Фокс: Немного.

Келл: А я сильно волнуюсь.

Фокс: Вам-то что? Вы лучший пилот в радиусе 20 световых лет.

Келл (улыбается): Это чистейшей воды спекуляция.

Зелёный сектор. Коридор у квартиры Шу’Корта:

Мун и Г’Тан идут по коридору. Останавливаются рядом с дверью в резиденцию посла Нарна. Г’Тан нажимает кнопку вызова на двери. Изнутри раздаётся раздраженный голос посла:

Шу’Корт: Кто там ещё?

Г’Тан: Посол, это Г’Тан. Я привел помощь. Сейчас мы попытаемся открыть дверь.

Шу’Корт: А-а, замечательно. А то я уж было думал, что просижу здесь до самого Конца Вселенной.

Мун: Посол, это Ричард Мун, посол Свободного Марса. Сейчас я попытаюсь открыть дверь. Подождите минутку.

Шу’Корт: Хоть целую вечность, посол, хоть целую вечность.

Мун присаживается на корточки рядом с замком и извлекает из набедренной сумки какое-то электронное устройство с множеством проводов и контактов и подсоединяет его к замку.

Г’Тан: Господин Мун, Вы уверены, что сможете открыть дверь?

Мун: Дорогой, Г’Тан, я не всегда был послом.

В течение нескольких минут Мун смотрит на монитор устройства, подключает разные провода, набирает различные варианты кодов, и наконец, раздаётся сигнал, и слышен звук снятия блокировки с замка двери и ещё через некоторое время Мун отключает устройство, и они вместе с Г’Таном налегают на дверь и сдвигают её в сторону. Затем входят внутрь.

Шу’Корт спокойно сидит за столом и читает книгу. Г’Тан и Мун удивлённо переглядываются. Шу’Корт закрывает книгу, встаёт и подходит к своим спасителям.

Г’Тан: Посол, наконец-то вы свободны! И всё благодаря помощи этого замечательного человека.

Мун: Ну, я сделал что смог, посол. Мне очень приятно, что мне удалось вам помочь.

Шу’Корт (с весёлой улыбкой): Спасибо, посол Мун. Объявляю Вам официальную благодарность от лица всех нарнов и нашего правительства.

Мун: Я думаю, нам лучше отправиться к докам.

Шу’Корт (возвращаясь к прежнему занятию): Да, ступайте.

Мун (недопонимая): Вы не с нами, посол?

Шу’Корт: Когда начнут эвакуировать этот сектор, пойду и я. А сейчас от меня нигде пользы большей, чем здесь, не будет.

Г’Тан: Но, посол... эта станция может в любой момент взорваться.

Шу’Корт (совершенно спокойно): Я в курсе.

Мун: Что ж, как хотите. Ваша жизнь.

Шу’Корт: Ещё раз спасибо, господин Мун. Желаю приятного дня.

Ричард Мун натянуто улыбается, разворачивается и уходит. Нарны остаются в квартире.

Снаружи станции:

Камера показывает вереницу кораблей подлетающих и вылетающих из основных доков станции, затем приближается и скользит мимо доков истребителей. Открываются люки бухт Бета, и вылетают два истребителя. На носу одного нарисована морда лисы, и крылья покрашены в оранжевый цвет. Другой весь чёрный с узором перьев. Вдоль его корпуса протянуты три ярко белых линии, а сверху изображено такого же цвета кольцо. Истребители делают плавный вираж, и летят вдоль борта станции к корме. Камера движется следом. Подлетая к реакторному отсеку, истребители замедляют ход и зависают напротив заблокированных люков. Вокруг в ожидании расположились роботы технической службы со специальным буксиром для реактора.

Келл (включая связь): Ветров, мы на месте.

Ветров: Понял. Передаю информацию в бортовые компьютеры ваших истребителей.

Келл: Хорошо. Фокс, стреляем осторожно сначала одним, затем сразу двумя залпами. Ветров, следи за показателями.

Ветров: Разумеется. Если что будет не так, я сразу сообщу.

Келл (минуту спустя): Первый залп. Огонь!

Истребители стреляют в основания люков, стараясь разрушить механизмы блокировки. Первый залп больших изменений не приносит. Следуют два выстрелаподряд, затем ещё два.

Ветров: Получается. Понизьте мощность орудий и дайте целую очередь ниже. Передаю параметры.

Минутой позже истребители проходятся энергетическими импульсами меньшей силы по периметру люков.

Ветров: Отлично. Теперь наша очередь.

Роботы, ожидающие вблизи, подлетают к люкам и начинают их раздвигать. Благодаря разрушенным механизмам блокировки и креплениям, которых больше не существует, люки позволяют себя открыть. Один из роботов влетает в реакторный отсек.