Шрифт:
They’re wearing steel that’s bright and true
They carry news that must get through
They choose the path where no one goes
They hold no quarter
They hold no quarter
Walking side by side with death
The devil mocks their every step
The snow drives back the foot that’s slow
The dogs of doom are howling more
They carry news that must get through
To build a dream for me and you
They choose the path where no one goes
They hold no quarter
They ask no quarter
They hold no quarter
They ask no quarter
БЕЗ ПОЩАДЫ
(Дж. П. Джонс — Дж. Пэйдж — Р. Плант)
Запри дверь, погаси свет.
Ты знаешь: этой ночью их не будет дома.
Снег валит с неба, и тебе ль не знать,
Как холодны ветры Тора. 20
Они облачены в сверкающую, честную сталь,
Они несут очень важную весть,
20
Прим. переводчика — бог атмосферных явлений и вулканической активности в скандинавской мифологии.
Они выбрали путь, которым не ходит никто —
Они не знают пощады.
Они не знают пощады.
Они идут рука об руку со смертью,
Дьявол смеется над каждым их шагом.
Ноги вязнут в снегу, и это замедляет их движенье.
Все ближе и ближе вой псов судьбы.
Они несут очень важную весть,
Чтобы сделать явью наши сиы,
Оии выбрали путь, которым не ходит никто —
Они не знают пощады.
Они не просят пощады.
Они не знают пощады.
Они не просят пощады.
PHYSICAL GRAFFITY
1975
Custard Pie
The Rover
In My Time Of Dying
Houses Of The Holly
Trampled Under Foot
Kashmir In The Light
Bron-Yr-Aur
Down By The Seaside
Ten Years Gone
Night Flight
The Wanton Song
Boogie With Stu
Black Country
Woman Sick Again
Сладкий Пирожок
Бродяга
Когда Я Буду Умирать
Дома Святых
Растоптанный ногою
Кашмир
Там, Где Свет
Брон-И-Авр
На Морском Берегу
Десять Лет Прошло
Ночной Побег
Распутная Песня
Буги Со Стью
Негритянка Из Деревни
Вновь Тоскую
CUSTARD PIE
(J. Page — R. Plant)
Rock down, lady, by the sea
Rock down, mama, just dream of me
Mama, love me, fool around all night long
Well, I’m made of braken gravy
I should know right from wrong
See me cornin’ slowly on by your door
Ain’t no stranger, I been this way before
See me cornin’, mama, slowly on by your door
I ain’t no stranger, I been this way before
Put on your night shirt and your morning gown
You know by night I’m gonna shake ‘em on down
Put on your night shirt, mama, and your morning gown
Well, you know by night
I’m surely gonna shake ‘em on down
Shake it, shake it
Ooh, your custard pie, ain’t seen the like
When you cut it, mama, save me a slice
Your custard pie, I declare, ain’t seen the like
I like your custard pie
When you cut it, mama мата, please save me a slice, oh
Chew on a piece of your custard pie…
Chew on a piece of your custard pie…
Drop down…
Drop down…
СЛАДКИЙ ПИРОЖОК
(Дж. Пэйдж — Р. Плант)
Прошвырнемся, милочка, по берегу моря!
Прошвырнемся, мать — ты же обо мне мечтаешь
Мать, люби меня, мы будем кувыркаться всю ночь напролет:
Я — жилистый парень, и я знаю, что почем…
Видишь, я брожу у твоих дверей;
Ты меня знаешь — я здесь не впервой…
Видишь, мать, я брожу у твоих дверей;
Ты меня знаешь — я здесь не впервой…
Надень свою ночную рубашку и утренний халат —