— Я со всеми общаюсь, сэр, — с усмешкой ответил Гибси. — А задний ряд весь занят. — Поведя бровью, он добавил: — Похоже, мне придется сесть перед вами.

— Черта с два... — Окинув взглядом задний ряд столов, тренер ткнул пальцем в воздух. — Белла, пересядь в пятый ряд к Каване. Гибси, займи ее место.

Нет...

Почему, боже, почему?

— Отлично, — надулся Гибси. — Но я прихвачу кое-что, — решил он, забирая с первого стола коробку с бумажными салфетками и тщательно вытирая стул, прежде чем упасть на него. — В наши дни лишняя осторожность не помешает.

— Кавана, тебе там будет удобно? — спросил тренер Малкахи, пока я пробирался по узкому проходу между столами, не обращая внимания на сердитую девушку, сидящую за моим долбаным столом. — Подушка нужна?

— Нет, сэр, — коротко ответил я, осторожно опускаясь на стул, стараясь никоим образом не задеть ее. — Моя задница в полном порядке.

— Ты уверен? — уточнил тренер, наблюдая за мной. — Рука помощи не нужна?

с заднего ряда донеслось громкое хихиканье со стороны Хьюи и Фили. Через два места от них Гибси согнулся от смеха над своим столом.

Повернувшись к ним, я, не слишком скрываясь, показал средний палец.

Гибси ответил на мой жест, сунув руку под стол и сделав вид, что дрочит, и в процессе энергичного представления опрокинул стопку книг со стола.

Замечательно.

Просто охренеть как замечательно.

— Или лучше рот? — прокрался в мои уши знакомый голос.

Я с отвращением повернулся и посмотрел на Беллу:

— Что ты сказала?

Она сделала большие глаза:

— Я пошутила, Джонни.

— Думаешь, если ты девушка, то можешь говорить мне всякое дерьмо? — прошипел я.

— Расслабься, — бросила она, постукивая по столу длинными ногтями. — Я просто болта...

— Болтаешь? — с невозмутимым видом произнес я. — Ну да, я понял. — Сраные двойные стандарты... — Ну, давай и я поболтаю: заткнись и не говори со мной.

— Ну ты и мудак, — рыкнула Белла, намеренно толкая меня локтем. Я предположил, что она хотела сделать мне больно, но это было простое раздражение. — Ну и что происходит между тобой и этой девчонкой Линч?

Стиснув зубы, я откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди, демонстративно не замечая Беллу.

Только не подстрекай ее.

Только не подстрекай ее.

— Ответь же! — громко зашептала она.

Дайте мне сил...

— Ты можешь мне ответить, потому что я нико...

— Она моя девушка! — рыкнул я, теряя спокойствие. — А теперь хватит болтать, черт побери!

Лицо Беллы изменилось.

— Твоя девушка?

Я напряженно кивнул и сосредоточился на медсестре, которая пролистывала на проекторе разные типы заболеваний, передающихся половым путем.

— Да ты рехнулся! — не умолкала Белла. — Что ты будешь делать с девушкой? Ты ее бросишь через пару месяцев!

Нельзя драться с девушками.

Нельзя драться с девушками.

— А, кажется, понимаю... — задумчиво произнесла Белла. — Тебе ее жалко.

Это привлекло мое внимание, и я резко повернулся к ней.

— Не понял?

— Шаннон, — с усмешкой повторила Белла. — Она такая несчастная, живет в старом доме со злым папочкой, а ты ведь любитель печальных историй, — добавила она. — Ты только посмотри на...

— Не лезь в это! — предупредил я, сжимая кулаки.

— Тебе ее жалко, и поэтому ты устраиваешь этот фарс, — продолжила Белла. — Я же знала, что там что-то нечисто... Нет никакого смысла тебе засматриваться на таких, как она...

— Кто-нибудь, поменяйтесь со мной местами! — заорал я, заставив медсестру подпрыгнуть от неожиданности, а всех остальных повернуться и уставиться на меня. — Я что, произведение искусства? — рявкнул я, неловко вставая. — Хватит пялиться, давайте меняться! Скорее!

— Кавана! — в полном недоумении заговорил тренер. — В чем дело?

— Или уберите ее от меня, или найдите мне другое место, — заговорил я сквозь стиснутые зубы. — Потому что иначе я не выдержу.

Тренер явно воспринял это всерьез, потому что, не колеблясь, приказал:

— Белла, поменяйся с Гибси.

— Йух-ху! — взвыл Гибси из глубины класса.

— Почему это я должна пересаживаться? — возмутилась Белла. — Это у него проблемы!

— Потому что я тебе так говорю, — коротко ответил тренер. — Быстро!