Вход/Регистрация
Памела или награжденная добродетель
вернуться

Ричардсон Сэмюэл

Шрифт:

Увы; любезное дитя, она отвчала, не длай мн такихъ вопросовъ, которые меня смущаютъ, я довольно знаю, что онъ о длахъ своихъ сожалетъ, онъ тужилъ и о первыхъ своихъ поступкахъ, а о послднихъ и очень. Хорошо я ей говорила, я надюсь, что будетъ тоже въ третій и въ четвертой разъ, пока конечно погубитъ вашу бдную Памелу; тогда бол причины будетъ ему сожалть.

Послушай свтъ мой Памела, она отвчала, я ни за какія сокровища на свт не хочу помогать твоей погибели вчной, все что я могу сказать теб, только то, что онъ до сихъ поръ теб ни чево худова не здлалъ, нчему дивится, что онъ тебя любитъ, хотя ты очень предъ нимъ и подла, однакожъ такъ пригожа,что я равной теб не видывала, и не думаю, что бы онъ когда нибудь теб захотлъ насиліе чинить.

Вы сказали, я ей говорила, что онъ о прежнихъ ево въ саду поступкахъ каялся, долго ли то раскаяніе было До тхъ поръ только, пока онъ нашелъ меня одну, тогда и хуже еще началъ, да и съ нова сожалть сталъ. Ежели такъ какъ вы говорите онъ меня любитъ, и не можетъ себя преодолть, то еще и меньше захочетъ противлятся своимъ намреніемъ злобнымъ, какъ скоро ему позволитъ случай. Я читывала, что многіе мущины въ длахъ своихъ устыжались и каялись посл, нежели что порочное удавалося здлать, весьма были ради. Къ томужъ госпожа Жервисъ, ежелибъ онъ не имлъ намренія погубить меня? Которое давно уже видно, то не сталъ бы удерживать въ своемъ дом, и объявлять любви своей; но я льщу себя никогда не впасть въ ево подлоги, что бы онъ мн ни общалъ. Надюсь, что Богъ меня всегда утверждать въ моихъ желаніяхъ будетъ, во только всегда будетъ у людей на меня подозрніе, и ни кто не повритъ, что я надежна на свои силы противлятся богатому и достойному дворянину, такому, какъ господинъ нашъ. По тому всякой и будетъ имть право ругать меня, да и то не хорошо, что я какъ бы нарочно ищу оправдатся предъ тми, которые составляютъ покой души моей и тла, то есть противу Бога и моихъ родителей. И такъ госпожа Жервисъ подумайте сами, можноль мн просить, что бы позволилъ остатся мн здсь въ дом, отъ которова моя должность есть убгать?

Изрядно, она отвчала, когда кажется онъ самъ желаетъ, чтобы ты вышла изъ ево дому, то я надюсь, что для тово только, чтобъ не дойтить до своего бесчестія равнаго съ твоимъ. Нтъ, нтъ госпожа Жервисъ, я ей сказала, я сама о томъ думала, желая имть объ немъ хорошее мнніе какъ бы и должно, но нахожу тому противное ежели бы онъ точно то намреніи имлъ, онъ бы меня отпустилъ къ Милади Даверсъ, и не мшалъ бы мн у нее быть счастливой, а не такъ, что бы возвратить какъ онъ сказалъ въ прежнюю нищету мою, изъ которой меня извлекла милость покойной ево матери, но онъ думалъ тмъ испужать меня, или наказать за несклонность къ ево порочнымъ требованіямъ: сіе довольно кажется, что мн отъ нево милости ожидать не должно, ежели я онымъ не полагаю достойную цну.

Госпожа Жервисъ молчала, а я продолжала рчь свою тмъ уже окончавъ, что мн должно изъ дому вытти, но все мое затрудненіе состоитъ въ томъ какъ мн съ вами разставатся, также и со всми въ вашемъ домъ, по тому, что я всми была довольна, и ни какой противности ни отъ ково не видала, вы и они отъ время до время стоить будете всечастыхъ моихъ вздоховъ, а иногда и слезъ горчайшихъ. И въ тотчасъ я стала горько плакать, весьма то пріятно, что служа въ такомъ дом, гд людей очень много, видеть отъ всхъ ласковость и почтеніе; я могу побожится, что вс меня любили.

Мн должно сказать прежде какъ господинъ Логманъ вашъ дворецкой, ко мн учтивъ, и безмрно ласковъ, и очень бы я думаю желалъ для меня быть нсколько по моложе, чтобы на мн женится, и здлать наслдницой всево своево богатства; вы знаете, что ево вc очень богатымъ быть славятъ.

Я тмъ не тщеславлюсь, но благодарю Бога и васъ любезные родители, что ево святою милостію и вашимъ мудрымъ наученіемъ, провождаю жизнь свою такимъ манеромъ что вс любятъ, одна, кухарка наша которая временемъ бываетъ сурова, сказала при мн, Памела наша такъ себя ведетъ какъ дворянка, то то, что длаетъ хорошее лице на свт, хочу знать, что съ нею будетъ посл. Она будучи въ кухн не знаю чмъ была разсержена, и такъ мн сказала, я тотчасъ услышавъ сіе вонъ вышла, и всегда очень рдко хаживала въ кухню, а идучи нкогда мимо, услышала, что нашъ казначей говорилъ ей, что за диковинка жена, что ни одинъ человкъ отъ тебя безъ зависти хвалы не иметъ, что теб здлала Памела? Я знаю, что она ни ково не обидитъ. Что я ей здлала? Дуракъ ты, она отвчала, разв только за то вступаешся, что она пригожа, по томъ стали и больше бранится: и слышавъ сіе только сожалла, не иного по томъ размышляя о ихъ ссор, а васъ прошу любезные родители на меня не погнватся, что и въ письмо сіе вмшала враки, и простите

Вашей покорнйшей Дочер.

Я и забыла сказать вамъ, что мн здсь жить надобно пока дошью камзолъ, никогда я такъ прилжно не трудилась, встаю рано, ложусь позно, и съ великою радостію окончать поспшаю, и нетерпеливо желаю увидтся съ вами.

ПИСЬМО XX.

Любезные мои Родители.

Я къ вамъ не такъ скоро успла послать мои послдніе письма, какъ надялась, для тово, что Иванъ мой не знаю умышлено или нтъ посланъ былъ къ Милади Даверсъ вмсто Исака, которой всегда къ ней зжалъ; я не смла Исаку отдать мои къ вамъ письма, опасаясь много такъ ему поврить, хотя и онъ передо мною также учтивъ и услужливъ, а принуждена была ждать, пока Иванъ возвратится.

Можетъ быть мн долго не будетъ случая писать къ вамъ, а знаю, что вы храните мои письма и въ свободные часы ихъ читаете, (такъ мн сказывалъ Иванъ,) что вы по своей милости все то любите, что отъ меня къ вамъ ни пришлется, къ томужъ и мн иногда будетъ мило, прочитать ихъ, къ вамъ возвратяся, напоминая какой я опасности подвержена была, и какъ Богъ человколюбивый своею милостію меня той избавилъ, и увидвъ то наиболе могу укрплятся въ томъ моемъ намреніи и хранить свою добродтель, чтобъ худые мои дла не на носили мн разскаянія, и не заставляли бы посл проклинать самое себя осуждая, для всево тово непрестанно и буду писать къ вамъ, сколько мн позволитъ время, о всхъ мн приключеніяхъ и посылать вамъ при оказіи врной, хотя иное и не такъ порядочно будетъ на писано, какъ есть моя должность, но надюсь, что вы не примите за не достатокъ моево къ вамъ почтенія.

Я къ вамъ уже описывала мои разговоры съ госпожею Жервисъ о томъ, что надобноль мн здсь остатся, или исполнить предъ принятое мое намреніе, и нсколько размышляя положила, что бы возвратится къ вамъ любезные мои родители, и жить вообщей нищет съ вами. Я ни чево не имю надтъ, чтобъ состоянію моему было прилично, то то будетъ смшно, ежели Дочь ваша къ вамъ возвратится въ штофномъ плать, и кружевные на головъ уборы, въ Галанской рубашк, башмаки съ позументомъ и тканые чулки, которые прежде покойная госпожа наша сама носила. И въ то время все то было бы хуже лоскутьевъ крашенинныхъ, для тово, что бы вс стали смятся говоря; посмотрите и въ бдныхъ есть такое же тщеславіе, какъ и въ богатыхъ, дочь Андревсова какъ ни наряжена, но выгнана изъ дому къ Отцу своему и Матери, куда какъ пристало ей сіе платье живучи въ лачушк; вотъ какими глазами на меня смотрть будутъ. Я разсуждала когда я изношу хорошее платье, то вить начнужъ носить убогую одежду, будучи къ тому принуждена; то что будетъ зачудо въ такомъ наряд, надвъ штофной старой карсетъ, или шлафорокъ съ юпкою шерстеною, какой ета будетъ смшной видъ. И для тово вздумала лутче съ начала приличную себ надть оджду, и въ ней къ вамъ возвратится. И хотя то мое убогое платье не сравненно будетъ съ тмъ, которое я ношу нын, однако и сіе годится мн наряжатся въ праздникъ, а ежели Богъ благословитъ труды мои и работу, можетъ быть и всегда буду такъ одта.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: