Шрифт:
Во-первых, в таком положении не очень-то удобно тырить информацию. К счастью, ВИ костюма настроен так, чтобы облегчать эту процедуру. Хватило лишь поднести руку с омнитулом ближе к экранам терминала и шепотом одобрить подключение.
Во-вторых, в терминале было буквально всё: начиная анализом окаменевшего дерьма протеан и заканчивая названием улиц их городов на Кахье. Искать конкретно «Мираж» не имело смысла, потому что это название дано экстранетом и наверняка за время существования корабля не раз менялось в первоначальном смысле через десятки переводов.
В-третьих, весь архив на языке ханар, как и предупреждал Марет. Лучше, чем протеанский, но в базе автопереводчика всё равно только урезанный вариант.
Мал потратил какое-то время, прежде чем смог отсеять информацию по протеанскому транспорту. Заодно ему попалась информация про постпротеанский цикл, в который вымершая раса смотрела уверенно и с большими амбициями. Видно, хотели править вечно. Сейчас вот тоже полно фильмов и книг про далекое будущее, где всё идеально (для расы автора произведения обычно).
«Если ханар что-то заподозрит, сделай вид, что я потерялся. Если не отсею быстро нужную информацию, попытаюсь скачать как можно больше и вернусь,» — снова услышала Рут.
– ------- Victoria --------
Девушка продолжала спектакль, хотя уже больше всерьёз мучила хранителя и запускала в него пулемётные очереди из вопросов. Милосрет, похоже, начал уставать от фанатичной саларианки в человеческой шкуре. Старик уже не знал, как повежливее отделаться от гостьи, предприняв несколько бесплодных попыток. Хорошо хоть на щупальцах не висели, прося рассказать ещё что-нибудь. Рассказы ксеноса становились всё скуднее, пока не высохли до коротких «кусок пластины корабля», «музыкальный инструмент», «предположительно репликация гениталий».
— Уважаемый гость, этот не хочет показаться грубым, но этого ждёт работа. Позвольте этому…
— Покорнейше прошу прощения! Позвольте последнее любопытство… Эта большая штука в центре — это же Маяк? Мудрость Вдохновителей? Расскажите, пожалуйста, о нём!
Чувствуя, что «рыбка» срывается с крючка и скоро заметит пропажу кварианца, Виктория зашла с козырей, сводя разговор к самому ценному, что было в этом храме. Как раз и Ваэль сообщил, что у него некоторые проблемы, и нужно ещё время.
– ------- Narrator --------
Пока ханар считал Рут фанатиком, Мал так думал в собственный адрес. А как ещё назвать того, кто пробрался в закрытый храм на дне океана планеты на окраинах пространства Цитадели, чтобы найти — на минуточку, только вдуматься! — подтверждение байкам из экстранета про корабль-призрак?!
— Бош'тет, да неужели тут нет ничего толкового… — бормотал себе под нос паломник, забравшись ещё выше и по итогу сев на край рабочей поверхности терминала. Голографическим экранам его зад не помешал, а чуть подрагивающие руки отвели нужные окна в удобную сторону. Спасибо хоть технологии у ханаров не настолько устаревшие, как навыки технических специалистов!
— Если я даже здесь ничего не найду, то пошло оно всё… вернусь в самом деле на Иден Прайм… но сначала поймаю Голо… и Рут помогу… Кила, хоть откручивай тебя от пола! — продолжал говорить сам с собой техник, под конец чуть не хлопнув ладонью по терминалу, но остановив руку в сантиметре от корпуса. Вместо этого зло и угрожающе положил ладонь на металл. Не стоило шуметь.
Тут среди всех папок кварианцу попалось заветное дерево названий кораблей флота протеан. Информация не полная, но в самом низу нашлась и драгоценная строка «дредноуты». Сердце тут же заколотилось так, как даже Рут не доводила при личных разговорах. Мучаясь, техник пытался решить: посмотреть сразу здесь или не рисковать, скачать и быстро возвращаться? Вряд ли дампирша сможет долго удерживать внимание ханара, который и так не хотел изначально никого пускать. Кроме того, она впервые с медузами общается, хоть тема археологии ей по работе в SMC и знакома. Мало ли что.
Взмах рукой — и скачивание нужного файла завершилось за секунду. Открыть и изучить можно будет потом.
– ------- Victoria --------
— Этот не может рассказать про Маяк. Конфиденциальная информация, — отказал ханар, разворачиваясь и водя передней частью тела, словно оглядываясь. — Где ваш друг? — вежливое безэмоциональное удивление скрывало растущую панику Милосрета. — Нужно его скорее найти, тут легко заблудиться.
Волнение хранителя улеглось, как только он нашёл за углом медленно плетущегося вдоль дальних витрин кварианца. Сложив руки за спиной и ничего не трогая, Ваэль рассматривал таблички и содержимое под подсвеченным стеклом.
— Вот вы где! Этот просит, что вам пора уходить, — строго потребовал синтезированный голос из мерцающего и пошедшего пятнами раздражения тела.
– ------- Narrator --------
«Этот» даже не дал Рут попытаться отковырнуть от конфиденциальной информации хотя бы намёк, как вспомнил, от кого свои щупальца всё это время прятал. Завертев головой и сделав удивленное и взволнованное лицо, дампирша растерянно охнула:
— Не знаю! Только что был тут… — Ви отвернулась, словно искала в другой стороне, а сама отправила с омнитула сигнал, чтобы кварианец поторопился.