Валентай нахмурил брови и отправился к Адамсу и Кайдену.

Галлиер присел и наклонился к креллу.

– Кто это сделал?
– произнес он на крелльском - Кто на вас напал?

– Ца-ко, - слабым голосом ответил молодой крелл.

– Что? Кассиар, кто на вас напал?

– Ра, - он отключился.

Это ничего не значило ни для землян, ни для креллов. Галлиер поднялся на ноги и посмотрел на обзорный экран, чтобы вновь увидеть причудливый земной способ передвижения в космосе.

– Расстояние оптимально, - доложил пилот.

– Запускайте, лейтенант, - устало приказал Адамс.

Кайден потянулся к манипулятору ускорения. На другой панели прозвучал сигнал опасности.

Джон вопросительно взглянул на капитана. Тот махнул рукой. Кайден вывел на экран изображение - крелльский истребитель превратился в миллион осколков, которые стремительно разлетались в пространстве.

– Защитный экран!
– громкий голос Адамса.

Это не помогло. Шаттл сильно тряхнуло, так что Галлиер чуть было, не рухнул рядом с раненым креллом.

– Ускорение, мистер Кайден.

Пилот вдавил рычаг до отметки "2000". Звезды, словно капли, стеклись в центр и спустя восемнадцать секунд вернулись обратно. Они остановились не далеко от станции - она во всей красе предстала перед ними.

В этот момент очнулся молодой крелл и взглянул на экран. Его глаза изменились, ранее они выражали боль, сейчас они налились ужасом.

Он поднял правую руку и, указывая на экран, стал повторять:

– Даи торааи! Даи торааи!!!

– Доктор!
– крикнул Галлиер и Валентай тут же подскочил к раненому креллу.

– Даи торааи!
– Теодор ввел ему успокоительное и крелл мгновенно уснул.

Доктор взглянул на Галлиера.

– Что это значит? Даи тораи?

– Я думал вы эксперт крелльской филологии, - ухмыльнулся Редмор, а потом серьезно добавил - Я не знаю. Это какой-то бред.

Валентай кивнул, но в глазах его читалось, что он не поверил ни единому слову.

Командор Галлиер взглянул на спящего крелла.

"Даи торааи" - подумал он - "Место, которое посетила тьма".

4.

Адамс вошел на мостик. Его встречала Мира Ларсен.

– Какие новости, сэр?

– Не очень хорошие, лейтенант, - произнес Адамс, подойдя к обзорному экрану - Мы смогли спасти только одного. К остальным не попали. И скорее всего это было бы без толку. Они все...
– Адамс прервался, увидев, что все на мостике оторвались от работы, и внимательно слушают его - Господа, давайте работать!

Адамс направился в свой кабинет.

– Идемте за мной, - позвал он Ларсен.

Они вдвоем вошли в офис капитана.

– Креллы сошли с ума, - продолжил Адамс, сев в кресло - Доктор говорит у них повреждения мозга. Кто-то напал на них и использовал псионическое оружие.

– Это ведь запрещено, - Мира села напротив капитана.

– Именно.

– Вы думаете, кто-то нарушил договор? Райлоны? У них же с креллами очень натянутые отношения.

– Я ничего не знаю. Это мне и не нравится, - Адамс вдавил кнопку связи - Мистер Кайден, информация, записанная вами, вы смогли ее прочитать?

"Да, сэр" - отозвался Джон - "Никаких совпадений в нашей базе данных. Это абсолютно неизвестный нам объект".

– Неопознанный летающий объект, - проговорил капитан - Ладно, лейтенант, до связи.

– Не райлоны.

– Да, - Адамс на секунду задумался - Это кто-то с Рубежа. Какая-то сила неизвестная нам. Возможно, мы никогда не узнаем. Фаргонцы очень тщательно охраняют Рубеж. Пресекают все попытки его пересечь. Может и правильно?

Мира пожала плечами.

– А может, и нет, - закончил Джек и потянулся к синтезатору пищи - Вы обедали, лейтенант?

– Еще нет, сэр. Я могу идти?

– Пообедайте со мной. У меня к вам дело...

5.

Раненого крелла по имени Кассиар положили на койке в главном отделе, где работал Валентай. Медсестры суетились над ним.

– Доктор, - обратилась одна из них, любимица Валентая, сестра Харли - На лицо применение псионического оружия. Мозг серьезно поврежден.

Валентай кивнул.

– Я итак это знаю, милая. Я понимаю, что вы хотите поиграть в доктора, но я буду самостоятельно ставить диагноз.