Шрифт:
Эта мысль, повидимому, встречалась в проповедях и речах Нимёллера неоднократно в различной форме, но без упоминания католиков. Наиболее ранняя версия – в проповеди во Франкфуртена-Майне 6 янв. 1946 г. Martin Niem"oller "uber die deutsche Schuld… – Z"urich, 1946, S. 5–6. В форме, близкой к «канонической», цитата появилась в печати в 1955 г. Marcuse H. Martin Niem"oller’s famous quotation // history.ucsb.edu/faculty/marcuse/niem.htm.
НИЦШЕ, Фридрих
1173 [Нужны] новые уши для новой музыки.
«Антихрист. Проклятие христианству» (1888; опубл. в 1895), предисловие; здесь и далее пер. В. Флёровой в редакции К. А. Свасьяна Ницше, 2:632Книга переводилась также под загл. «Антихристианин».
1174 Слово «христианство» есть недоразумение, – в сущности был только один христианин, и он умер на кресте.
«Антихрист. Проклятие христианству», разд. 39 Ницше, 2:6631175 Против скуки даже и боги борются тщетно.
«Антихрист», 48 Ницше, 2:6731176 Женщина была вторым промахом Бога.
«Антихрист», 48 Ницше, 2:674Обычно цит.: «второй ошибкой Бога».
1177 Моральность есть стадный инстинкт в отдельном человеке.
«Веселая наука» (1882–1887), III, 116; здесь и далее пер. К. Свасьяна Ницше, 1:588Выражение «стадный инстинкт» существовало и раньше.
1178 Разве мы не слышим еще шума могильщиков, погребающих Бога? Разве не доносится до нас запах божественного тления? – и Боги истлевают! Бог умер! Бог не воскреснет! И мы его убили! <…> Чем же еще являются эти церкви, если не могилами и надгробиями Бога?
«Веселая наука», III, 125 Ницше, 1:5931179 Ни один победитель не верит в случайность.
«Веселая наука», III, 258 Ницше, 1:6211180 Ты должен стать тем, что ты есть. //…Du sollst der werden, der du bist.
«Веселая наука», III, 270 Ницше, 1:623Повторено в «Так говорил Заратустра», IV, гл. «Жертва медовая». Ницше, 2:171.
– > «Будь, каков есть: / А ты знаешь, каков ты есть» (П-239).
1181 Любовь к судьбе. // Amor fati (лат.).
«Веселая наука», IV, 276«Я хочу все больше учиться смотреть на необходимое в вещах, как на прекрасное <…>. Amor fati: пусть это будет отныне моей любовью». Ницше, 1:624.
Высказывание Марка Аврелия: «Люби только то, что случается с тобой и предопределено тебе. Ибо что могло бы более соответствовать тебе?» («Размышления», VII, 57; пер. С. Роговина). Римские стоики, с. 391.
1182 Тайна пожинать величайшие плоды и величайшее наслаждение от существования зовется: опасно жить! Стройте свои города у Везувия! //…Gef"ahrlich leben! <…>.
«Веселая наука», IV, 283 Ницше, 1:628Чаще цит. в форме: «Сорвать лучший плод бытия значит: жить гибельно» (эпиграф к кн. С. Цвейга «Фридрих Ницше» в пер. C. И. Бернштейна). Цвейг С. Казанова; Фридрих Ницше; Зигмунд Фрейд. – М., 1990, с. 89.
У Горация: «…Жить средь бранных опасностей / Пусть он привыкнет» («Оды», III, 2 («К римскому юношеству»), 5–6; пер. А. Семенова-Тянь-Шаньского). Гораций, с. 128.
1183 Фактов не существует, а только интерпретации.
Из черновиков и набросков 1885–1887 гг.Включено в посмертно изданную книгу Ницше «Воля к власти» (1901), § 481. Отд. изд. – М., 1994, с. 224.
1184 Философия стала филологией.
«Гомер и классическая филология», лекция, прочитанная при вступлении в должность профессора Базельского университета 28 мая 1869 г. Ницше Ф. Избр. произв. в 3 т. – М., 1994, т. 3Перефразировка высказывания Сенеки: «То, что было философией, становится филологией» («Письма к Луцилию», 108, 23). Сенека, с. 274.