Болезнетворна коих роль.

Науке тоже неизвестны

Эти бактерии. Напасть

Мы незнакомую встречаем,

И чтобы нам тут не пропасть,

Придётся двигаться наощупь,

И новый вид сей изучать,

Проделывать эксперименты

И способы борьбы искать.

Я

Ты уже занялся работой?

Н’риэль

Да, но тут множества голов

Потребен труд, нужна мне помощь

Учёных из других Домов.

Уже связался с четсаэлле

Я некоторыми, с кем знаком.

Vad’h

Они ответили тебе ли??

Н’риэль

Ответили.

Vad’h

Но ведь наш Дом…

Н’риэль

Изгои, да, прекрасно знаю.

Общепланетный нам бойкот

Объявлен уже сотню лет как,

Но четсаэлле — другой сорт,

Особый сорт то д’хаэнэлле,

Нас мало в мире, мы одни,

И потому все четсаэлле

Друг с другом искренно дружны.

Мы занимаемся работой

Важнейшей на Х’айтрайенборр —

Пытаемся спасти науку

И дать дикозверям отпор.

Восстановить хотим наследье

Hainaeh chetsaelle («древних учёных») мы,

У нас одна цель, одно дело,

И цели этой мы верны.

Друг друга мы прекрасно знаем,

В дискуссии часто вступаем,

Обмениваемся нашим знаньем,

Друг к другу в гости заезжаем.

Успех у каждого из нас —

Становится общим успехом.

Победу каждого из нас —

Мы празднуем всем нашим цехом.

Ведь технологии, наука —

То достояние для всех.

Прорыв в одной из областей —

В другой сулить может успех.

Никто наукой в одиночку,

Знайте, не может заниматься.

Поэтому друзья помогут

Мне, можете не волноваться.

Мы с четсаэлле из Домов

Других работать вместе будем,

Изучим новых мы daol ',

Лекарство против них добудем.

Vad’h

Отрадно это слышать, сын.

Но каковы твои прогнозы

О состоянье матери?

Какие ожидать угрозы?

Н’риэль

Она будет жить ближайшие дни.

Хотя пребыванье токсина в крови

Может матери мозг повредить,

Бактерии могут кишечник сгубить.

Однако же жить — она пока будет.

Не долго, как бы я говорить не хотел.

У нас есть aelon s eakh' i dann («одна неделя»),

Может быть, d ' hu («две»), но это предел.