Твен Марк
Шрифт:
Я видлъ, какъ обоюдоострый мечъ по всмъ направленіямъ разгуливалъ по головамъ и лицамъ десятка молодыхъ людей, но не видлъ ни гримасы, не слышалъ ни одного стона, не могъ подмтить даже мимолетнаго измненія физіономіи, которое бы показывало, что раненый чувствуетъ острую боль. Поистин удивительное самообладаніе. Подобная же нечувствительность наблюдается у дикарей и профессіональныхъ бойцовъ; но послдніе рождены и воспитаны для этого; встртить же то же качество и въ той же степени у этихъ нжно воспитанныхъ молодыхъ людей — вещь, по моему мннію, удивительная. И это мужество проявлялось не только въ минуту возбужденія вовремя самой дуэли, но и въ комнат врача, гд зрителей не было и царствовала тишина. И вс эти покрытые ранами колодцы, не издавшіе ни одного стона подъ ножемъ врача, дрались затмъ съ такою же завзятостью, какъ и до полученія ранъ.
Общество смотритъ на студенческія дуэли, какъ на какой-то фарсъ; отчасти это справедливо, но, принимая во вниманіе, что на этихъ дуэляхъ дерутся чуть не мальчики, что шпаги при этомъ употребляются настоящія, а лица и головы дерущихся остаются непокрытыми, мн кажется, что фарсъ этотъ весьма серьезенъ. Обыкновенно смются, думая, что дерущіеся настолько плотно одты бронею, что гарантированы отъ всякаго пораненія. На самомъ же дл не такъ; правда, глаза и уши ихъ защищены, но остальная часть лица и вся голова совершенно открыты. Не говоря уже о полной возможности получить серьезную рану, и самая жизнь подвергается опасности и часто спасается единственно вмшательствомъ врача. При всхъ предосторожностяхъ несчастные случаи все-таки возможны. Такъ, шпага можетъ сломаться и кончикъ ея отлетть и вонзиться въ артерію позади уха, чего, конечно, не можетъ случиться, если шпага не будетъ сломана. Такіе случаи уже бывали и смерть слдовала на мст. Въ прежнее время, когда плечи сражающихся не были защищены, а шпаги были остроконечны (теперь он притуплены), бывали случаи прокалыванія подмышечной артеріи, оканчивающіеся смертію.
Во времена употребленія остроконечныхъ шпагъ былъ случай, когда жертвою сдлался одинъ изъ зрителей; кончикъ разбитой въ дребезги шпаги отлетлъ на 5 или даже на 10 футовъ и вонзился кому-то въ горло или въ грудь, слдствіемъ чего послдовала моментальная смерть.
Вообще говоря, на студенческихъ дуэляхъ въ Германій ежегодно бываетъ отъ двухъ до трехъ смертныхъ случаевъ, причина которыхъ лежитъ, впрочемъ, почти исключительно въ безпечности и неосторожности самихъ раненыхъ; не обращая вниманія на свое пораненіе, они надаются и напиваются попрежнему и, вообще, дозволяютъ различнаго рода излишества; слдствіемъ этого является воспаленіе, развивающееся настолько быстро, что нтъ возможности задержать его. Какъ бы то ни было, но эти школьныя дуэли настолько опасны и влекутъ за собой столько страданій и пролитой крови, что не мшало бы обратить на нихъ вниманіе.
Какъ обычаи и законы, такъ вообще и весь ритуалъ, соблюдаемый на студенческихъ дуэляхъ, весьма забавенъ и страненъ. Эта важность и строгость, эта преувеличенная вжливость придаютъ всему состязанію какой-то средневковый колоритъ.
Торжественность и рыцарская утонченность противниковъ длаютъ изъ обыкновенной дуэли что-то врод турнира. Законы этихъ дуэлей не только любопытны, но и весьма суровы. Такъ, каждому изъ противниковъ, если онъ того пожелаетъ, позволяется подвинуться впередъ съ мста, на которое онъ былъ поставленъ первоначально, но отступить нельзя ни подъ какимъ видомъ. Если сражающійся сдлалъ хоть одинъ шагъ назадъ, или хоть отклонился только, то судьи считаютъ, что это сдлано съ намреніемъ избжать удара вслдствіе трусости, и виновный съ безчестіемъ исключается изъ корпораціи. Казалось бы, вполн естественно даже безсознательно, независимо отъ воли, уклониться отъ направленнаго на васъ удара, однако, и это соображеніе недостаточно сильно въ глазахъ строгихъ судей. Если раненый подъ вліяніемъ сильной боли не суметъ удержаться отъ гримасы, то неминуемо упадетъ во мнніи своихъ сотоварищей; его корпорація будетъ стыдиться за него; ему дадутъ прозвище «заячья нога», что въ Германіи равносильно нашему выраженію «цыплячье сердце».
ГЛАВА VII
Какъ добавленіе къ законамъ корпорацій приведу здсь нкоторые обычаи, которые имютъ ту же силу, что и законы.
Такъ, если президентъ корпораціи замтитъ, что одинъ изъ членовъ уже не новичекъ и, слдовательно, не избавленный отъ обязательныхъ дуэлей — долгое время не дрался, то онъ первый же разъ вмсто того, чтобы вызывать волонтеровъ, предлагаетъ этому студенту скрестить свое оружіе съ бойцомъ противной корпораціи; вызванному предоставляется право уклониться отъ этой дуэли, которая не считается для него обязательной, по крайней мр, такъ говорятъ вс, но тмъ не мене, я не слышалъ, чтобы кто-нибудь дйствительно воспользовался бы этимъ правомъ. Каждый студентъ скоре выйдетъ изъ корпораціи, чмъ уклонится отъ дуэли, такъ какъ въ противномъ случа положеніе его, какъ члена, сдлается очень щекотливымъ. Всякій, вступающій въ корпорацію, знаетъ, что главнйшая обязанность его — это драка на дуэли. Такимъ образомъ, относительно уклоненій отъ дуэлей нтъ иного закона, кром обычая, который, какъ и всегда это бываетъ, дйствуетъ чуть ли не строже всякаго писаннаго закона.
Т десятеро студентовъ, на дуэли которыхъ я присутствовалъ, не разошлись, какъ я предполагалъ посл перевязки своихъ ранъ, но одинъ за другимъ, по мр того какъ врачъ перевязывалъ ихъ, возвращались въ залъ и вмшивались въ толпу. Студентъ изъ корпораціи блыхъ шапокъ, оставшійся побдителемъ во второй дуэли, присутствовалъ при трехъ остальныхъ, а въ антрактахъ болталъ съ нами. Онъ не могъ хорошо говорить, такъ какъ шпага противника разскла ему нижнюю губу надвое, такъ что врачу пришлось сшивать ее и облплять блыми полосками пластыря. Конечно, онъ не могъ и сть свободно и потому ему пришлось весьма медленно и съ большими предосторожностями истреблять свой завтракъ, пока шли приготовленія къ послдней дуэли. Студентъ, получившій наиболе тяжелую въ этотъ день рану, игралъ въ одинъ изъ антрактовъ въ шашки, несмотря на то, что большая часть его лица, и также чуть не вся голова были покрыты пластыремъ и повязками. Мн говорили, что въ подобномъ вид студенты очень любятъ появляться на улицахъ и вообще въ публичныхъ мстахъ, и что ни жара, ни дождь не могутъ удержать ихъ дома, хотя бы здоровью ихъ и угрожала серьезная опасность. Студентъ со свжими повязками на лиц — явленіе очень обыкновенное въ Гейдельберг. Мн говорили еще, что студенты очень довольны получить рану въ лицо, такъ какъ остающіеся рубцы видимы всмъ и бывали примры, что нкоторые студенты нарочно растравляли свои раны и смачивали ихъ краснымъ виномъ, чтобы сдлать ихъ боле страшными на видъ. Несмотря на все неправдоподобіе я, однако же, слышалъ о томъ отъ многихъ. Что касается до меня, то я могу утверждать только то, что шрамы и рубцы отъ зажившихъ ранъ — вещь, весьма часто встрчаемая среди нмецкой молодежи, при чемъ иногда попадаются поистин ужасные шрамы, навки неизгладимые, совершенно коверкающіе все лицо и придающіе ему иногда чрезвычайно непріятное выраженіе; особенный эффектъ получается, если нсколько большихъ шрамовъ какъ бы подчеркиваютъ безчисленное множество другихъ, боле мелкихъ, причемъ все лицо напоминаетъ видъ какой-то географической карты.
Встрчая часто студентовъ съ цвтными лентами или перевязями черезъ плечо, мы поинтересовались узнать, какое он имютъ значеніе. Оказалось, что такая лента означаетъ, что владлецъ ея уже имлъ три законныя дуэли, т. е. дуэли, въ которыхъ или онъ серьезно ранилъ своего противника, или противникъ ранилъ его, дуэли же, почему-либо не ршенныя въ счетъ при этомъ не идутъ [1] . Получивъ такую ленту, студентъ становится «свободнымъ». Онъ въ прав отказаться отъ дуэли и никто не сметъ упрекнуть его — исключеніе длается въ томъ случа, если онъ получилъ оскорбленіе; президентъ его корпораціи не можетъ уже предложить ему встать къ барьеру, онъ въ прав остаться зрителемъ, но никто ему не запрещаетъ вызваться при желаніи въ качеств волонтера. Статистика показываетъ, что такіе студенты рдко пользуются правомъ, которое имъ даетъ лента и постоянно являются волонтерами. Какой-то студентъ говорилъ мн, что въ ихъ корпораціи имются доказательства, что графъ Бисмаркъ за время своего пребыванія въ колледж въ одинъ лтній семестръ 32 раза выходилъ на поединокъ. Слдовательно, онъ имлъ цлыхъ 29 дуэлей уже посл того, какъ получилъ отличіе, дававшее ему право уклоняться отъ нихъ.
1
Изъ моего дневника. — Обдалъ въ гостинниц въ нсколькихъ миляхъ вверхъ по Неккару въ зал, вс стны котораго были увшаны оправленными въ рамки фотографическими группами студентовъ всхъ пяти корпорацій; одн изъ нихъ, были повидимому, недавняго происхожденія, но другія восходили до временъ, когда фотографія была еще неизвстна, и были исполнены литографически; помтки, сдланныя на нихъ, показывали, что имъ не мене 40–50 лтъ. Почти у каждаго студента была черезъ плечо перевязь. На одной групп, представляющей (какъ и вс остальныя) одну изъ корпорацій въ полномъ состав, я не полнился сосчитать этихъ лентоносцевъ; оказалось, что изъ общаго числа членовъ въ 27 человкъ, двадцать одинъ студентъ имлъ эти знаки отличія.
Статистика даетъ и еще не мало интересныхъ данныхъ по этому предмету. Дуэлямъ посвящается два дня каждую недлю. Установлено, что въ одинъ день должно быть три поединка; обыкновенно бываетъ ихъ боле, но три — это минимумъ. Въ день моего посщенія было 6 дуэлей, иногда же число ихъ доходитъ до 7 и 8. Итакъ, положимъ, что въ недлю состоится 8 дуэлей, по 4 дуэли въ день, число это меньше дйствительнаго, но я останавливаюсь на немъ, предпочитая брать меньшія числа, нежели большія. Для этого необходимо, чтобы въ годъ дралось отъ 480 до 500 человкъ, такъ какъ колледжъ открытъ въ теченіе 3 1/2 мсяцевъ лтомъ и 4 мсяцевъ или немногимъ боле того зимою. Изъ 750 студентовъ, находившихся въ учрежденіи въ то время, когда я писалъ эти строки, корпоративныхъ было не боле 80-ти и только эти послдніе участвуютъ въ дуэляхъ. Правда, иногда случается, что и не корпоративные студенты съ согласія какой-нибудь изъ корпорацій пользуются ея оружіемъ и помщеніемъ для ршенія своихъ ссоръ, но это бываетъ далеко не каждый день [2] . Такъ какъ на 80 человкъ приходится 250 дуэлей въ годъ, то въ среднемъ слдовательно на каждаго по 6 дуэлей. Если бы каждый изъ «свободныхъ» пользовался бы своимъ правомъ и уклонялся бы отъ дуэлей, то число ихъ не могло бы достигать указанной цифры.
2
Такіе студенты поневол должны драться чужимъ оружіемъ, потому что своего пріобрсти имъ негд. Насколько я могъ узнать, гражданская власть во всей Германіи позволяетъ корпоративнымъ студентамъ имть у себя шпаги, но запрещаетъ употреблять ихъ въ дло. Законъ въ данномъ случа вполн ясенъ, но уклоненія отъ него преслдуются весьма слабо.