Роберт Кинг поднимает голову и выпрямляется, в рубку входит Кристофер Келл. Он подходит к Кингу, смотрит на показания компьютера и поворачивается к Роберту.

Келл: Какова ситуация на данный момент?

Кинг: Основной реактор полностью отключить не удаётся. Мы снизили его работу до минимума, чтобы не перегружать магнитное поле. Сейчас она на более или менее стабильном уровне, однако основную нагрузку несут два термоядерных реактора.

Келл: Что говорят техники?

Кинг: Я только что разговаривал с Ветровым. Он рекомендует снизить потребление энергии до минимума. Стоит оставить электроснабжение гравитации насколько удастся, только дипломатические каналы связи и поддерживать работу доков. Ветров абсолютно уверен, что реактор взорвется в течение 48 часов и настаивает на немедленной эвакуации. И я чувствую, что нам без этого не обойтись.

Келл: Дьявол! Почему это не может быть совершенно безобидная проблема, не угрожающая станции и её населению? Только разобрались с одним, так вот опять.

Кинг: На этот раз всё значительно серьёзнее, и главное – мы не понимаем, в чём дело. Техники доложили, что в реакторном отсеке какой-то газ… или что-то на него очень похожее, и он создаёт проблемы, нарушая магнитное поле.

Келл: Хорошо, если без эвакуации не обойтись… Дайте мне эфир, я сделаю официальное обращение.

Кинг: Уже. Можете говорить.

Келл: Внимание жителям и гостям «Вавилона-6»! Говорит капитан Кристофер Келл. На станции серьёзная проблема с энергоснабжением. Во избежание появления пострадавших прямо или косвенно связанных с обозначенной проблемой просьба без паники собрать личные вещи и в течение 12 часов подготовиться к возможной эвакуации. На данный момент положение стабильное, но советую не терять времени. Служба безопасности будет проводить эвакуацию секторов по порядку, начиная с кормовой части станции и по уровням, начиная с нижних. Если у вас есть возможность – не покидайте своих кают во избежание лишних трудностей. Это был капитан станции. Сохраняйте спокойствие.

Камера дает обзор главного коридора стации, таможен, доков, лестниц и переходов и снова центрального коридора станции – люди и инопланетяне на минуту останавливаются и слушают голос капитана у всех на лицах смятение, у многих – откровенный испуг. Как только обращение капитана заканчивается – жители станции разбегаются кто куда. Служба безопасности с трудом сдерживает хаос. Ситуация в любой момент может выйти из-под контроля. Мы видим Пьера Руссо, который что-то кричит своим старшим офицерам, а затем сам быстро уходит с одной из групп.

Келл: Ну что ж, самое неприятное позади.

Кинг: Если бы так. Очень многие, услышав Ваше обращение, решат, что наступает конец света (невесело улыбается каламбуру) и рванут во всю прыть к докам – начнётся давка.

Келл: Как крысы с тонущего корабля. Вот только надеюсь, что крыс на станции немного, да и тонуть-то нам, в общем-то, не в чем.… Давайте не будем терять времени. Хорошо, что «репетиция» у нас уже была. Сообщите полковнику Рихтеру, чтобы обеспечил охрану спасательных капсул и порядок при эвакуации. А мне, Роберт, покажите реакторный отсек. Планы, схемы, обходные пути?

Кинг (Сандеру): Сержант, выведи на центральный экран схему реакторного отсека и прилежащих секций.

Сандер: Готово.

Кинг (указывая Келлу на экран): Видите, при опасности взрыва реактора эти переборки блокируют доступ к отсеку изнутри станции, а затем возможно полное отключение реактора, и через эти секции вывод его в открытый космос. Правда, есть одна трудность. Система аварийного выброса реактора не реагирует. Чтобы избавиться от него, необходимо «вручную» отсоединить его от энергосистем станции и с помощью роботов вытащить наружу. А в реакторном отсеке сейчас этот убийственный газ, и ни один из техников не хочет идти туда. Я их прекрасно понимаю. Кроме того, техники уже пытались открыть снаружи реакторный отсек, но без результата.

Келл: Как можно попасть внутрь, чтобы отключить реактор и открыть выход?

Кинг: Никак. По плану все связи со станцией отсоединяются, а реактор изолируется перед выбросом. Но сейчас реактор работает и не позволяет себя удалить, и все подходы к нему заблокированы.

Келл (поразмыслив): Где Ветров?

Кинг: У себя. Он координирует действия по удалению реактора.

Келл: Хорошо. Он должен встретить меня через 10 минут у «Чёрного ангела». (включает коммуникатор) Лейтенант Фокс, говорит капитан Келл, приготовиться к вылету.

Келл спешно выходит из рубки. Кинг следует за ним.

Кинг: Что Вы планируете сделать?

Келл: Ещё не решил. Надо посоветоваться с Ветровым.

Кинг: У меня плохое предчувствие, капитан.

Келл (останавливается): Мы скоро взлетим на воздух, Роберт. Предчувствие вполне оправданно. Кстати, вызовите «Центурион». Пусть немедленно возвращается к станции.

Кинг озабоченно качает головой и возвращается в рубку. Как только он поворачивается к компьютеру, раздается звук открывающейся двери. Кинг поворачивается и видит спешно входящего на мостик атташе посла Нарна – Г’Тана.