— Эдьярд! — с облегчением воскликнула Кая и оглянулась. Эрна тут же отвела от них горящий любопытством взгляд. — Что вы здесь делаете?

— Подумал, что могу быть вам полезен в погоне за неуловимым чемоданом, — склонил голову молодой человек.

— Ох! Я совсем забыла о нем. А ведь надо попытаться найти того рыбака, который мог выловить багаж Паулины, — с раскаяньем призналась Кая.

— Я в полном вашем распоряжении, — прижал руку к груди молодой человек.

— Ну, если за оставшиеся пять минут ничего не произойдет…

Однако судьба решила проявить великодушие, и уже через шесть минут Кая с Эдьярдом выходили из гостиницы.

До Моста Трех Оре они мило обсуждали местные красоты, однако потом молодой человек взял инициативу на себя. Кая хотела было слегка возмутиться, но усталость взяла свое, и она отдала бразды правления в руки своего спутника.

Расспрос местных торговок, а также жителей прибрежных домов принесли плоды. Кае и Эдьярду дали имена и адреса аж двух эрнвильцев, промышляющих ловлей монет в реке.

— И все ловют и ловют. Малахольные, — проворчала старушка, сидящая на скамеечке у своего дома с вязанием. Из-под ее спиц выходило что-то непонятное, лиловое, с зелеными пупырышками, вызвавшее у Каи ассоциацию с недавним хамелеоном. — Все счастливую монетку выловить пытаются. Ту самую.

— Это же легенда, — удивилась Кая.

— Может, легенда, а может, и нет, — отрезала старушка и в дальнейшую дискуссию вступить отказалась.

— Улица Бубликов и Сигнальный Переулок… — перечитал Эдьярд. — Куда пойдем сначала?

— Туда не идти, а ехать надо, — пробурчала Кая, разворачивая карту Эрнвиля, позаимствованную ею в отеле. — Оба дома на другой стороне города.

И она украдкой тяжело вздохнула. Ноги требовали немедленно присесть. На лавочку, на скамеечку, на стульчик, на парапет моста… нет, пожалуй, последнее отпадало.

— Кая! А вы когда ели в последний раз? — задал неожиданный вопрос молодой человек.

Кая прислушалась к своим ощущения. Ответ был близок к «никогда». Хотя, кажется, она и успела проглотить то ли булочку, то ли еще что-то такое же маленькое и не оставившее ни малейшего следа в памяти.

— Ну, то что вы целый день не отдыхали, мне и так ясно, — сказал Эдьярд. — Я хотел вам предложить отметить находку в ресторане, но подумал, что мы можем поменять два события местами без малейшего ущерба для них. Так что скажете? Давайте перекусим, а затем пустимся в дальнейшие поиски!

Кая смутилась. Ужин в ресторане с норром, в общем, не мог считаться чем-то неприличным. Вот во времена ее бабушки… Но в столице подобные предрассудки давно отошли в прошлое. А что насчет провинциального Эрнвиля? С другой стороны, надо же нести эмансипацию в народ, не так ли?

— Хорошо, — чуть неуверенно сказала Кая.

— Но далеко вы явно не уйдете, — продолжил размышлять вслух молодой человек. — Я заметил, что последние десять минут вы еле волочили ноги. Знаете что? По пути в отель я видел симпатичное летнее кафе прямо на берегу реки. Такой домашний ресторанчик. И пахло вкусно.

— Ну раз так, то я дохромаю на запах, — улыбнулась Кая и с благодарностью продела руку под локоть Эдьярда.

Кафе действительно оказалось домашним и уютным. С десяток простых деревянных столиков с такими же простенькими стульчиками под навесом на деревянной же платформе. Даже скорее пристани, поскольку она нависала над водой, а столбики ограждения вполне могли использоваться для привязи лодок.

На столиках, покрытых бумажными скатертями — красными в белый горошек — уже горели лампы. Меню было простым, под стать интерьеру: жареная рыба с картофельным гратеном, мясные шарики в томатном соусе, капуста со свининой… Зато порции были огромными, судя по тарелкам других посетителей.

Кая и Эдьярд уже выбрали и горячее, и закуски, а девушка даже пообещала себе покуситься на десерт (если он в нее влезет после всего предыдущего), однако официант не спешил к ним выйти. И не к ним тоже. Одна из норр, сидящая на краю пристани, уже минут пять нетерпеливо постукивала вилкой по столику и бросала пылающие взгляды внутрь дома, где была основная часть ресторанчика, а также и кухня.

Но вот официант выплыл (более подходящего слова Кая не нашла) из дома и с важностью туземного царька направился к столикам. На лице официанта было разлито стойкое презрение к ожидающим его клиентам и брезгливое недоумение, с какой целью его вообще оторвали от государственных дел.

— Поменяйте же наконец нам тарелки! — возмутился один из клиентов.

— Безобразие! Ждем чая уже десять минут! — возопила норра.

— Можно получить заказанное нами блюдо? Или вы для него еще курицу ловите? — поинтересовался с сарказмом третий посетитель.