Она знала, конечно же, знала. Она занималась этим неделями.

— Позднее наложение швов. Грязные раны сначала нужно промыть. Швы накладываются позже, чтобы предотвратить заражение.

— Правильно. Пойдем со мной.

Фрэнки пошла вперед и тут поняла, что Джейми буквально дышит ей в спину. Он подвел ее к парню на каталке.

— Нужно удалить инородные тела и промыть рану. Это осколочное ранение. Чтобы остановить кровотечение, надо убрать металлические фрагменты и омертвевшие участки кожи. А затем промыть рану физраствором. Из больших отверстий сделаем поменьше. Поможешь мне?

Она замотала головой.

Он повернулся к ней и тихо сказал:

— Посмотри на меня.

Она медленно выдохнула и подняла глаза.

— Не бойся, Макграт. Ты сможешь.

Не бойся.

— Да. Хорошо. Конечно, смогу, — соврала она.

Следующие шесть часов двери шестого отделения почти не закрывались, санитары бесконечно заносили раненых из предоперационной. Они называли это наплывом.

Фрэнки стояла перед хирургическим столом напротив Джейми, они оба были в шапочках, масках и белых халатах. На столе лежал молодой сержант с огнестрельным ранением груди. Справа от Фрэнки находился лоток с хирургическими инструментами.

— Зажим, — сказал Джейми. Подождал пару секунд, дал ей время и добавил: — Рядом с расширителем. Видишь?

Фрэнки кивнула, взяла зажим и передала ему. Она завороженно наблюдала, как он оперирует, зашивает вену у мужчины в груди.

— Зажим Аллена. — Он взял у нее зажим и вернулся к работе.

К двадцати двум ноль-ноль Фрэнки еле держалась на ногах, вся одежда была в крови.

— Готово, — наконец сказал Джейми, отходя от стола.

— Это был последний, — сказала Барб и сделала радио погромче, пел Ван Моррисон. Подпевая, она подошла к Фрэнки и Джейми. — Как справилась моя девочка? — пропела она вместе с Моррисоном, обращаясь к Джейми.

Он взглянул на Фрэнки.

— Она была великолепна.

— Я же говорила, что все получится. — Барб шлепнула Фрэнки по бедру.

К ним подошла Пэтти.

— Отличная работа, Фрэнки. Ты станешь настоящей звездой. — Она обняла Барб: — Ну что, в клуб?

Барб сняла маску.

— Ты заслужила. Увидимся там, Фрэнки?

Фрэнки так устала, что едва могла кивнуть.

Барб и Пэтти в обнимку направились к выходу.

Джейми стянул медицинскую шапочку и позвал санитара, чтобы тот доставил пациента в послеоперационное отделение. Когда каталку отвезли, Джейми и Фрэнки остались совсем одни.

— Все хорошо? — спросил он, пристально глядя на нее.

Она знала: ему не все равно, что она чувствует после сегодняшнего дня.

— Мне еще многому нужно научиться, — сказала она и улыбнулась. — Но да, все отлично.

— Кто-то сможет вернуться домой к семье благодаря нам. И это самая большая награда. — Он подошел ближе. — Пойдем, я куплю тебе выпить.

— На самом деле я почти не пью.

— Тогда можешь угостить меня.

Они сняли грязные халаты, Джейми взял ее за руку, и они направились в клуб.

Всю дорогу Фрэнки шла, прижавшись к нему. Серьезных отношений у нее никогда не было, и она еще ни с кем не спала. В обычной жизни для нее было очень важно оставаться хорошей девушкой, чтобы родители могли ею гордиться, но тот ужас, который она видела здесь каждый день, заставил усомниться, что правила приличия вообще имеют какую-то ценность.

В офицерском клубе, как всегда, было полно людей, уставших и помятых после «наплыва». Они наконец закончили работу и хотели развеяться. Этель сидела одна и курила. Барб медленно двигалась под музыку в обнимку с каким-то парнем. Казалось, они скорее поддерживают друг друга, чтобы не упасть, чем танцуют. В углу кто-то бренчал на укулеле.

Джейми подвел Фрэнки к столику Этель и принес ей стул. Фрэнки устало села. Джейми отправился за напитками.

— Ну как? — спросила Этель, протягивая Фрэнки сигарету.

— Я никого не убила. — Фрэнки прикурила от сигареты Этель.

— Черт, Фрэнк, это отличный первый день в хирургии. — Она вздохнула. — В приемном покое был настоящий кошмар. Чарли всерьез взялись за наших парней. На ожидании ни одного выжившего.

Какое-то время девушки держались за руки, утешая друг друга. Затем Этель встала:

— Сегодня я не в настроении. Пойду в барак, посижу в тишине, может, напишу письмо отцу. А ты?

Фрэнки взглянула на Джейми, который возвращался с напитками.

— Но Джейми…

— Женат.

Фрэнки подняла глаза на Этель:

— Женат? Как? Он не говорил…

Этель взяла ее за плечо:

— Будь осторожна, Фрэнк. Не всем можно верить. Сомнительная репутация тебе ни к нему. Я обычная пай-девочка и, может, сама многого не понимаю, но кое-что знаю точно. Хорошенько подумай, прежде чем с кем-нибудь переспать.