Ударила молния, яркая, слепящая. А через мгновение страшный грохот разорвал ночное небо. Девчонки вскрикнули. А мне вдруг стало весело. Когда-то я мог создавать такие же молнии. Теперь волею судьбы оказался в ситуации, когда такой заряд мог запросто убить всех нас. Надеюсь, у этой посудины исправен громоотвод. Если он вообще есть.

— Сколько еще до портала? — спросил я.

— Если верить картам, то минут тридцать, — ответила Катя.

— И судя по всё тем же картам, портал расположен в самом центре бури, — чуть тише добавила Наташа.

Повисла гнетущая пауза, и было только слышно, как за окном ветер рвет веревки и пытается согнуть стальную мачту.

— Продолжаем путь, — произнёс я, чтобы хоть как-то заполнить образовавшееся молчание.

А какой у нас был выбор?

Найдя под самым потолком что-то вроде рации, я настроил волну на общий «тревожный» режим и сообщил пассажирам, чтобы они оставались у себя в каютах и ни в коем случае не выходили до особых распоряжений.

Следующие полчаса были напряженными настолько, что казалось, будто воздух в рубке начнет искриться. Корабль швыряло в стороны, трясло и несло. Мы с трудом управлялись с течением, волнами и ветром и вымотались настолько, что едва стояли на ногах. А шторм продолжал бушевать.

В какой-то момент даже становилось безразлично, что нас швыряет. Но когда Катя произнесла «смотрите!», мы оживились.

Впереди возвышалось что-то черное, невероятное, на полнеба.

Это был портал. Огромный, размером с многоэтажку, он высился над бушующим морем, словно исполинский водный монстр, пробудившийся после тысячелетнего сна и восставший, чтобы уничтожить человечество. Искривляя пространство вокруг себя, закручиваясь в спираль, он невольно наводил на самые хмурые мысли.

По краям портала текли молнии, а в самом центре царила непроглядная первозданная тьма. Кто-то из пассажиров невольно отвернулся, не в силах выдержать этого зрелища, некоторые женщины запричитали.

Мне же этот вид дарил ни с чем не сравнимые приятные воспоминания Бездны. Тьма… Я невольно обратился к ней, сосредоточенной в самом центре портала. Она так походила на ту, что когда-то помогала мне в моем мире. Но это, конечно же, была не она. По сути своей, это вообще была не тьма. Я ощутил легкий укол отдачи и понял, что весь портал — это небольшой аналог черной дыры: врата сосредотачиваются вокруг себя.

— Держитесь! — крикнул я, в последний момент понимая, что нас сейчас ожидает.

Корабль дернулся. Невидимые магнитные силы потянули судно к порталу. Бывший капитан корабля, конечно же, знал, что нужно в таких случаях делать, на каких скоростях давать обратную тягу и куда править руль. Но он был мертв и кормил рыб. Так что нужно было срочно брать управление на себя.

Только вот существовала одна маленькая проблемка — управлять кораблем я не умел.

— Макс! Мы разобьемся! — подскочила ко мне Катя. — Впереди скалы!

— Что?!

Девушка указала в сторону, и я вдруг увидел, что там, в черноте морской бури, и в самом деле что-то виднеется. Что-то большое, угловатое, и крепкое, так что даже волны об него разбиваются.

Каменный риф располагался в нескольких сотнях метров от самого портала, но буря несла нас точно на него!

— Мы разобьемся! — повторила Катя, срываясь на крик.

Ударила молния, а гром заглушил ругательства.

— Все будет в порядке! — рявкнул я.

И повернул штурвал немного вправо. Корабль пошел точно в сторону портала.

В какой-то момент мне показалось, что все же девушка окажется права, и мы, в самом деле, разобьемся. Но корабль в какой-то момент приблизился к порталу ближе и… буря мгновенно стихла! Мы преодолели что-то вроде пояса защиты и сейчас попали в точку тишины. Даже не верилось.

— У нас получилось? — спросила Катя, вглядываясь в темноту.

— Получилось, — как-то неуверенно ответила Наталья.

Портал был все ближе. Уже чувствовалось исходящее от него мощное излучение. Сила, спрятанная в нем, была колоссальна.

Я вновь сообщил по громкой связи, что скоро будем проходить портал. И едва это произнес, как тьма в центре круговерти начала дрожать. Я почувствовал странное прикосновение невидимой силы.

— Портал принимает нас! — загадочно прошептала Ника.

Я хотел спросить, что она имеет ввиду, но не успел — по телу пробежался холодок, и всё залилось нестерпимо ярким светом.

А потом вокруг вдруг возник совсем другой пейзаж: ночи уже не было, да и буря утихла мгновенно. Даже вода стала какой-то другой, с розоватым отливом.

— Получилось! — произнесла восторженно Катя, озираясь по сторонам. — Мы справились. Мы перешли через портал!

Мы спускались по трапу на берег Красного Китая.