Келл указывает на выход, и ошарашенные на мгновение послы не знают, что делать. Однако тут встаёт Корн Жано и в противовес гневному взгляду капитана примирительным тоном обращается ко всем присутствующим.

Жано: Господа заседатели, сегодня всем нам выдался довольно тяжёлый день. Все раздражены, что мешает трезво думать. Предлагаю всем успокоиться.

Шу’Корт (поддерживая центаврианского коллегу): Полностью согласен с предложением лорда Жано. Давайте примем во внимание тот факт, что уничтожение «Джинна» доказало нам – корабль был саботирован. Проведённые допросы капитана Стетсона лишь подтверждают это. (обращается к дрази) Или я не прав, господин посол?

Дрази, задетый заявлением Келла, кивает. На его лице видно, что он сдерживается, чтобы не кинуть капитану что-нибудь соответствующее в ответ.

Шу’Корт: Вот и прекрасно. И так как корабль, виновный во всём инциденте, уничтожен, а команда не причастна к несчастному случаю, произошедшему во время учений, предлагаю отправить экипаж «Джинна» домой. Он итак задержался здесь слишком долго. Представьте себе – это ваш экипаж. Разве вы не желали бы его благополучного возвращения на родину? Будем считать, что люди понесли такой же урон, как и дрази. Предлагаю закрыть этот вопрос.

Спокойный тон нарна действует, и послы один за другим одобрительно кивают, давая своё согласие.

Кинг: Объявляю заседание закрытым.

Все поднимаются с мест и выходят. Келл остаётся сидеть. Перед тем, как выйти, Корн Жано останавливается рядом с ним.

Жано: Это был очень эффектный приём, капитан, но, пожалуйста, больше не применяйте его.

Келл (недопонимая): Вы о чём, посол?

Жано: Имею ввиду Ваш резкий выпад.

Келл: Я просто был в гневе и не сдержался. Никакого замысла за этим не стоит. Боюсь, мои необдуманные слова разрушат то, чего с таким трудом добивались создатели этой станции.

Жано: Возможно. Время покажет. Доброго дня ещё.

Вблизи «Вавилона-6»:

Вокруг станции летают роботы, собирая обломки «Джинна». Кораблей дрази и земной эскадры уже нет. Они покинули сектор «Вавилона-6», после того, как послы объявили инцидент исчерпанным. Экипаж и капитана «Джинна» отправили домой на борту корабля капитана Полларда. Наступило спокойствие, характерное для первых двух месяцев работы станции.

«Вавилон-6». Синий сектор. Кабинет Келла:

Рихтер, Волков, Кинг и Ветров сидят на диване. Руссо расположился в кресле рядом. Келл уселся на рабочий стол.

Келл: Как же вы обыскали весь корабль и не нашли бомбы, которая взорвала его?

Волков и Ветров подозрительно переглядываются и молчат. Крис замечает это и вопросительно смотрит на Волкова.

Келл: Николай?

Рихтер: Не суди их, Кристофер. Это был мой приказ.

Келл (поражённо): Что? Это вы взорвали «Джинна»?!

Рихтер: Я не видел другого выхода. Ты сам видел, этот саботаж перерастал в серьёзный конфликт с реальной угрозой для станции. Этого нельзя было позволить. Только через разрушение «Джинна» нам удалось доказать, что Земля невиновна в произошедшем. (приказывающим тоном обращается ко всем присутствующим) И мы тоже убеждены, что всё случившееся лишь несчастный случай.

Волков: Я иначе никогда и не думал.

Руссо: У меня и не было другого предположения.

Ветров (наигранно): Какое несчастье.

Кинг тоже кивает, соглашаясь с общим решением.

Келл (осознавая, какие верные люди его окружают): Да будет так. (спустя несколько секунд) Только не пойму, зачем Земле насильно возвращать корабль?

Рихтер: Из-за опасения обнаружения доказательств. Я пообщался по своим каналам… Земля не могла позволить осмотр «Джинна», потому что это могло повлечь за собой серьёзные последствия.

Руссо: Почему?

Рихтер: Видимо, что-то тестировали… какую-нибудь новую технологию, о существовании которой никто не должен знать.

Келл (Ветрову): Алексей?

Ветров: Мы не смогли осмотреть весь корабль… вполне вероятно, что нечто подобное было на борту.

Келл: Дальше?

Рихтер: Дальше всё логично. Если Земля готова пойти на конфликт с союзниками ради сохранения секрета, значит, надо скрыть доказательства иным способом, более удобным для нас.