Эта политическая метафора восходит к концу ХVII в. «Турок болен» («Der T"urk ist krank») – песня руководителя хора Баумбургского монастыря (Верхняя Бавария) Альберта Пойселя, сочиненная после разгрома турок под Веной в 1683 г. В те же годы английский посол в Стамбуле Томас Ро сравнивал Турцию с телом старого, больного человека. Gefl. Worte, S. 428. В 1721 г. о «больном теле» Оттоманской империи говорил Ш. Монтескьё («Персидские письма», I, 19). Отд. изд. – М., 1956, с. 67.

Так будто бы воскликнул Николай на балу у наследника 22 фев. 1848 г. Grimm A. T. Alexandra Feodorowna, Kaiserin von Russland. – Leipzig, 1866; цит. по: Шильдер Н. К. Император Николай I… – М., 1997, кн. 2, с. 489; в оригинале пофранцузски.

Летом 1850 г. капитан Г. И. Невельской, вопреки прямому запрету, основал в устье Амура Николаевский пост (ныне г. Николаевск-на-Амуре). Особый комитет по Амуру предложил пост упразднить. В дек. 1850 г. император, принимая генерал-губернатора Восточной Сибири Н. Н. Муравьева (Амурского), сказал ему: «Где раз поднят русский флаг…» и т. д. Эти слова Невельской привел в своих воспоминаниях (1878), со ссылкой на Н. Н. Муравьева. Невельской Г. И. Подвиги русских офицеров на крайнем Востоке. – 2-е изд. – СПб., 1897, с. 112.

С 1994 г. – девиз флага Хабаровского края.

Приписывается. Варианты: «…десять тысяч столоначальников»; «…сорок тысяч столоначальников». Займовский, с. 313; Михельсон, 2:200.

В записных книжках князя В. Ф. Одоевского (1860-е гг.): «Император Николай говаривал: у нас все, что до столоначальника, только переписывают, все, что выше столоначальника, только подписывают». Литературное наследство. – М., 1935, т. 22/24, с. 262.

Ср. также у Астольфа де Кюстина: «Они [низшие чиновники] правят империей вопреки императору»; «Из своих канцелярий эти незаметные тираны <…> безнаказанно угнетают страну, даже императора, стесняя его в действиях» («Россия в 1839 году», письмо ХХХI). Кюстин, 2:214, 215.

Цесаревичу Александру (по записи в дневнике К. А. Варнгагена фон Энзе, 5 нояб. 1850 г.). «Русская старина», 1879, т. 24, с. 374.

Также: «За несколько месяцев до своей смерти (рассказывали газеты) Николай, рассерженный кражею инвалидных сумм, сказал, что он знает одного человека на службе, который не крадет, и этот человек он сам» (А. Герцен, «Вперед! Вперед!», 1856). Герцен, 12:308.

«Русские мои все воры» – так, согласно Д. Флетчеру, сказал Иван Грозный английскому золотых дел мастеру, велев ему хорошенько смотреть за весом золотых слитков для изготовления посуды. Флетчер Д. О государстве Русском. – М., 2002, с. 33 (гл. 5).

– > «В России <…> крадут» (К-78).

Перед смертью – цесаревичу Александру Николаевичу (Д. Н. Блудов, «Завещание и последние дни жизни императора Николая I»). Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 21, т. 2, с. 418.

Слова, сказанные наследнику 18 фев. 1855 г., незадолго до смерти, и приведенные в речи Александра II перед Государственным советом в Зимнем дворце 19 фев. Татищев С. С. Император Александр II… – М., 1996, т. 1, с. 155.

Выражение «бессмысленные мечтания» стало крылатым. Полагали, что в тексте вместо «бессмысленными мечтаниями» значилось: «несбыточными», но император от волнения оговорился. Николай II. Материалы… – М., 1917, с. 56–57. Авторство речи нередко приписывалось К. П. Победоносцеву, однако доказательств этому нет. Искендеров А. А. Закат империи. – М., 2001, с. 60.