Астрае было не легче. Мы несколько раз останавливались, пытались так простоять несколько минут с закрытыми ладонями глазами, но эта мера тоже не очень-то помогала.

– Никогда не думал, что пытка красным цветом – такая ужасная, – проговорил я во время очередной остановки. – Еще долго?

– Нет, – ответила Астрая. – Я уже чувствую, как напрягся Ключ.

Я открыл один глаз, посмотрел на грудь девушки. Ключ, свисавший меж ее соблазнительных округлостей, теперь немного приподнимался над тканью костюма. В голову полезли похабные мысли, но я тут же отогнал их.

– Давай побыстрее покончим с этим кошмаром, – попросила Астрая.

– Да, конечно, – я снова взял ее за руку и повел вперед, время от времени глядя на Ключ.

Мы прошли еще несколько сотен метров. Странное дело: мне показалось, что краснота отступает, в ней постепенно начинают проклевываться другие цвета. Наверное, мозг устал настолько, что сам включил подсветку, подумал я с облегчением, но, оказалось, что мысль была неправильной. Едва вся цветовая гамма восстановилась, над равниной раздался голос, схожий с раскатами грома:

– Остановись, смертный! Остановись и подумай, ибо следующий шаг может стать твоим последним.

Мы замерли. Посреди равнины стоял огромный многорукий демон с красной кожей, рогами на уродливой морщинистой голове, провалами вместо глаз, перепончатыми крыльями за спиной. Его ноги заканчивались копытами, которыми он время от времени ударял по пыльной поверхности. Длинный хвост с жалом на конце метался то вправо, то влево, словно у тигра, готового к атаке. За спиной демона прямо из земли, словно живая, вырастала скала, которая с каждой секундой становилась выше. Когда она выросла до размеров небольшого небоскреба, я заметил, что демон прикрывает собой вход в пещеру.

Астрая поднесла Ключ на уровень глаз, сказала громко, уверенно:

– Мы несем Ключ.

– Вы Хранители? – проревел демон.

– Нет, но мы знаем твое имя, Сварг.

– Многие знали мое имя. Оглянись, смертная женщина. Видишь эти кости? Это все, что осталось от смельчаков, посягнувших на сокровище, им не принадлежавшее.

Только теперь я заметил, сколько вокруг валяется скелетов и их фрагментов. На некоторых еще сохранились обрывки скафандров, а у иных на головах еще оставались шлемы. Астрая тоже повела взглядом по равнине, но на нее увиденное не подействовало ровным счетом никак.

– У меня в руке – Ключ, – прокричала девушка, словно не слышала слова демона. – Нам не нужно твое сокровище ради корысти. Наступает час истины. Позволь нам пройти.

– Позволю, если ты отгадаешь все загадки.

– Я готова.

Творец всемогущий, что она делает? А если Хранитель ошибся? Астрая сделала несколько шагов вперед, жестом приказывая оставаться мне на месте.

– Начнем, – прогрохотал демон. – Как тебя зовут?

– Милена, – не задумываясь, ответила девушка.

– Ты из этого Мира?

– Нет, мой Мир еще не сотворен.

– Сколько будет дважды два?

– Пятнадцать или шестнадцать.

– Чему равна сумма углов в равнобедренном треугольнике?

– Полету в другую галактику и обратно.

Творец правый, что она несет? Какая галактика? Сколько у нее было по арифметике в школе? Кто ее вообще до работы допустил с такими знаниями?

Экзамен длился уже около получаса. Астрая все так же отвечала невпопад на вопросы, а демон все это хавал и хавал, как говорят в Пограничье, да еще и добавки просил. Тревога и напряженность понемногу начали отпускать меня. Похоже, план Астраи полностью оправдал себя. Наконец, демон отступил в сторону и сказал:

– Ты можешь пройти.

– Вот и славно, – прошептала Астрая, хватая меня за руку и направляясь к пещере. – Помни: о чем бы Сварг не спрашивал – отвечать только неправильно.

Я кивнул, проходя мимо останков древних искателей приключений, славы и богатства. Права оказалась Астрая: весь фокус испытания как раз и состоял в том, чтобы на вопросы демона отвечать неправильно. Когда-то, лет двадцать назад, в одной из первых моих командировок в Пограничье, я уже читал нечто подобное в сборнике научно-фантастических рассказов. Хотел, знаете ли, поближе познакомиться с незнакомым Миром. Уж и не упомню теперь, кто автор, но происходящее с нами он тогда в точности описал, только вместо демона в рассказе фигурировал робот. Теперь нужно держаться до конца, дабы не закончить так, как это сделал главный герой.

Мы прошли в пещеру, демон покорно остался ждать снаружи. Едва Астрая ступила под каменный свод, Ключ тут же засиял, заиграл разными огнями, освещая все вокруг, словно новогодняя елка на Рождество в Великом Зале Магии нашей столицы. В этом праздничном сиянии мы увидели, что коридор извивается, словно змея, ведет куда-то в горную утробу.

– Как думаешь, ловушки еще будут? – спросил я, вглядываясь перед собой.

– А той, что снаружи, мало? – ответила Астрая. – Она одна стоит армады космических крейсеров.