Шрифт:
205 Контора «Рога и копыта».
«Золотой теленок», гл. 15«Рога и копыта» – назв. гл. 15; в тексте главы говорится о «конторе по заготовке рогов и копыт». Ильф и Петров, 2:167, 171.
С 1967 г. «Рога и копыта» – назв. «стенгазеты “Клуба 12 стульев”», юмористического раздела «Литературной газеты».
206 Я – зицпредседатель Фунт. Я всегда сидел. Я сидел при Александре Втором «Освободителе», при Александре Третьем «Миротворце», при Николае Втором «Кровавом». <…> При Керенском я сидел тоже.
«Золотой теленок», гл. 15 Ильф и Петров, 2:177Выражение «зицредактор» (редактор «для отсидки» на случай репрессий против газеты, подставной редактор) появилось в 1880е гг. в Германии, а затем и в России.
207 На волю! В пампасы!
«Золотой теленок», гл. 16 Ильф и Петров, 2:184У М. Горького было: «Я, брат, поеду тогда в Америку, в эти… как их? Лампасы… Пампасы!» («Бывшие люди», 1897). Горький в 25 т., 3:326.
208 Охмуряют! <…> Самый охмуреж идет!
«Золотой теленок», гл. 17 Ильф и Петров, 2:197Также: «Его охмурили ксендзы» (гл. 16); «Охмурили меня ксендзы» (гл. 17). Ильф и Петров, 2:194, 201.
209 Бога нет! <…> и никогда не было. Это медицинский факт.
«Золотой теленок», гл. 17 Ильф и Петров, 2:198210 Универсальный штемпель.
«Золотой теленок», назв. гл. 19 Ильф и Петров, 2:219211 Факт, не имеющий прецедента.
«Золотой теленок», гл. 19 Ильф и Петров, 2:219212 Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис.
«Золотой теленок», гл. 19 Ильф и Петров, 2:224213 * Пилите, Шура, пилите.
«Золотой теленок», гл. 20 Ильф и Петров, 2:235В романе: «Пилите, пилите!» Форма: «Пилите, Шура, пилите!» – утвердилась благодаря к/ф «Золотой теленок» (1968).
214 Как пожелаем, так и сделаем.
«Золотой теленок», гл. 21 Ильф и Петров, 2:240215 Ноги моей здесь не будет при таком окладе жалованья!
«Золотой теленок», гл. 21 Ильф и Петров, 2:242216 Я пришел к вам как юридическое лицо к юридическому лицу.
«Золотой теленок», гл. 22 Ильф и Петров, 2:245Еще раньше – в повести Ильфа и Петрова «Светлая личность» (1928).
217 Какая фемина!
«Золотой теленок», гл. 23, гл. 24 Ильф и Петров, 2:230, 274218 Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.
«Золотой теленок», гл. 23 Ильф и Петров, 2:262– > «Судьба играет человеком» (С-316).
219 Нежная и удивительная.
«Золотой теленок», гл. 24 Ильф и Петров, 2:274220 «Ведь в России есть евреи? <…> Значит, есть и вопрос?» – «Нет. Евреи есть, а вопроса нету».
«Золотой теленок», гл. 26 Ильф и Петров, 2:294221 Потный вал вдохновенья.
«Золотой теленок», назв. гл. 28 Ильф и Петров, 2:310222 Твоя – моя не понимай.
«Золотой теленок», гл. 28 Ильф и Петров, 2:316Выражение «Моя твоя не понимай» встречалось уже у Л. Толстого (варианты к «Войне и миру», т. 1, ч. 2, гл. 1). Толстой Л., 13:306.
223 И за всё – двадцать пять тугриков, двадцать пять монгольских рублей.
«Золотой теленок», гл. 28 Ильф и Петров, 2:316224 Согласно законов гостеприимства.
«Золотой теленок», гл. 28 Ильф и Петров, 2:317225 Сбылись мечты идиота!
«Золотой теленок», гл. 30 Ильф и Петров, 2:331226 Не пробуждайте во мне зверя.
«Золотой теленок», гл. 30 Ильф и Петров, 2:331Чаще цит.: «Не буди во мне зверя».
227 Без гусарства, но и не без некоторой лихости.
«Золотой теленок», гл. 30 Ильф и Петров, 2:337