Шрифт:
186 Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем.
«Золотой теленок», гл. 10 Ильф и Петров, 2:117Вероятно, перефразировка высказывания Бальзака: «Тайна крупных состояний, возникших неизвестно как, сокрыта в преступлении» («Отец Горио» (1834); пер. Е. Корша). Бальзак, 2:373. В форме: «За всяким большим состоянием кроется преступление» – цит. в книге американского социолога Райта Миллса «Элиты власти» (1956). Эта фраза стала эпиграфом к роману Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969). Shapiro, p. 40.
187 Клиент начинает нервничать. <…> Еще немного <…> – и он окончательно дозреет.
«Золотой теленок», гл. 10 Ильф и Петров, 2:118–119Также: «Клиент дозревает» – из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969), сцен. Я. Костюковского, М. Слободского и Л. Гайдая, реж. Гайдай. Отсюда: «Клиент созрел».
188 Гомер, Мильтон и Паниковский.
«Золотой теленок», назв. гл. 12Из текста главы: «Еще один великий слепой выискался – Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Теплая компания!» Ильф и Петров, 2:135.
189 Вы жалкая, ничтожная личность.
«Золотой теленок», гл. 12 Ильф и Петров, 2:129190 Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции.
«Золотой теленок», назв. гл. 13 Ильф и Петров, 2:139В той же главе: «Лоханкин и трагедия русского либерализма». Ильф и Петров, 2:143.
191 Волчица ты. <…> Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. <…> Ты похоти предаться хочешь с ним.
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:141192 Воронья слободка.
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:147«Обитатели большой коммунальной квартиры номер три <…> известны были <…> частыми скандалами и тяжелыми склоками. Квартиру номер три прозвали даже Вороньей слободкой».
193 * Мы в гимназиях не обучались.
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:150У М. Булгакова: «Мы в университетах не обучались» («Собачье сердце» (1925), гл. 6). Булгаков, 2:170.
194 Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи.
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:150195 Кофе тебе будет, какава!
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:154196 У всех жена ушла.
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:155197 «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда». – «Сермяжная? <…> Она же посконная, домотканая и кондовая?»
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:156198 Вы не в церкви, вас не обманут.
«Золотой теленок», гл. 13 Ильф и Петров, 2:156199 Идейный борец за денежные знаки.
«Золотой теленок», гл. 14 Ильф и Петров, 2:160200 «Я старый. Меня девушки не любят». – «Обратитесь во Всемирную Лигу сексуальных реформ».
«Золотой теленок», гл. 14 Ильф и Петров, 2:161201 Девушки <…> любят молодых, длинноногих, политически грамотных.
«Золотой теленок», гл. 14 Ильф и Петров, 2:161202 Удивительно, с таким счастьем – и на свободе.
«Золотой теленок», гл. 14 Ильф и Петров, 2:165203 Пикейные жилеты.
«Золотой теленок», гл. 14 Ильф и Петров, 2:166«Это были странные и смешные в наше время люди. Почти все они были в белых пикейных жилетах <…> и все, что бы ни происходило на свете, <…> рассматривали как прелюдию к объявлению Черноморска вольным городом»; «– Читали про конференцию по разоружению? – обращался один пикейный жилет к другому пикейному жилету».
204 Бриан – это голова.
«Золотой теленок», гл. 14 Ильф и Петров, 2:167Также в гл. 15: «Гувер – это голова. И Гинденбург – голова. Гувер и Гинденбург – это две головы». Ильф и Петров, 2:180.