Блэк: Контроль уже установлен, и у меня есть предположение.

Руссо вопросительно смотрит на заместителя. Тот показывает ещё один портрет на экране.

Блэк: Клаус Миллер, офицер службы безопасности на «Вавилоне-6». Он – младший брат Томаса Миллера, одного из нападавших. Наверняка, он и должен будет забрать записи для них.

Входит Волков.

Волков: Привет. Что-нибудь нашли?

Рынок:

Келл идёт куда-то. Вдруг его окликают. Он оборачивается и видит Лину Тари.

Лина Тари: Куда Вы спешите, капитан?

Келл: А, это Вы, госпо... прошу прощения... леди Жано. (неуверенно) Так правильно?

Лина Тари (с улыбкой): Официально... да. (говоря тише на ухо Крису) Однако, если мы наедине, можете обращаться ко мне просто Лина. Хорошо?

Келл (улыбнувшись): Как пожелаете.

Лина Тари: Так куда путь держите?

Келл: К себе в кабинет. Совещание.

Лина Тари: Понимаю. Капитан всегда в делах.

Пищит коммуникатор. Кинг на связи.

Кинг: Все в сборе, ждём Вас.

Келл: Иду. (Лине) Извините, работа.

Лина Тари: Ступайте-ступайте. Скажите, Вас задержал капризный дипломат.

Лина подмигивает. Келл улыбается в ответ и уходит.

Синий сектор: Кабинет Келла:

В кабинете Рихтер, Волков, Кинг, Руссо, Блэк, Ли, Ветров. У самого входа стоит Конрад.

Келл входит, извиняется за опоздание и сразу представляет всем рейнджера.

Келл: Это Джеймс Конрад. Он будет руководить представительством рейнджеров на «Вавилоне-6». Межзвёздный альянс решил прислать нам поддержку. И я считаю это добрым знаком, тем более, если мне придётся покинуть станцию. Но не будем об этом. Пьер?

Руссо: Как и предрекал полковник, нам удалось кое-что выяснить.

Блэк включает монитор, где появляются личные данные каждого из преступников.

Блэк: При установлении личностей нападавших мы обнаружили, что все они прекрасно запечатлены наблюдательными камерами.

Рихтер (подходя к экрану): Я их знаю.

Келл: Откуда?

Рихтер: Три года назад, когда мой корабль проводил эвакуацию минбарской колонии Сарвиваль, эти ребята находились на борту. Их батальон был отправлен на поверхность для защиты местного населения и противодействия противнику. Однако подразделение Ньюмилла не делало особого разбора. Стреляли по всему, что движется, хладнокровно убивая при этом и минбарцев. Они рассчитывали на то, что в той мясорубке никто не заметит случившегося, но кое-кто из подразделения набрался смелости и сдал их с потрохами командованию. Из вооружённых сил их выкинули молниеносно. Я тогда был свидетелем на трибунале. (поворачивается к Руссо) Извините, Пьер, продолжайте.

Келл (перебивая): Пьер, Вы тоже были на Сарвивале. Знаете их?

Руссо: Я слышал о трибунале, но с этими ребятами встречаться не доводилось. Итак, наше предположение. Эти убийцы, как уже сказал полковник – все бывшие десантники вооружённых сил Земли. Таким профессионалам не составило бы особого труда замаскироваться и остаться для нас неизвестными.

Блэк: Но все они действовали так, словно снимались... в художественном боевике.

Ли (недопонимая): То есть?

Руссо: Записи камер представляют собой своего рода... рекламный ролик. И мы предполагаем, его кто-то заберёт из компьютерной сети станции для самих убийц или заказчика.

Рихтер: Надеюсь, слежка за доступами в систему уже установлена.

Руссо: Разумеется. Кроме того, мы знаем, кто их человек в службе безопасности.

Келл: Хорошая работа. Но этого может оказаться недостаточно. Вдруг ваше предположение неправильно, тогда преступники могут пытаться покинуть станцию уже сейчас. Пьер, задействуйте все силы, найдите и... ликвидируйте, если будут сопротивляться.

Руссо утверждающе кивает.

Конрад (вступая в разговор): К сожалению, я против поимки или ликвидации этой группы. Несомненно, эти убийцы должны понести самое суровое наказание, но на кону стоит больше.

Кинг: Тогда, будьте добры, поделитесь с нами своими мыслями.

Конрад: Видите ли, мы располагаем сведениями о том, что рейдеры набирают в свои ряды бывших военных, формируя собственные вооружённые силы. Возможно, атака на солдат должна была привлечь именно их внимание. Всем вам известно, пиратство последние три года распространяется с огромной скоростью. Одна из проблем заключается в полумёртвом состоянии альянса и ослабленных рейнджерах. Другая – в поддержке, которую получают рейдеры неизвестно откуда. Поймите, присутствие группы бывших десантников на станции даёт нам возможность внедрить в ряды рейдеров своего агента. Это уникальный шанс разведать расположение их баз, ресурсы и добыть огромное количество очень важной информации. Боюсь, вскоре пираты могут превратиться в могущественную силу, которая уже не корабли грабить будет, а планеты захватывать. Этому надо срочно противостоять.