, И кнехтов регулярно в этом замке голодом морил. Потом мастера Шнидекопа над войском поставили, Который в Жмуди по Ковно пять уездов потревожил. Восемьсот пленных и стада большие вывел, Что полтовский епископ немцам посоветовал. Потому Литва с Кейстутом под Полтовск вторглись, Город сразу же сожггли, добычу большую взяли, Замок тоже с людом вместе высокийсожгли, Потом по всем волостям отряды пустили, Но Венрих известь с кирпичом Неманом привез, Где Кейстут фундамент за Ковном заложил, Город Готисвердер, за шесть месяцев построил, Из которого в день праздничный Жмудь и Литву унижал. Как только мастер вышел, сразу же Ольгерд с Кейстутом, С Владимиром киевским, с Патриком, Витолтом, Готисвердер осадили, мощно добывали, Днем и ночью целых пять недель штурмовали. Так мощью его добыв, кнехтов всех взяли Часть в тюрьму бросили, а большинство вырезали. Генрих, маршал великий, с войсками приезжими, В Литву вошел сразу же с немцами лифляндскими. Бейер, замок, добыл тщательным штурмом, Добычу беря, и Литву, сеча сурово за него. Кейстут к нему послал, дабы град взятый вернул Пока бы на него мощь свою с местью не обратил. Маршалл разгневался, сразу же замок зажег, Девятьсот литовцев посек, камень их пожалел. Когда Кейстут с ним вел переговоры, там порешили, Что с обеих сторон пленных вернуть. Но Кейстут поклялся на погибель своей души, Что на второйгод тоже должен был украсить Пруссию. Взволновавшись, маршалл дважды за одну зиму [183v] Литву разорял, выводя люд с добычей большой. Кейстут тоже, желая пруссам заплатить [z] за свою грозу, С Ольгердом Самбию огнем, мечом тревожит. С татарами и с Русью отрядами растянулся, И под Ольтельцберг, города, веси разоряя, подтянулся. Город сжег вместе с немцами, потом к Рудове, Тянулся, где его мастер ожидал с войском своим готовый. Когда красивый Люцифер день ясный открывал. И ночных туч походных звезды с неба срывал, Стража литовская на прусскую тихо напоролась, Которая быстро в немецкий лагерь отступила. Литва также к своим. Сразу же в лагерях тревоги, Строясь там и там. От бубнов, от труб крик суровый. Затем Шнидекоп, маршалл, в перистом шишаке Вывел рейтеров роту из хитрого укрытия. И ударил Литве во фланг, и мастер стоял во главе. Кейстут тоже к ним вскочил со своей Литвой смело, Крик идет с обеих сторон. Те стрелы свистящие Те пращи из самострелов, те пули из ружей, звенящие, Пускают. И меч, и сабля гремит, Оружие об оружие крошится, и раненные стонут. Сомнительными крыльями победа летала, И счастье с обеих сторон долго судьба метала. Остык маршаластрелой под грудь победил, Литвы тысяча легло, но немцам жребий дело испортил. Двадцать крестоносцев важнейших тоже затоптали. Сто оруженосцев, кнехтев простых с Латвией не считали. С обеих сторон победа, но однако наши, Видя более смелых псов дома, ушли с добычей в леса. Люпольд, князь ракуский, обязательствам верный Притянулся с войсками, Пруссию спасая бедную. [184] С мастером мощь так соединив, войска четырьмя отрядами Жмудь бедную опустошили с волостями всякими. Кейстут Гогелянкен взял, за ними гоняясь, Пленных большое число со стадами гнал, уезды громя, За ним Вигунт Бельдерсайм из Юстерборга гнался Добычи также большое числовзял и людей погромил.

О вторжении в польские земли Литвы

Кейстут, желая замысел свой, с Люпартом воплотить, Слыша, что Казимир, король польский, умер, святой, Тянулся под Владимир, замок осадил Который сразу же сдался, Ибо Петран Турский, из земли ленчицкой землянин, Который от Казимира был старостой на нем, По уговору с Литвой сдал Владимир, и со своими Целым вышел [z] со всем богатством в Польшу. И два замка деревянных уничтожили Со стенами основательно весь замок испортили. Которые два вгоду триста человек строило Затратами большими. Литве дерево нравилось. Оттуда Ольгерд и Кейстут сильно Поразоряли вокруг все люблинские волости. А сендомирскую землю вширь и вдоль с городами Пожгли, беря люд в плен с добром, Дерево со Креста Святого и с Лысой Горы потом Взяли, что было украшено красиво пушками золотыми. Воз с ним двигаться не хотел, [w] войске тоже умирали. Русин их один предостерег: «Если не отошлете, Это дерево, то наверняка здесь все погибните». Они его Каролю, шляхтичу, дали Польскому, и сами плендругой прочь выгнали. [184v] После Казимира поляки Людвига избрали, Этот в Венгрии жил, власть вскоре ему отдали. Елизавета, мать его, правила Короной, Но очень слабела, женским делом Молодых и неученых в совет выбирала, И умелых, достойных господ из правления сбрасывала. Льстецы правили, к тому же нечестные, Так в Речи Посполитой плодились мерзавцы. И когда перед ней в Бохне жаловались поляки Давая знать, что их грабят литовские казаки, Сказала, что: «Сын мой руки имеет на Литву длинные, Людвиг, сразу же он покарает, и соседей других». И Литва после этого тихой хитростью с князьями Собрались с боярами и со своими господами: Ягелло из Вильна, Кейстут из Трок, Витулт из Гродна двигался Любарт из Луцка, и Юрий из Белза, где пролез Через пустоши люблинские с быстрым отрядом Второго дня ноября пришли аж к Сану. Так от Сана разорили сурово аж до Вислы, Тарнов взяли, и долгие руки не во время пришли. Сам архиепископый внук удрал из Баранова, С женой, малым дитем, дыша, в Краков, Также графы из Тарнова и из всех волостей Бежали, жалуясь королеве о такой суровости. И литовец около Вислы muz аsumus кричит Что под рукой будет, сечет, вяжет, скот рычит, Крик, гул, и боязливые матери детей своих Прячут, напрасно укрепляя дворные двери вдвое Другие по берегам Вислы, где высокие свалы, Либо где темные леса на островах стали, [185] Прячутся, удирая, лед ломается временами Под тяжестью, и другие щадят жизнь, добираясь до леса. И королева, желая, дабы этих мучения облегчить, Танцы в воскресенье, баба стремная, устраивала. В это же время Яська Кмиту, маршала, венгры Убили стрелой вероломной, из-за чего война в Кракове Ибо сто шестьдесят дворян венгерских ляхи убили, И Литва целой, с большой добычей пленом вернулась. Потому королева в Венгрию же ехать должна была И сыну управление королевства отдала.

В года Господнем 1377 Людвиг, король венгерский, желая отомстить за столь суровое разорение Польши, королевства своего, Литве и собрав войска венгерские, через горы саноцкие прямо к Сендомиру притянулся, где ему тоже краковской и сендомирской земли рыцарство прибыло. Над ними, поставив гетманом Сандивона из Шубина, послал их добывать замок хелминский, который за короткое время те взяли, и сам с венграми к Белзу двинулся. Краковяне с сендомирянами также после взятия замка хелминского, Грабовца, Горольда и Севолоса, замков литовских, к Людвигу, королю, под Белзом лежащему, притянулись. Там Кейстут, поставив себя примирителем с неприятелем, по охранной грамоте Людвига приехал и примирил короля с Юрием, белзским князем, тем образом, чтобы Литва вернула пленных взятых, и Юрий, князь, дабы замок белзский королю дал. Но король, будучи упрошенным ласковыми обещаниями Юрия, не только ему Белз вернул, но и замок Любачев, ему дал. Юрий при этом верности присягу дал, что из бохенских соляных промыслов на каждый ему год жизни сто [185v] гривен дани уступил и подписался. И так состоялось соглашение поляков с Литвой.

О взаимных войнах Кейстута с крестоносцами

Потом Кейстут дважды Пруссию Марсом кровавым В шистенских волостях поразорял, вышел с добычей И крестоносцы тоже Литву по Волковыск Играючись, поразоряли взаимно И так как Кейстут с Витолтом более привык хитростью Бороться всегда, чем мощью со своим неприятелем, Через Мазовше вошел в Пруссию, взял Нидборг, Дзялдово, Витолт потом Штерберг разорял с Тайновом, И крестоносцы с мастером, с маршаллом, с комтурами Давали Литве часто отпоры, разоряя Жмудь. Кейстут с Ольгердом Салев под Кролевцом сами И Велев выжгя, вышли прочь с добычей. После этого маршалл Готфридс двенадцатью тысячами Литву поразорял, под Троки с войсками двигаясь. Пол города Вильна, сжег, Кейстут замки оборонял, Витулт тоже добычу у немцев хитростью отбил. Лес подрезал, и когда Феб уже в море холодил, Витолт со [z] Жмудью из засады немцам во фланг угодил. Бил и так гнал, что даже солнце, вошло лучистое, Разбросало по небу волосы золотистые

Об этих последних вторжениях, наездах и войнах Кейстутовых и другихкнязей литовских с немцами прусскими после войны и договора с поляками, собрав порядок из прусских и лифляндских хроник солидных, Меховский порядок [186] написал, не желая при этом ни единой наименьшей вещи, принадлежащей Литве пропускать (хоть мне это с большой трудностью исследовать удавалось, и когда только однажды в этом ошибся, в голову это пришло), и тут какие-то замки в Литве и в Жмуди будут упоминаемы, о которых сегодня не знать, не слыхать, ибо древностью времени и частым разрушением, а тоже из-за того, что деревянные были – уничтожались.

В году Господа 1370 Винкирус, мастер прусский, мстя Кейстуту за разорение уезда щецинского, разбив войска свои на четыре отряда, в Литву ворвался. Во множестве мест ее разорив, с добычей вышел. После него сразу же Эленер, комендант с Балги, в русские страны на Подляшье двигался, и Древик, замок, добывал. К Когда его не мог взять, то, разорив оную волость, в Пруссию с добычей ушел.

В этом же году, когда много рыцарства пилигримского на помощь крестоносцам пришло, комендант из Юстерборгас ними Литву разорял. Замок Дерзем, взял и сжег, и большую добычу вывел. На второйго д, 1371 Кейстут, князь жмудский, взаимным образом в Пруссию втянувшись, ститенский замок с волостью поразорял, и, большое число немцев побив, добычу большую в Литву вывел.

Потому в этом же году Виганд Бельдельштегин и комендант из Юстерборга с двумя войсками в Литву ворвались, но каждый из них, ничего достойного памяти не сделав, назад отошли. Затем, в году Господнем 1373, Эльнер, комтур из Балги, волковыскую землю аж до Каменца поразорял, и с большим имуществом и пленными в Балгу вернулся. И Кейстут во время того же поста перед пасхой [186v], всю стражу крестоносскую обманув, через пустоши и леса в Пруссию втянувшись, биберштегнискуювсю волость, людей сеча и вяжа, поразорял. Узнав от шпионов, что близко было войско крестоносское, к лесам с добычей ушел, оставив хитро засады после себя, из которых бы на немцев, если бы его гнали, ударил. Потому комендант бранденбургский, который был гетманом войска, опасаясь, дабы в силки литовские не попал, прекратил Кейстута гнать, и тот так с добычей в Литву и ушел.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: