эпоху тесных культурных контактов между народами Скандинавии и Руси, и те знания, которые

были почерпнуты из опыта многих поколений скандинавов, совершавших походы на Русь, торго-

вавших с ней или служивших здесь.

Хочется обратить внимание еще на один момент, присущий древнескандинавским географи-

ческим произведениям. Е. А. Мельникова (1978) сообщает, что из всех вопросов, рассматривав-

шихся античными географами в области физической географии, средневековые скандинавские

авторы продолжают разработку только представлений о географической зональности, хотя и в бо-

лее узких рамках. У них, так же как и у Снорри в его «Младшей Эдде» (первая четверть XIII в.), в

северном полушарии выделяются три климатических (тепловых) пояса: жаркий, умеренный и хо-

лодный.

Пригодным для жизни, отмечают скандинавские авторы, считается только умеренный пояс,

который включает Азию, северную часть Африки и южную часть Европы.

Естественно, что на основании собственных наблюдений скандинавские географы подроб-

нее всего описывают северную часть умеренного пояса и холодный пояс: они уточняют северные

границы обитаемой зоны, отодвигая их значительно дальше на север по сравнению с представле-

ниями других европейских ученых. Крайней северной населенной землей они считают Биармию и

соединенную с ней (по представлениям того времени) Гренландию. Севернее же лежат земли, не

заселенные народами.

Западноевропейские и южноевропейские географы, не посещавшие Скандинавию, в своих

географических описаниях обычно доходили до Средней Швеции и Южной Норвегии, иногда упо-

минали Исландию, но северная половина Скандинавского полуострова, северная часть современ-

ной Финляндии, северные области Восточной Европы, а также Гренландия и северо-восточные

участки побережья Северной Америки в те века оставались им совершенно неизвестны.

Этим рассказом о географических сочинениях скандинавских народов, относящихся к XIII

— началу XIV в., мы можем закончить очерк и перейти к совершенно новой теме.

ОЧ Е Р К 10

ПРОТИВ ТЬМЫ

Среди главных исторических и культурных событий, которые оказали прямое или косвенное

влияние на развитие географических знаний в Западной Европе в течение XIII и первой половине

XIV столетия, важное значение имело открытие новых университетов и создание центров по пере-

воду на латинский язык арабоязычной научной литературы.

Первый переводческий центр был создан в Толедо по инициативе толедского архиепи-

скопа Раймунда (после освобождения города от арабов королем Альфонсом VI в 1085 г.), второй

был образован в Палермо по указанию германского императора Фридриха II Гоген-

штауфена (который стал в 1197 г. королем Сицилии и Неаполя), большого поклонника науки.

В этих центрах с арабского языка на латынь переводятся философские и естественнонаучные, в

том числе и астрономо-географические, сочинения многих древнегреческих мыслителей и

арабских ученых. Новые университеты — Кэмбриджский, Падуанский, Неаполитанский,

Саламанкский, Пражский и Краковский — становятся важными центрами науки, освобождаю-

щейся от церковного гнета. В них ведется изучение трудов античных классиков и арабоязычных

мыслителей, а также комментирование их сочинений.

Несколько раньше, в 1140 г., Платоном из Тиволи были переведены с арабского на латынь

«Астрономические таблицы» ученого ал-Баттани (ок. 852—929), благодаря чему имя Албатег-

ниус стало широко известным в городах Западной Европы. Этим таблицам предшествует обшир-

ное введение (из 60 глав), в шестой главе которого дается географическое описание Земли в целом

и особенно подробно морей. По мнению И. Ю. Крачковского (1957), все представления западно-

европейцев об Индийском океане (до эпохи Великих географических открытий) основываются на

этом труде Албатегниуса, в свою очередь восходящем к «Географии» Птолемея в греко-сирийском

варианте. В начале своего описания Земли ал-Баттани пишет, что «Земля кругла, ее центр — это

центр сферы Неба» и что воздух окружает Землю со всех сторон. Дальше он сообщает, что на