71 Менений Агриппа, — человек примиривший сенат с римским народом, приведя аналогию о том,

что государство подобно телу, и каждая часть должна без ропота выполнять свои обязанности.

городаъ цитадели, чтобы с их помощью беспокойных городских жителей удерживать в

подчинении.

После этих варварских времен не слышно о бунтах и возмущениях или потому, что

люди устали нападать друг на друга, либо из-за того, что государи имеют в своих

владениях неограниченную власть. Беспокойный дух, обуревавший наших предков,

теперь склоняется к спокойствию. И для того, чтобы быть уверенным в верности

подданых, уже не нужны цитадели. О крепостях же, которые должны сдерживать

неприятеля, следует рассуждать несколько иначе.

И войска и крепости для государей одинаково полезны. Ибо если они выступили

против неприятеля с армией и потерпели поражение, то в этом случае необходимы

крепости, дабы можно было отвести армию по защиту орудий, и, если неприятель осадит

крепость, то армия, благодаря этому, выиграет время и успокоится от ратных трудов.

Государь же, между тем, собрав войско, может крепость освободить ее от осады.

В последнюю Фландрскую войну между Императором и Францией72 из-за

крепостей обе стороны не могли тронуться с места, и во всех этих сражениях, в которых

участвовало до ста тысяч человек, не было никакого результата ни для одной из сторон,

кроме того что один или два города оказались взяты. В следующих же походах они снова

вели борьбу за эти ничтожные преимущества. Таким образом, если государство обладает

сильными крепостями, то и длительная война ему не страшна, ибо ее результатом может

быть лишь потеря десяти миль земли.

На открытом же поле одно поражение, или два похода в состоянии дать кому-либо

преимущество и поработить целое государство. Александр, Цезарь и Карл XII, должны

были свою славу приписывать тому обстоятельству, что они в завоеванных землях мало

встречали укрепленных мест. Покоритель Индии в славных своих походах, имел не более

двух осад, равным образом и победитель Польши столько же имел осад. Принц Евгений,

Виллар, Мальборо и Люксембург73, хотя и были великими генералами, однако крепости

неким образом омрачали их славу победителей. Французы очень хорошо знают пользу

крепостей, ибо от Брабанта даже до Дюфена создана цепь укрепленных мест, отчего

владения Франции, примыкающие к Германии, кажутся пастью льва, усеянной двумя

рядами грозных зубов. На этом я считаю, что доказательств в пользу крепостей выскано

достаточно.

ГЛАВА XXI. КАКИМ ОБРАЗОМ ПОСТУПАТЬ ГОСУДАРЮ, ЕСЛИ ОН

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ЕГО ПОЧИТАЛИ.

Эта глава Макиавелли содержит и благие мысли и им противоречащие. Я намерен

показать прежде его пороки, а потом подтвердить то, что он говорит похвального, после

этого выскажу свое суждение относительно этого.

Автор приводит в пример поступок Фердинанда Арагонского тем, кто желает

прославиться с помощью великих предприятий, отважных и чрезвычайных действий.

Макиавелли ищет чудесного в дерзости попыток и в проворстве, с которым они

осуществляются. Я и сам признаю, что это представляет собой нечто величественное,

которое только в том случае бывает похвальным, если предприятие справедливо. Ты

славишься, говорили скифские посланники Александру Великому, как истребитель

разбойников, но ты сам величайший на земле грабитель, поскольку все завоеванные

народы ты разграбил и расхитил. Если ты бог, то должен смертным делать благое, и не

отнимать от них того, что они имеют; но если ты человек, то помни о том беспрестанно,

кто ты таков!

72 Имеется в виду кампания 1708 г. войны за испанское наследство. «Фландрской» она названа

потому, что наиболее значительные события во время второй половины этой войны просходили именно во

Фландрии.

73 Полководцы, принимавшие участие в войне за испанское наследство.

Фердинанд Арагонский не был доволен тем, что он начал войну; но также верно и

то, что он использовал благочестие для того, чтобы скрывать свои намерения. Он,

издеваясь над верностью присяге, ни о чем не говорил, кроме правосудия, и ничего не