· Angebotspreis («цена предложения»).

В торговле проводят различие между

· «покупной» (Grosshandelspreis), или «оптовой», ценой (Einkaufs– или Endgrospreis) и

· «розничной ценой» (Einzelhandels [Verkaufs] preis),

которую в разговорном языке еще называют

· Endverbraucher– , Verbraucher– , Konsumguter– или Ladenpreis («конечная цена»).

Во внешней торговле играют роль «экспортная» и «импортная цена», «цена мирового рынка» и «внутренняя цена» (Export– <u> Import– , Weltmarkt– <u> Inlandspreise). Желая пойти навстречу покупателю, устанавливают для него

· «паушальные», «абонементные» или «особые цены» (Pauschal– oder Abonnementspreise oder Sonderpreise);

напротив, за дополнительные услуги взимается

· «надбавка» (Aufpreis или Preisaufschlag).

В

· «цене-франко» (Frankopreis)

содержатся транспортные расходы до ж.-д. станции, склада или торговой точки получателя,

· «цена брутто» (Bruttopreis)

в отличие от

· «цены нетто» (Nettopreis)

включает в себя все накладные расходы, налоги и торговые издержки. В зависимости от способа исчисления цены различают

· «примерную», или «таксационную цену» (Schatz– или Taxpreis «цену подержанной движимости или земельного участка, основывающуюся на примерной оценке») и

· «калькуляционную цену» (Kalkulations– или Kostenpreis)

или – если таковые отсутствуют –

· «относительную цену» (Relationspreis «цена, установленная соотносительно к ценам других изделий»).

Путем охвата

· «штучных цен» (Einzelpreise)

на различные изделия может быть высчитана и

· «средняя цена» (Durchshnittspreis).

В области цен на товары, индивидуальной купли и продажи, торговли и калькуляции цен имеется, следовательно, множество сложных слов с основным словом Preis, играющих роль в каждой из общественных систем и употребляемых в одинаковом или по меньшей мере сходном значении (отвлекаясь от более тонких смысловых уточнений для того или иного случая, которые здесь не удалось отобразить). Наряду с этим, однако, имеется ряд сложных слов, у которых смысловое различие в зависимости от лежащей в основе общественно-экономической системы отчетливо видно уже из определения. Сюда относятся:

· «первоначальная цена» (der Einfuhrungspreis «сравнительно низкая цена, устанавливаемая при капиталистической системе на новое изделие, чтобы добиться его быстрого сбыта»),

· «договорная цена» (der Vereinbarungspreis «согласованная между партнерами и скрепленная договором обязательная цена, которая в условиях капиталистической системы производства, являясь результатом сделок, служит достижению монопольных цен»),

· «твердая цена» (der Festpreis «единая твердая цена на каждый продукт, имеющая при социалистической системе цен нормативный характер и, следовательно, не подлежащая ни превышению, ни занижению»),

· «аграрные цены» (Agrarpreise «закупочные и отпускные цены на сельскохозяйственные продукты, служащие при социализме планомерному контролю за товарообменом между промышленностью и сельским хозяйством, а при капитализме знаменующие собой различные тенденции развития цен на промышленные и сельскохозяйственные изделия»),

· «предельная цена» (der Hochstpreis «наивысшая допустимая цена на какой-либо продукт, установление которой при социалистической системе препятствует повышению уровня цен») и

· «наименьшая цена» (der Mindestpreis «наименьшая допустимая цена, устанавливаемая в условиях социализма государством в рамках государственной монопольной политики цен и служащая стабилизации прибыли»).

Напротив, преимущественно или исключительно по отношению к капиталистической общественно-экономической системе употребляются следующие сложные слова с Preis:

· «рыночная цена» (Marktpreis «цена, которой достигает товар в данный момент на капиталистическом рынке в условиях свободной конкуренции в зависимости от предложения и спроса»),