Не гнвайся государь мой, старикъ говорилъ ему, вы знаете, что дочь родителямъ мила, скажите мн имя тово Епископа у которова она въ домъ? Я пойду въ Лондонъ босыми и дряхлыми ногами, и буду тогда веселъ, когда увижу бдную Памелу.

Я думаю Андревсъ говорилъ онъ, что ты также наслышался басней, какъ дочь твоя, или совсмъ изъ ума выжилъ, можноль врить моему слову, я теб еще повторяю, что ни какова зла дочери твоей не желаю, подумай прилжно кто я, и кто ты! О Государь мой, говорилъ Андревсъ, простите меня, что я такъ докучливъ, но что изъ тово худова, что бы сказать мн, имя тово господина, у ково она живетъ въ дом. Что это, отвчалъ господинъ Б… За чемъ ты пойдешь къ такому великому человку въ домъ, съ твоимъ глупымъ страхомъ. Грубость твоя мн навести можетъ обиду, будешь ли тмъ доволенъ, что дочь твоя чрезъ недлю, или ближе, естли она не залнится, отпишетъ къ теб, что все ей въ пользу, и живетъ изрядно, не имя ни какой опасности боятся. Ежели такъ, то совершенно будетъ отвчалъ онъ, не малое утшеніе въ моихъ печалехъ. Изрядно говорилъ господинъ Б… Хотя и не могу ручатся, что можетъ быть она и залнится, однако госпожа Жервисъ ежели она къ вамъ писать будетъ, не забудте послать письмо къ нему съ нарочнымъ. Много благодарствую государь мой, сказалъ старикъ, надобно мн имть терпнье недлю, которая покажется годомъ.

Я вамъ божуся, говорилъ господинъ Б… что ее вина будетъ, ежели она къ вамъ не отпишетъ, я ей точно приказалъ къ вамъ писать, для моей собственной славы, и при томъ общаю, что не поду до тхъ поръ ни куда, пока вы не получите отъ ней такова письма, которое васъ успокоитъ. Богъ заплати вамъ государь мой, говорилъ Андревсъ, ежели это правда, аминь.Вы видите отвчалъ господинъ Б, что я въ правд по вашему желанію не боюсь сказать аминъ. Госпожа Жервисъ говорилъ ей, угости мн этова человка, какъ возможно лутче, и при томъ тихонько приказалъ дать ему дв Гинеи, чтобъ труды ево были не вовсе напрасны, и также сказать, что онъ можетъ ежели хочетъ у нево въ домъ письма дожидатся, чтобъ самъ свидтельствовалъ милость и добрые ево намреніи, и что онъ не детъ для тово изъ дому.

Сердечной старикъ обдалъ съ госпожей Жервисъ, и былъ гораздо спокойне, нежели пошолъ изъ своей деревни, въ надежд скоро получить отъ любезной своей дочери письма, взявъ же данные деньги, пошолъ домой съ терпніемъ, ожидать вдомости пріятной.

Госпожа Жервисъ и вс въ дом очень сожалли о учиненномъ подлог надъ бдной Памелой, она и дворецкой съ крайнею жалостію и учтивствомъ говорили о томъ господину Б… Но принуждены довольствоватся были совершеннымъ обнадеживаніемъ всеобще о чистот и правости ево предпріятій. Госпожа Жервисъ не весьма тому поврила, зная ево зати про молодова духовнаго.

Недлю спустя посл отъзду Памелы, вс друзья ее нсколько были спокойны, получа чрезъ незнакомова человка письмо къ госпож Жервисъ, посл будетъ сказано, какимъ образомъ Памела принуждена была написать ниже слдующее.

Моя дарагая госпожа Жервисъ.

"Я весьма искусно обманута, вмсто тово, чтобъ меня отвесть къ родителямъ моимъ, Робертъ меня привесъ въ такое мсто, которое мн именовать запрещено, но со всмъ тмъ не сурово со мной поступаютъ; я для тово пишу къ вамъ, чтобъ вы къ Отцу моему и Матере о томъ сказать послали, они надюсь чють живы съ печали, я живу изрядно, и всегда буду за помощію Божію ихъ покорная и добродтельная Дочь такъ какъ

Ваша печальная услужница

Памела Андревсъ.

"Мн не позволено ни числа ни мста означать здсь, только мн тягостна нищета моя, она причиною всхъ страховъ моихъ и печалей. О моей дружб я васъ увряю, купно и всхъ въ дом, простите и молитесь Богу о бдной ПАМЕЛ.

Госпожа Жервисъ сіе письмо всмъ домашнимъ показала, и хотя оно не совершенно отняло боязнь о Памел, но не мало успокоило ихъ въ страх, а господинъ Б… Показывалъ свое удивленіе, какимъ образомъ письмо пришло въ домъ. Госпожа Жервисъ послала сіе письмо къ Отцу ее и Матере, которые сперва думали, что то написано фальшиво, но разсмотря почеркъ узнали ее руку, радовались потому, что жива Дочь ихъ, и совтовали со всми своими сосдьми, что въ такомъ случа длать, но всякой боясь власти и богатства господина Б… не смлъ ни чего инова присовтывать, крсм что просить Бога, что бы онъ единъ заступилъ ихъ неповинность, что и самъ наконецъ за лутчее признали, видя изъ письма, что она не у Епископа въ дом, такъ какъ имъ сказано, и положили въ слезахъ просить Бога, что бы онъ прескъ вс умыслы злые.

Мы ихъ оставимъ молится, а сами возвратимся къ Памел, и къ тому журналу, которой она будучи во уединеніи писала; надясь какой нибудь найти случай переслать къ своимъ родителямъ, что видно во всякомъ письм ее какое окончаніе бдамъ своимъ чаяла, и благодарность Богу, спасаясь отъ гоненій несправедливыхъ. Желая, тогда изслдовать свои поступки и въ нещастіи радоватся, ежели найдетъ ихъ съ закономъ и добродтельми согласныхъ, или раскаятся и сожалть противное видя, а чрезъ то подать примръ всмъ тмъ, которые честь и не порочность суетнымъ вещамъ предпочитаютъ.

Должно мн писать къ вамъ, объявляя нещастную мою долю, хотя и нтъ, надежды, что бы вы мои письма могли получать. Нын пришло время писать, плакать, боятся и молится Богу. Какая мн осталась надежда, видя себя осужденну быть жертвою преступника Божія закона и правъ естественныхъ. О Боже милосердый! отпусти грхъ мой, и во отчаяніе меня не введи, Ты единъ знаешь, что раб твоей полезно, но не терпи и того, что бы созданіе Твое страдало съ выше человчества. На Твою власть имю надежду. Каково ни бдно нын мое состояніе, но знаю, что я не подала ни какой причины къ сему заключенію, и не отъ тщеславія и гордости навела бду себ.

Но надюсь, что Богъ подастъ мн крпость снести мое нещастіе, и избавитъ отъ гонителя. Но прошеніе и молитвы мои колеблютъ страхъ и ужасъ, отъ которыхъ лишаюсь почти ума и памяти. О любезные родители! совокупите свои молитвы съ моими! но увы, какъ могу вамъ дашь знать о моемъ бдственномъ страданіи! нещастная ваша Памела погибаетъ, и можетъ быть погибнетъ прежде, нежели вы будете извстны.

Злость и гордость съ лукавствомъ ослпляютъ знатнаго дворянина, на толь дана власть человку, чтобъ Вышняго противлятся вол, и искать опровергнуть уставы чести къ своему оправданію, и употреблять богатство къ пагуб неповинныхъ.