Это было весьма сомнительно, но, тем не менее, извинения Холмса спасли мою гордость.

— Я не могу принять вашу восторженную тираду, Холмс, — возразил я. — Мне не приходило в голову, что ваше исчезнувшее звено — именно Клейн.

— Только потому, что вы не использовали должным образом вашу проницательность, — со свойственным ему чрезмерным благородством сказал Холмс. — Мы искали человека грубого и безжалостного. Судя по тому, что вы мне рассказали, Клейн отвечает этим характеристикам — я и сам видел в пабе, как он орудует кулаками. Да, в Уайтчепеле хватает типов, склонных к насилию, но дополнительная информация указывает прямо на Клейна.

— То, что он недавно приобрел паб? После вашего объяснения все стало ясно.

— Да, теперь можно понять, что произошло, — продолжал Холмс, — но небольшой процент оставим на возможную ошибку. Клейн увидел прекрасную возможность в личности Майкла Осборна. Именно Клейн организовал этот злосчастный брак.

— Но какую цель он преследовал?

— Шантаж, Ватсон! Но что-то у него сорвалось — видимо, Майкл отказался подчиниться. И все же замысел сработал, пусть и не в первоначальном виде и лишь в силу чистой удачи. Таким образом он получил деньги для покупки «Ангела и короны», где с тех пор и устроил свое гнусное логово.

— Но многое все же остается без ответа, Холмс. Майкл потерял рассудок. Его жена Анжела — которую еще надо найти — страшно изуродована. Как? Почему?

— Все в свое время, Ватсон, в свое время.

Мое недоумение лишь усилилось из-за уверенного тона Холмса. Тогда мой друг поделился другими соображениями:

— По всей вероятности, их нынешнее состояние — дело рук Клейна. Когда Майкл отказался принимать участие в шантаже, он должен был страшно разъяриться. Клейн или сам с ним расправился, или организовал жестокое избиение Майкла, после чего он и лишился рассудка. Пока неясно, что случилось с Анжелой, но я предполагаю, что она кинулась защищать Майкла.

В этот момент в разрыве клочьев тумана мы увидели ворота морга. У меня мурашки по спине побежали.

— Холмс, вы думаете переправить тело этой бедняжки в «Ангел и корону»?

— С чего вы взяли, Ватсон?

— Но вы упомянули, что собираетесь представить Клейну дело его рук.

— Что мы и сделаем. Обещаю вам.

Полный сомнений, я прошел вслед за Холмсом в приют. Доктор Мюррей обрабатывал солидный синяк под глазом мужчины, который явно потребил не одну пинту.

— Майкл Осборн здесь? — осведомился Холмс.

Было видно, что доктор Мюррей предельно измотан. Обилие хлопот, забота об обездоленных — все это отнимало у него силы.

— Еще недавно я бы ответил вам, что не знаю этого имени…

— Прошу вас, — прервал его Холмс. — Не будем терять времени, доктор Мюррей. Я должен забрать его.

— Прямо сейчас? Так поздно?

— Нужно ускорить события, доктор. До рассвета мы должны выследить Потрошителя. И чудовищу, которое несет ответственность за кровопролитие в Уайтчепеле, будет предъявлен счет.

Доктор Мюррей, как и я, растерялся:

— Я не понимаю, сэр…

— Вы давно видели инспектора Лестрейда?

— Он был тут час назад. Наверное, бродит где-то в тумане.

— Если вернется, передайте ему, чтоб поспешил за мной в «Ангел и корону».

— Но зачем вам Майкл Осборн?

— Для встречи с женой, — нетерпеливо сказал Холмс. — Где он, человече? Мы теряем драгоценное время!

— Вы найдете его в небольшой комнатке в конце морга. Там он спит.

Там он и был — и спал. Холмс осторожно потряс его за плечо:

— Проснитесь. Анжела ждет вас.

В пустом взгляде не мелькнуло ни искры понимания, но с покорностью ребенка он вместе с нами вышел на улицу. Туман так сгустился, что оставалось полагаться лишь на чутье Холмса. В эту ночь в Лондоне стояла особенно зловещая атмосфера — как будто тебе вот-вот всадят нож в бок.

Но любопытство оказалось сильнее боязни.

— Холмс, — позволил я себе задать вопрос, — вы надеетесь застать в «Ангеле и короне» Анжелу Осборн?

— Разумеется.

— А для чего вам нужно, чтобы она встретилась с Майклом?

— Она может отказаться разговаривать. Придется вызвать потрясение, внезапно сведя ее с мужем.

— Понимаю, — сказал я, хотя на самом деле ничего не понял, и снова погрузился в молчание.

Наконец мы остановились, я услышал стук в дверь и голос Холмса:

— Мы на месте, Ватсон.

Слабо затеплившийся свет в окне дал понять, что тут кто-то обитает.

— Вы стучали в парадную дверь? — спросил я.

— Да, но войдем мы в другую. Я хочу незаметно попасть в комнату наверху.

Прокравшись вдоль стены, мы завернули за угол. Ветерок чуть рассеял туман.