But now’s the time to look and look again at what you see

Is that the way it ought to stay?

That’s the way, that’s the way it ought to be, oh, don’t you know now

Mama say, mama say that’s the way it’s gonna stay, yeah, oh,oh

ИМЕННО ТАК

(Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Я не знаю, как мне сказать тебе,

Что я больше не буду играть с тобой,

Я не знаю, что мне делать после того, что сказала мне мама —

Друг мой, сосед мой!

Я не могу поверить тому, что говорят люди:

Ты собираешься отпустить длинные волосы,

И пока я сижу здесь и учусь весь день,

Ты шляешься по сомнительным кварталам.

И когда я на улице встречаюсь с тобой,

Почему твои глаза не видят меня?

Неужели ты нашел себе игры интересней, чем наши?

Так мне сказала мама:

«Именно так, о, именно так должно быть, да-да».

Мама сказала, что именно так все должно оставаться, да-да.

А вчера я увидел — ты стоял на берегу реки,

Со слезами в глазах,

И смотрел на рыб, умиравших в грязной воде,

Словно они тебя загипнотизировали…

Вчера я видел, как ты целовал цветы,

Но все живое рано или поздно умрет —

Поэтому я хочу сказать тебе, что жить надо припеваючи,

А ты только грустишь с утра до вечера.

Я не знаю, как сказать тебе об этом,

Если твои уши больше не слышат меня,

Пора тебе подумать еще раз и еще раз —

Должно ли все оставаться именно так?

Именно так, именно так и должно все быть,

Неужели тебе не понятно,

Мама говорит, мама говорит, что именно так все должно оставаться, да..

BRON-Y-AUR STOMP

(J. Page — R. Plant — J. P. Jones)

Ah caught you smiling at me

That’s the way it should be

Like a leaf is to a tree

So fine

Ah all the good times we had

I sang love songs so glad

Always smiling never sad

So fine

As we walk down a country lane

I’ll be singing a song, hear me calling your name

Hear the wind whisper in the trees

Telling Mother Nature ‘bout you and me

Well if the sun shines so bright

Or our way it’s darkest night

The road we choose is always right

So fine

Ah can your love be so strong

When so many loves go wrong

Will our love go on and on and on

And on and on and on

As we walk du«n a country lane

I’ll be singing a song, hear me calling your name

Hear the wind whisper in the trees

Telling Mother Nature ‘bout you and me

My my, la de la come on now, it ain’t too far

Tell you friends all around the world

Ain’t no companion like a blue-eyed merle

Come on now, well let me tell you

What you’re missing, missing ‘round them brick walls

So of one thing I am sure

It’s a friendship so pure

Angels singing all around my door

So fine

Yeah, ain’t but one thing to do

Spend my natural life with you

You’re the finest dsg I knew

So fine

When you’re old and your eyes are dim

There ain’t no old Shep gonna happen again

We’ll still go walking down country lanes

I sing the same old song, hear me call your name

СТОМП ИЗ БРОН-И-АВР 7

(Дж. Пэйдж — Р. Плант — Дж. П. Джонс)

Я увидел, как ты улыбнулась мне.

Так и должно быть;

Я и ты — как лист и дерево,

И это прекрасно.

В дни нашего счастья

Я пел тебе счастливые песни любви,

И всегда улыбался, никогда не грустил —

И это прекрасно.

Мы будем гулять по проселочной дороге,

И я буду петь тебе песню, повторять твое имя,

Слушать, как ветер шепчет в деревьях,

Рассказывая Матери Природе про нас с тобой.