— Приближается Зимний бал.

Дерьмо.

— Не уверен, может, тебя уже кто-то пригласил.

Блядь!

— Не хотела бы ты пойти со мной? — жалко закончил он. Да быть того не может, чтобы Гермионе нравился этот парень, да? Ни за что! Он сжал палочку. Он мог проклясть Куффа, а потом предать воспоминания их обоих забвению, будто этого вечера вообще не случилось.

Гермиона вступит с ним в новую дуэль ещё до того, как он вообще сможет использовать на ней Обливиэйт. Она излучала интеллект. Ей не удастся вновь обмануть Тома.

— В качестве пары? — спросила она, колеблясь. Том уповал на эту нотку замешательства. Он затаил дыхание. Может, ему и не придётся вмешиваться.

Куфф снова начал заикаться, но в итоге произнёс:

— Я надеялся на это.

Том находился на волоске от того, чтобы ударить парня. Он видел, как теперь Куфф держал Гермиону за руку. Его пальцы гладили её по костяшкам. Том знал, какие эти руки на ощупь. Он держал их в Запретном лесу. Они были ледяными, но нежными. А ещё он знал, каково чувствовать их проскальзывающими по его груди и схватившими его за волосы.

Она волновалась. Ни за что в жизни она не скажет этому парню «да»! Том не мог упустить свой шанс! Почему он тянул? Он думал, что у него есть хорошая причина не приглашать её на эти танцы. Ни одна из причин уже не имела значения. Только не если она собирается идти с кем-то другим. Только не если кто-то другой будет кружить её в вальсе по Большому залу. Держать её ближе, чем он сейчас.

Вся школа увидит их вместе! У Куффа нет на это права!

Том не позволит ему почувствовать её кожу. Услышать стоны в глубине её горла, когда она возбуждена. Они не для него!

— Х-хорошо.

В его животе открылась зияющая дыра. Он должен что-то сделать! Стоит ли ему снять с себя маскировку и пройтись, будто он шёл мимо? Гермиона ни за что на это не купится. Куфф — идиот: вот он может.

— Ты пойдешь со мной на танцы? — спросил Куфф в надежде.

— Да.

Это надо остановить. Это шло вразрез всему, во что он верил, всем его ценностям, которые никогда его не подводили. Привязываться к девушке будет его погибелью! Том знал это! Он всегда это знал! Единственное, что ему нужно от женщин, — секс. Что он творит?

Куфф подошёл ближе к ней. Она не отпрянула. Её глаза распахнулись шире, когда подонок коснулся её челюсти. Их взгляды встретились.

Том не мог пошевелить конечностями, будто окаменел на месте. Он крепко стоял на земле, пока его накрывало волнами оцепенения, оставляя чувствовать себя отделёнными от окружающей обстановки.

Он был выше этого. Лучше них и кого бы то ни было во всей школе! Скоро они все это узнают. Вот в чём весь смысл! Он не даст кому-то встать на пути этого.

Барнабас Куфф собирается её поцеловать…

Тому предстояло открыть Тайную комнату. Доказать свою власть и законное место в качестве наследника Слизерина. Ему предстояло угрозами подчинить стоящих ниже него. Он собирался управлять всем миром. Стать самым могущественным волшебником из когда-либо живших. Он будет бессмертным! Будет управлять и жизнью, и смертью!

Их губы едва коснулись друг друга, и поцелуй закончился. Целомудренный и простой. Отрешённый. В нём ничего не было. Между ними была лишь пустота.

Том чувствовал, как его благоразумие ускользает по частям из-за этой девушки. Она всё уничтожила, когда упала на него во «Флориш и Блоттс».

Это всё её вина. Он ненавидел её за это.

Как только парочка отправилась дальше по коридору, Том вновь завладел контролем над своим телом. Он не стал за ними следовать.

С каких пор Том слоняется за людьми по коридорам под маскировкой? Даже вспоминать о своём недавнем поведении было стыдно.

Он ослабил хватку палочки. Его лёгкие наполнились воздухом, когда чувство ясности заполнило разум. Теперь это прекратится. Он вновь захватит контроль над собой и вернётся к своим целям. Он отменил дезиллюминационное заклинание и молча направился в подземелье.

Комментарий к 15: В память

(от автора)

Простите меня! Это слоубёрн! Мы сделали один огромный прыжок вперёд в последней главе… а теперь нужно несколько шагов назад. Всё в порядке! Рано или поздно мы придём, куда надо! Не ненавидьте меня!

Целую-обнимаю —Tipp

(от переводчика)

и меня тоже простите. на меня резко свалилось множество дел, и стало невозможно продолжать держать старый темп. надеюсь, получится выкладывать хотя бы 2 главы в неделю.

========== 16: Непреложный обет ==========