подданных страх; ибо тогда он полагался бы на то, что находится в его власти, с народной

же любовью дело обстоит иначе. Итак, какое из этих мнений более справедливо? Он

говорит подобно оракулу, словеса которого можно толковать произвольно, однако

настоящее изречение оракула, если сказать правду, является речью обманщика.

Вообще, я должен заметить еще и то, что заговоры и тайные убийства ныне почти

прекратились. С этой стороны государи находятся в безопасности, поскольку это —

злодеяние очень древнее, и ныне в нем нет необходимости. По крайней мере, подобное

гнусное преступление может быть совершено только безродными бродягами.

Из числа необычных вещей, связанных с заговорами, Макиавелли высказывает

одну заслуживающую внимания мысль, котрая, однако, в его устах выглядит зловеще.

Заговорщик, говорит он: “Опасается страха наказания, короли же защищены или

величием государства, или достоинством своего величия.»

Мне кажется, что автору политической науки не свойственно говорить о законах,

если он больше привык вести речь о корыстолюбии, свирепости, неограниченной власти и

беззаконных завоеваниях. Он уподобляется протестантам, которые используют те же

доводы для опровержения папизма, что и паписты для его защиты.

Таким образом, Макиавелли дает совет государям, чтобы они стремились

приобрести наробную любовь и для этого искали расположения и у знати и у народа. Он

справедливо говорит о том, что поступки, могущие возбудить ненависть обоих сословий

необходимо поручать другим, и для этого учредить судей, решающих споры между

знатью и народом, примером чему является французское правление. Этот ревностный

друг неограниченного господства и законно присвоенной власти восхваляет те

привилегии, которыми в его время пользовались члены французского парламента58. Но я

подтверждаю, где можно найти такой образ правления, мудрость которого в наши времена

должно поставить в пример. Не порицая других, это следует сказать и об английском

государственном строе. Там парламент является судьей между народом и королем, и

король имеет власть учреждать благое, противное же ему делать воспрещается.

Макиавелли далее пускается в пространное рассуждение, связанное с жизнью

римских императоров от Марка Аврелия до обоих Гордианов59. Он приписывает эти

частые перемены той причине, что государство было продажным, и что оно покупалось за

деньги. Однако это не было единственною причиной, ибо хотя Калигула, Клавдий, Нерон,

Гальба, Оттон и Виттелий60 имели несчастный конец своей жизни, однако они так, как

Дидий и Юлиан, не покупали Рима. Наконец, хотя эта продажа государства была по

большей части причиной убийства римских императоров, однако подлинная причина

возмущений крылась в самом образе правления. Лейб-стража тогдашних императоров

(преторианцы) была подобна мамелюкам в Египте, янычарам в Турции и стрельцам в

Москве. Хотя Константину61 и удалось отказать им от службы, однако, при всем том,

58 Имеются в виду французские Генеральные Штаты, высший орган сословного представительства,

существовавший во Франции с XIV столетия.

59 Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман Африкан(159 – 238 гг.) – римский император,

правивший в 238 г., Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман Африкан(Гордиан II) – сын Гордиана I,

правил вместе с отцом.

60 Калигула Гай Цезарь Германик(12 – 41) — римский император с 37 г. , «прославившейся» своим

произволом. Тиберий Клавдий Друз Германик(10 до н. э. – 54 н. э.), — император с 41 г., убит Агриппой,

своей женой. Сервий Сульпиций Гальба(3 до н. э. – 69 н.э.) — римский император с 68 г., был убит

легионерами на римском форуме, Марк Сальвий Отон(32 – 69) — римский император в 69 г., правил в

течение трех месяцев после гибели Гальбы, покончил жизнь самоубийством, Авл Виттелий(15 – 69) —