Антон (очень серьёзно): Господин сержант, мы стараемся вести здоровый образ жизни, нас не интересуют всякие гадости.

Офицер (всё также весело): Ясно-ясно… Но я ведь тоже был молодым (подмигивает).

Антон: Я правду говорю!

Другой офицер: Фишер! Кончай придираться к молодёжи! Иди лучше помоги на санитарном контроле. Там делегация пак’ма’ра привезла своей традиционной еды для какого-то религиозного обряда.

Офицер ворчит что-то себе под нос, заканчивает досмотр, быстро пропускает всех ребят и уходит к другому пункту пропуска.

Красный сектор. Коридоры:

Молодые люди вместе идут по коридорам «Вавилона-6» с любопытством рассматривая всё вокруг. В одном из просторных холлов они отходят в сторону и становятся в кружок, взявшись за руки.

Ганс: Поздравляю «Братство справедливости» с прибытием в пункт назначения!

Все (негромко): Ура!

Вера: Теперь нам нужно попасть к капитану Келлу.

Джим: Я думаю, что он нам точно поможет. Хотел бы я быть таким как он!

Селена (мечтательно): Да, он классный!

Антон: Ну и чего же мы ждём! Пошли к нему.

Ребята начинают свой путь, но оказывается, что добраться до командного пункта не так-то легко. Роль провожатого берёт на себя Николя, но выбирает неправильный путь на одной из развилок, и ребята попадают в трущобы.

Антон (опасливо озираясь по сторонам): Ты прям Сусанин!

Николя: Что?

Антон: Не что, а кто! Историю учить надо! Был такой герой в древности. Но он врагов завёл в чащу, а ты…

Вера: Лучше нам вернуться.

Ганс: Да, давайте двигаться в обратном направлении.

Тут им преграждают дорогу два слегка выпивших бродяги бандитской наружности.

Первый бродяга: Опаньки! Да тут детишки на экскурсию пожаловали!

Второй бродяга: И девчушки такие миленькие… Мы им всё можем показать.

Оба противно смеются и подходят ближе.

Неожиданно Джим атакует ближайшего бродягу и двумя резким ударами кулаком в челюсть и в ухо отправляет его в нокаут. В первое мгновение после этого второй бандит отступает на пару шагов, но потом выхватывает из-за пазухи бластер.

Второй бродяга: А ну стоять, мелкие гадёныши!

Ребята сбиваются в кучку, при этом парни закрывают девчонок своими телами.

Его товарищ с трудом поднимается и держится за челюсть.

Второй бродяга: Ты как?

Первый бродяга (кряхтит): Да он мне челюсть сломал, сволочь!

Второй бродяга: Ну вы за это ответите!

Внезапно появляется патруль. Бродяги убегают в темноту, грязно ругаясь и исчезают.

Сотрудник службы безопасности: Ребятки, вы что тут делаете!? Трущобы не место для прогулок.

Антон: Заблудились, сэр. Нам вообще-то нужно встретиться с капитаном Кристофером Келлом.

Сотрудник службы безопасности: Вот как… Я могу вас немного проводить, а то опять попадёте в неприятности.

Джим: Ничего, мы бы справились. Видели, как я одному врезал? Но всё равно – спасибо.

Антон: Джимми – чемпион универсиады по боксу в суперлёгком весе.

Сотрудник службы безопасности: Это здорово, конечно, но излишняя самонадеянность до добра не доводит. Кстати, зачем вам нужен капитан?

Селена: У нас к нему очень важное дело, но вам мы пока сказать не можем…

Патрульные смеются и провожают ребят до лифта, по дороге рассказывая, как добраться до командного пункта.

Синий сектор. Коридор:

Мы видим, как Волков проводит гостей в офицерскую столовую. Все входят, только один уже весьма немолодой майор задерживается.

Волков (словно невзначай): Вас понизили в звании, сэр?