штабах); чтобы уменьшить массу существующего в жизненных

средствах капитала, использовать избыточное население и т. д.

V. 5) Различные виды основного капитала. В какой сте¬пени деньги могут рассматриваться как основной капитал?

* — сам по себе. Ред.

372

К. МАРКС

Являются ли основным капиталом посевное зерно, скот, удобрения и т. д.?

VI. 6) Отношение основного капитала к потреблению. Рассматриваемый вещественно, основной капитал входит также и в потребление. Далее — все средства потребления, такие как ножи, вилки и т. д. (мебель в известном смысле).

II. 7) Превращение оборотного капитала в постоянный ка¬

питал. Верно ли, что всякий основной капитал, как говорит

А. Смит 79, происходит из оборотного капитала?

IV. 8) Обращение основного капитала в форме продаж, цен-ных бумаг и т. д.

III. 9) В какой мере обращается основной капитал как та¬

ковой? Например, машина, которую покупают, и т. д.? (Эти во¬

просы следует рассмотреть в порядке, указанном римскими

цифрами.)

[80] К пункту I. Во всех отраслях производства, ведущихся в крупном масштабе и с большим основным капиталом, процесс функционирования основного капитала, примененного в определенной форме и существующего в виде строений, машин, корабля и т. д., продолжается какое-то, большее или меньшее, количество лет, охватывает, следовательно, 1) много оборотов всего капитала, если последний оборачивается только один раз в год или в течение времени большего чем год и 2) если число оборотов оборотной части капитала, необходимое для оборота всего капитала, в течение одного года равно п, а число лет, в течение которых совершается обращение совокупной стои¬мости износа основного капитала, равно х годам, то совокупный процесс воспроизводства функционирующего капитала, который заканчивается лишь тогда, когда авансированный основ¬ной капитал будет возмещен in natura *, охватывает пх оборо¬тов оборотной части всего капитала и х оборотов его совокупной стоимости. Такой период я называю циклом оборотов капитала. Совокупное обращение основного капитала обусловлено не временем, в течение которого оборачивается совокупная стоимость авансированного капитала, а временем, в течение которого совокупная стоимость основного капитала обернулась, превратилась в деньги; и поэтому, в соответствии со средним подсчетом, его потребительная стоимость уничтожена, он использован как потребительная стоимость и поэтому должен быть возмещен in natura, действительно воспроизведен. Его время обращения определяется, следовательно, его временем функционирования в процессе производства, вступлением его совокупной стоимости

* — в натуральной форме. Рев.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 373

в процесс обращения, или оно соответствует постепенному обра¬щению его совокупной стоимости. Только в конце этого цикла оборотов авансированного капитала основной капитал, в своей совокупной стоимости, превращается в деньги и должен поэтому пройти фазу обращения Д — Т, обратно превратиться в фак¬торы производства того же рода.

Таким образом, в приведенном выше примере, где основной капитал = 100 000 ф. ст. и ежегодный износ составляет 10 процентов, время обращения, а следовательно, и цикл оборотов капитала, занятого в определенной отрасли производства, продолжается 10 лет. В течение этого времени стоимость всего капитала оборачивается 10 раз, а его оборотная часть оборачивается 4 X 10 = 40 раз.

Следовательно, различные размеры, которые приобретает основной капитал, а эти различные размеры идут в ногу с развитием капиталистического производства, являются его порождением, удлиняют, так сказать, жизненный период каждого отдельного капитала, вложенного в различные отрасли промышленности, а тем самым превращают непрерывность труда и процесса воспроизводства в различных отраслях промышленности в материальную, продиктованную самим способом производства необходимость, так как основной капитал закрепляется также пространственно, укореняется в определенных местах, то это кладет конец дальнейшему безмятежному существованию собственно мануфактуры, в отличие от земледелия *;. В непрерывности процесса воспроизводства, охватывающего целый цикл оборотов, заключено то, что масштаб, в котором ведется производство, действует как перманентный закон и вместо того, чтобы руководствоваться случайными, меняю-щимися потребностями рынка, напротив, должен сделать условия рынка адекватными своим нуждам, должен завоевать адекватный рынок.

«Романтический» А. Мюллер **’ говорит о дневном обороте городской промышленности, в противоположность годовому обороту в земледелии!

Если рассматривать отдельный капитал, занятый, например, в хлопчатобумажной промышленности, где основной капитал занимает большое место и обращение его стоимости растяги-вается, к примеру, на 12 лет, следовательно, на такое время, в течение которого, 12 лет, занят также и оборотный капитал

” Сравни с Ричардом Джонсом “. См. также, что говорит гор ” о коротком периоде процветания и о быстром изменении в положении собственно мануфактуры, которая еще не базируется на машинах.

••’ — процитировать из работы А. Мюллера “.

374

К. МАРКС

данного капиталиста в этой отрасли промышленности, то ясно, что этот капитал подвержен превратностям судьбы в большей степени, чем капитал, занятый в такой отрасли, где он может быть извлечен через 3 месяца и т. д. Изменения в ценах на потребляемые сырые материалы, изменения условий рынка, денежного рынка и т. д., падение или повышение производ¬ства, вызываемое конкуренцией, изменения в производитель¬ной силе труда и т. д. сменяют друг друга, компенсируют друг друга, происходят одновременно. С этой точки зрения можно далее развить положение о том, как цикл оборотов промышлен¬ности, обусловленный основным капиталом, образует мате¬риальную основу периодичности кризисов.

[81] Во избежание путаницы необходимо заметить следующее.

Под периодом воспроизводства основного капитала мы понимаем время, в течение которого продолжается воспроизводство, следовательно, время, в течение которого функция основного капитала в процессе производства повторяется до тех пор, пока не возникает необходимость замены его новым основным капиталом того же рода.

Под временем воспроизводства основного капитала мы понимаем рабочее время, необходимое для его производства, не рабочее время, которое было необходимо для производства его са-мого и которое в нем содержится, а то время, которое необходимо для того, чтобы произвести новый экземпляр того же рода, следовательно, то, которое было бы необходимо для того, чтобы его воспроизвести.

Определение стоимости содержащимся в товаре необходимым рабочим временем изменяется или, если процесс воспроизводства рассматривается как целое, получает свое дальнейшее развитие в том смысле, что стоимость товара определяется трудом, (общественно) необходимым для воспроизводства товара. Стоимость товара определяется не рабочим временем, необходимым для того, чтобы его произвести, а тем, которое необходимо для его воспроизводства, поскольку он продается не сразу, или поскольку его процесс обраще¬ния составляет достаточно времени для отклонения содержа¬щегося в нем и необходимого для его воспроизводства коли¬чества труда.