ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 449

тем самым деньги, необходимые для расходования на заработную плату (переменный капитал) и для выплаты прибавочной стоимости. Далее капиталист В1 выкупает на них у капиталиста В2 постоянный капитал и возмещает таким образом капиталистам В2 200 ф. ст., необходимые для выплаты заработной платы и получения прибавочной стоимости. Вся разница заключается лишь в том, что эти 200 ф. ст. поступают из сферы А к капиталистам В2 не непосредственно, а окольным путем через капиталистов В1. Однако общая сумма, которую сфера В израсходо-вала в сфере А, реализуя свой доход, составляет по-прежнему 400 ф. ст., равные стоимости реализованного в ее совокупном продукте переменного капитала или прибавочной стоимости, созданной ее вновь присоединенным трудом. Также только 1/я созданного ими продукта, состоящего из средств производ¬ства, вещественных элементов постоянного капитала, обмени¬вается со сферой А и возмещает потребленный сферой А в ее производстве постоянный капитал. По-прежнему остаются 2/3 [126] ее совокупного продукта, которые не обмениваются со сферой А ни в натуральной форме, ни по своей стоимости, и не могут быть проданы сфере А; по-прежнему это 800 ф. ст. постоянного капитала сферы В, которые не могут быть ни куплены, ни оплачены сферой А, несмотря на то, что капиталисты В1 продали сфере А весь свой продукт, а капиталисты В2 не продали сфере А ни одной части своего продукта. Что теперь остается добавить в отношении обращения, так это только то, что и в сфере В имеет место обращение, которое, в то время как капиталистам В1 оно служит для покупки постоянного капитала, для капиталистов В2 оно сводится к возвращению денег, которые они авансировали для выплаты заработной платы и расходования дохода, совершенно так же как это мы наблюдаем в сфере А: если производители предметов первой необходимости для рабочих образуют особую группу наряду с производителями жизненных средств для капиталистов, то имеет место подобная двойная функция денег, которые, однако, по-прежнему представляют собой деньги, необходимые только для обращения дохода. Во-вторых, однако, что касается действительного обмена веществ, то обнаруживается, что часть средств производства, произведенных в сфере В, следовательно, определенными капиталовложениями сферы В, входит во все возрастающее количество отраслей производства, пока продукт не достигает такой формы, в которой вся его потребительная стоимость или по крайней мере вся его стоимость не образует элемент постоянного капитала, который расходуется, потребляется в сфере А, т. е. используется непосредственно для производства

450

к. м А р а с

жизненных средств. (Пряжа, например, всей своей потребительной стоимостью входит в производство холста, однако часть ее стоимости состоит из потребленных угля, машин и т. д., которые своей потребительной стоимостью в ней не со¬держатся, следовательно, входят только своей стоимостью в постоянный капитал капиталиста — ткача.) Другие же средства производства, произведенные капиталистами В2, не вхо¬дят непосредственно в сферу А; часть из них входит в произ¬водство капиталистов В1, следовательно, входит в производство более широкого масштаба. Имеет место, следовательно, расши-ряющийся масштаб производства, в то время как другая часть средств производства описывает кругооборот и снова входит в качестве средств производства в тот же самый процесс производства, из которого она вышла в качестве продукта.

Таким образом, если часть реализованного в течение года переменного капитала представляется в определенных сферах производства как постоянный капитал, то другая часть потребленного в течение года постоянного капитала представляется как вещественный элемент переменного капитала; так что одно уравновешивается другим.

Мы теперь разобрались во всем продукте сферы А и 1/3 продукта сферы В; сфера В — совокупный общественный капи¬тал, используемый для производства средств производства. 1/3 продукта сферы А потребляется ее собственными производителями. Ее стоимость равна стоимости, которую они присоединили к своему собственному постоянному капиталу благодаря затраченному в течение года труду. Помимо этого труда, который они проедают в форме своего собственного продукта, они не затрачивают никакого другого. Другие же 2/3 продукта сферы А возмещаются продукцией сферы В в натуре в качестве постоянного капитала сферы А и потребляются производителями сферы В. Их стоимость равна стоимости, в которой представляется труд, который производители сферы В присоеди¬нили к своему собственному постоянному капиталу. Большего количества труда они не присоединили и большего дохода они не могут потребить.

Продукт сферы А представляет по своей потребительной стоимости совокупную часть годового продукта, которая ежегодно входит в индивидуальное потребление. По своей меновой стоимости он представляет совокупное количество тру-да, вновь присоединенного производителями в течение года.

Однако таким образом мы сохраняем в качестве остатка часть совокупного продукта, те 2/ь продукта сферы В, которые не могут принять участия ни в обмене дохода на доход, ни в об-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 451

мене капитала на доход. Это та часть продукта сферы В, которая представляет стоимость потребленного в нем постоянного капитала. Эта часть не входит в доход сферы В, следовательно, она не может также входить в качестве конституирующей части в постоянный капитал сферы А. Эта часть представляет собой промышленно потребленный постоянный капитал, который вошел как в процесс труда, так и в процесс увеличения стоимости продукта сферы В, и который должен быть возмещен в натуре новыми продуктами того же рода, из которых он состоял первоначально. С другой стороны, он не возмещается своим новым количеством труда. Так как общее количество вновь присоединенного труда равно содержащемуся в продукте сферы А рабочему времени, которое возмещается только цели¬ком, потому что сфера В потребляет свой доход в 2/3 продукта сферы А, и напротив, доставляет сфере А средства производ¬ства, которые [127] вообще потребляются в сфере А. Ибо пер¬вая V3 продукта сферы А, которая потребляется ее собствен¬ными производителями, состоит по их меновой стоимости только из им самим присоединенного нового труда, не содержит никакой стоимостной части постоянного капитала.

Рассмотрим теперь более обстоятельно этот остаток в 2/3 продукта сферы В, в котором нам предстоит разобраться *’.

Производители средств производства, этой V3 продукта сферы В, которая в качестве постоянного капитала входит в сферу А, сами нуждаются в постоянном капитале, состоящем из всякого рода средств производства, для того чтобы произ¬водить ту V3, которая образует их доход. Эти средства произ¬водства потреблены в указанном производстве и должны постоянно воспроизводиться, возмещаться воспроизводством. Весь их товарный капитал представляет стоимость в 1 200 ф. ст. Из них, однако, только 800 ф. ст. представляют стоимость ими самими потребленных средств производства или стоимость их собственного постоянного капитала. Следовательно, она должна быть возмещена из 2/3 продукта, который они не про¬дали сфере А, или эти 2/3 оставшегося у них продукта должны быть обратно превращены в постоянный капитал.

(Предполагается: 1) что процесс воспроизводства должен возобновляться в том же масштабе, 2) что производительная сила примененного труда, следовательно, стоимость продукта, остается неизменной.) Из чего, однако, состоят эти 3/3 продукта сферы В? Как раз из товаров того же рода, что и те, которые

*’ Он состоит из постоянного капитала, который идет на сырье; из постоянного капитала, который идет на образование основного капитала, и, в-третьих, — иа пс-ртоянного капитала, который идет на вспомогательные материалы,

452

К. МАРКС

они должны возместить, а именно, из сырых материалов, вспомогательных материалов, машин и прочего различного рода основного капитала. Они могут частично непосредственно снова в качестве средств производства войти в тот же самый процесс, из которого они вышли как продукты. В этом случае часть их потребляется производительно их собственными производителями. Тогда эта часть не поступает в обращение. Другая часть этих товаров не может снова войти в своей натуральной форме в тот процесс, из которого она вышла. Они, следовательно, обмениваются друг с другом как товары, т. е. через посредство процесса обращения, куплю и продажу, между собой или путем предварительного самостоятельного представления их стоимостей. Производитель того или иного средства производства продает его какому-либо другому производителю, чтобы на стоимость этого средства производства купить средства производства, произведенные другим производителем и т. д. О денежном обращении, которое имеет место здесь и которое никоим образом, так же как и стоимости, которые оно приводит в обращение и реализует, не покрывается в конечном счете денежным обращением товаров, потребленных потребителями, необходимое уже сказано ранее.