Твен Марк
Шрифт:
Затмъ противники опять встали въ позицію, небольшая струйка крови текла по виску раненаго и каплями падала на его плечо, а съ плеча по тлу достигала самаго пола, на что, повидимому, раненый не обращалъ никакого вниманія. Знакъ былъ поданъ, и противники съ прежней яростью кинулись другъ на друга; снова посыпались удары, снова зазвенла и заблистала сталь; время отъ времени внимательный секундантъ замчалъ, что тотъ или другой клинокъ погнутъ, кричалъ «Halt» и задерживалъ оружіе противниковъ, посл чего одинъ изъ ассистентовъ тотчасъ-же исправлялъ поврежденіе.
Борьба продолжалась, вдругъ искры засверкали у одного изъ клинковъ, и самъ онъ разлетлся въ дребезги, при чемъ одинъ изъ осколковъ ударился въ потолокъ. Сломанная шпага была замнена новой, и дуэль возобновилась. Напряженіе силъ было весьма велико и бойцы начали выказывать признаки изнеможенія и принуждены были часто останавливаться для отдыха; каждое пораненіе кого-либо изъ нихъ тоже вело за собой перерывъ, при чемъ они садились, а докторъ накладывалъ имъ корпію и повязки. По закону каждая дуэль должна продолжаться пятнадцать минутъ, если только оба противники въ состоянія драться, а такъ какъ перерывы не засчитываются, то дуэль обыкновенно длится 20–30 минутъ. Въ данномъ случа было ршено, что оба противника были слишкомъ утомлены, чтобы продолжать состязаніе и ихъ, облитыхъ кровью съ головы до ногъ, увели изъ комнаты. Дуэль эта, хотя и доказавшая, по мннію всхъ, неоспоримое мужество противниковъ, однако же, не могла имъ быть засчитана частью потому, что продолжалась мене узаконенныхъ 15-ти минутъ (за вычетомъ перерывовъ); частью же потому, что ни одинъ изъ противниковъ не потерялъ вслдствіе своихъ ранъ способности продолжать состязаніе. Это была дуэль ни въ чью и по законамъ корпораціи должна быть возобновлена, какъ только противники оправятся отъ своихъ ранъ.
Во время этой дуэли мн случилось разговориться съ однимъ изъ молодыхъ джентльменовъ въ блой шапочк, который сказалъ мн, между прочимъ, что и онъ сейчасъ же станетъ къ барьеру; онъ назвалъ мн и своего противника, молодого человка, стоявшаго прислонившись къ противоположной стн и съ сигареткой во рту спокойно смотрвшаго на перипетіи происходящей дуэли.
Знакомство это повело къ тому, что и я лично заинтересовался исходомъ предстоящей дуэли; мн, понятно, хотлось, чтобы побдилъ мой знакомый, и не совсмъ пріятно было узнать, что весьма мало на то шансовъ, такъ какъ, несмотря на то, что мой prot'eg'e считался не изъ послднихъ бойцовъ, но противникъ его былъ еще искусне.
Но вотъ начинается эта дуэль и ведется съ тою же яростью, какъ и предыдущая. Я стоялъ почти рядомъ со сражающимися, но при всемъ стараніи не могъ услдить, какой изъ ударовъ достигалъ своей цли и который нтъ; они падали и отражались съ молніеносною быстротой и, казалось, вс достигали цли; клинокъ все время вился надъ головой противника, какъ бы касаясь то лба, то темени. Но на самомъ дл этого не было; невидимый мною клинокъ все время принималъ на себя удары. Въ теченіе 10-ти секундъ каждый нанесъ 12–15 ударовъ и столько же отразилъ ихъ, при чемъ никто не получилъ ни малйшей царапины; затмъ испортилась одна изъ шпагъ и сдланъ былъ короткій перерывъ, пока принесли другую. Только во второй схватк студентъ въ блой шапочк получилъ серьезную рану въ голову и, въ свою очередь, нанесъ такую же противнику. Въ третьей стычк противникъ получилъ другую рану, а у моего знакомаго была разсчена нижняя губа. Затмъ студентъ въ блой шапочк нанесъ еще нсколько ранъ, но самъ не получилъ никакого новаго поврежденія. Минутъ черезъ пять отъ начала дуэли вмшался врачъ и прекратилъ дуэль; противная сторона получила такія поврежденія, что всякое новое грозило опасностью. Эти раны имли ужасный видъ, но не будемъ описывать ихъ. Итакъ, противъ ожиданія мой знакомый остался побдителемъ.
ГЛАВА VI
Третья дуэль продолжалась недолго и была кровопролитна. Врачъ прекратилъ ее, замтивъ, что одинъ изъ бойцовъ получилъ настолько серьезныя поврежденія, что не могъ продолжать борьбы, не подвергая опасности свою жизнь.
Четвертая дуэль отличалась особеннымъ ожесточеніемъ; по черезъ 5–6 минутъ посл начала лекарю пришлось остановить и ее: уже второй студентъ былъ настолько сильно раненъ, что не могъ держать оружія. На эту четвертую дуэль я глядлъ съ такимъ же живымъ интересомъ, съ такимъ же волненіемъ, какъ и на вс предыдущія; дрожь и мурашки пробгали по моему тлу при всякомъ удар, который, казалось, способенъ раздробить черепъ; я чувствовалъ, какъ блднетъ мое лицо при вид каждой нанесенной раны. Глаза мои были устремлены на побжденнаго въ этой дуэли какъ разъ въ тотъ моментъ, когда онъ получилъ послднюю, ршившую участь борьбы рану; ударъ пришелся по лицу и срубилъ ему… но, нтъ, не буду вдаваться въ подробности. Я только взглянулъ и сейчасъ же отвернулся; если бы я зналъ, что увижу, то я не глядлъ бы совсмъ. Но нтъ, это неправда; всякій думаетъ въ такихъ случаяхъ, что онъ не смотрлъ бы, если бы зналъ, что онъ увидитъ, но интересъ и возбужденіе всегда настолько сильны, что побждаютъ вс остальныя чувства; такъ было и со мной, я чуть не стоналъ, но все-таки глядлъ, привлекаемый раздражающими ударами стали о сталь. Со зрителями этихъ дуэлей случаются нердко обмороки, въ чемъ, по моему мннію, нтъ ничего удивительнаго.
Об стороны этой четвертой дуэли были серьезно ранены, настолько серьезно, что врачъ возился съ ними въ теченіе почти часа — фактъ самъ по себ знаменательный. Этотъ перерывъ не прошелъ праздно для собравшихся студентовъ. Было уже за полдень; поэтому они вызвали хозяина своего буфета и распорядились подать себ горячій бифштексъ, цыплятъ и тому подобное; они расположились у столиковъ и, болтая, споря и смясь, принялись за ду. Тмъ временемъ дверь въ комнату, гд работалъ врачъ, стояла отпертою, но ни рзаніе, ни сшиваніе, ни окровавленныя повязки, производившіяся у всхъ на виду, не убавляли аппетита. Я вошелъ и поглядлъ на работу врача, но не могъ долго переносить этого зрлища. Гораздо легче смотрть, какъ наносятъ раны и получаютъ ихъ, чмъ на то, какъ ихъ залечиваютъ. Здсь нтъ шума, движенія, здсь нтъ той музыки стали, въ которой и состоитъ интересъ дуэли; остается одна ничмъ не замаскированная, хватающая за нервы картина страданія.
Наконецъ докторъ покончилъ свою работу, и на арену выступили два послднихъ бойца. Многіе еще не кончили обдать, но что за бда, они подятъ и холодное, когда дуэль окончится; вс старались пробраться впередъ. Предстояла не обычная мирная дуэль, а «дло чести». Студенты эти повздорили и готовились теперь ршитъ свой споръ съ оружіемъ въ рукахъ. Они не принадлежали ни къ одной изъ корпорацій, но въ вид любезности были снабжены какъ оружіемъ, такъ и доспхами, и получили разршеніе воспользоваться помщеніемъ корпорацій. Повидимому, оба молодые люди, хорошо знакомые съ оружіемъ, плохо знали правила дуэлей. Поставленные въ позицію, они, полагая, что уже время начинать, тотчасъ же ожесточенно кинулись другъ на друга, не дожидаясь сигнала.
Обстоятельство это показалось зрителямъ нсколько забавнымъ, такъ что вся ихъ напускная торжественность разлетлась и они расхохотались.
Понятно секунданты тотчасъ же задержали ихъ оружіе и остановили схватку. По данному знаку дуэль началась и посыпались удары, пока, наконецъ, не вмшался врачъ и не прекратилъ ея по причин серьезныхъ пораненій одного изъ противниковъ. Этою дуэлью и закончился день. Было уже два часа пополудни, а пришли мы сюда въ половин десятаго утра.
За это время арена борьбы сдлалась совершенно красною отъ крови, но древесныя опилки скоро уничтожили вс слды. До моего прибытія произошла еще одна дуэль, въ которой одинъ изъ противниковъ потерплъ значительныя поврежденія, тогда какъ другой не получилъ даже и царапины.