Выгнув бровь, Картер спросил:

— Зачем?

Как только человек получал свой персональный голоком в возрасте пяти лет, его практически никогда не снимали. Он рос вместе с человеком.

— Мне придётся удалить всё, что связано с нашим периодом времени, на случай, если голоком попадёт не в те руки. Ты сохранишь все файлы, которые понадобятся для путешествия, что сохранены непосредственно в голокоме. Однако, как только прибудешь в 2025 год, никаких обновлений с наших серверов больше не будет, потому что этих серверов, по сути, ещё не существует

Картер понял.

— Но будет ли по-прежнему работать голоком?

— Да. Он постоянно подзаряжается энергией твоего тела. Но ты не получишь никакой новой информации и не сможешь ни с кем общаться, даже с другими новобранцами, которых отправляют в то же время и в то же пространство. Ты будешь предоставлен сам себе.

Доктор Хонг протянул руку, Картер снял устройство и вложил его в ладонь доктора. Доктор Хонг подошёл к письменному столу и положил голоком на подставку. Картер последовал за ним и наблюдал, как он переключает настройки. Он работал быстрее, чем мог уследить Картер.

— Всё готово, — наконец, сказал доктор Хонг и вернул голограмму. — И помни, как тебе говорили на тренировках, в 2025 году, когда будешь принимать душ, тебе придётся снимать свой голоком. Хлор, который они тогда добавляли в системы водоснабжения, вызовет коррозию голокома и может привести к его неисправности. Понял?

Картер кивнул

— Хорошо. Теперь в твоём голокоме есть только инструкции по устранению неполадок в часах для путешествий во времени, инструкции по эксплуатации телефона, карта современного Лос-Анджелеса, которая тебе понадобится, чтобы спланировать место возвращения, а также файлы о цели твоего путешествия

Цель? Ещё один неудачный выбор слов. Не могли бы эти учёные просто использовать слова «девушка» или «женщина»? Но Картер никогда бы не осмелился критиковать доктора Хонга. Он был его героем. И когда программа добьётся успеха в возвращении цивилизации с пропасти, он станет всеобщим героем.

— Я даю тебе час на ознакомление с файлами на голокоме, затем мы отправим тебя обратно в 2025 год.

— Я уже готов. Запомнил, что нужно знать о моей, э-э, женщине, — сказал Картер. Он не мог заставить себя произнести слово «цель».

— Замечательно. Прежде чем начнём, ещё два момента. Мощность часов ограничена. Как только окажешься в прошлом, энергии хватит только на то, чтобы вернуться домой. Поэтому не поддавайся искушению совершить повторный прыжок в прошлое, чтобы исправить ошибки, которые, возможно, совершил, пытаясь убедить цель отправиться с тобой. Иначе застрянешь в прошлом навсегда. Понял?

— Да. А второй момент?

— Переход во времени домой будет автоматически инициирован в 2 часа ночи в понедельник, 29 сентября 2025 года, если не начнёшь переход раньше. Это надёжная защита на случай, если окажешься недееспособным. Убедись, что к тому времени на твоей цели будут серебряные часы, и она будет с тобой, иначе она останется.

— Понял. Вперёд.

— О, чуть не забыл. Ты окажешься в том же месте, что и это здание, поскольку перемещаетесь не в пространстве, а во времени. В 2025 году тут будет кладбище в Вествуде, недалеко от Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

— Телефон поможет сориентироваться. Включи его, как только прибудешь на место. Он автоматически подключится к бесплатному Wi-Fi в Лос-Анджелесе.

Картер кивнул.

— Я готов.

— Пожалуйста, переведите часы на 25 марта 21:00.

Картер постучал несколько раз, чтобы часы показали правильное время и дату.

— Готово.

— Когда будешь готов, одновременно нажми две кнопки с каждой стороны циферблата. Это запустит переход во времени. Удачи!

Картер кивнул, затем протянул руку, чтобы ещё раз пожать её доктору.

— Скоро мы снова увидимся.

Несколько мгновений спустя Картер дотронулся до часов и нащупал кнопки по бокам циферблата. Его руки внезапно стали липкими, и указательный палец соскользнул. Он поднял глаза и заметил, что доктор наблюдает за ним. Не желая выглядеть неумелым, Картер бросил на него уверенный взгляд, затем, не глядя, нажал на кнопки.

Внезапно всё вокруг, казалось, распалось на пиксели. Его тело оставалось неподвижным, но мир вокруг вращался так быстро, что различные цвета смешивались и становились суммой всех цветов. Вокруг него разлилась белизна, прежде чем свет померк, а пиксели снова собрались и образовали вокруг него новый мир.

Он увидел вокруг себя надгробия и белые кресты и понял, что прибыл на место.

Он вскинул руку.

— Получилось.

Следуя указаниям доктора Хонга, Картер достал мобильный телефон и включил его. Ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы подключиться к общедоступному Wi-Fi. Но прежде чем он успел зайти в картографическое приложение, чтобы сориентироваться, на главном экране высветилась дата: четверг, 25 сентября 2025 года.