При всём при этом и охраники, и Гама – все кричали что-то в рации. Бенни стало интересно, с кем это они говорят. Ведь, похоже, все они сейчас преследовали беглецов… Тренажёрный зал! В тренажёрном зале всегда находился один охранник. Должно быть, они пытаются его добудиться.

Омар выкладывался по-полной, но сами посудите, как долго можно поддерживать темп, когда твою шею оттягивает девять фунтов живого веса? Бенни, собрав все силы, какие только мог, прибавил ходу, взрывая гравий дорожки своими фирменными Reebok. Грейс не отставала ни на шаг. Они подхватили Омара под мышки.

– Гиперпространственный двигатель, – с трудом выговорил Бенни.

Омар смог только кивнуть в ответ. Он уже не мог говорить.

Теперь прямо по курсу была быстро приближающаяся решётка радиатора пикапа. Больше всего она напоминала прущую на них громадную конструкцию из стальных лезвий. Вот уже позади руля стало возможно рассмотреть лицо Самира. При желании Бенни мог бы даже сосчитать все зубы во рту у директора. Надо полагать, это был нехороший признак.

У них за спинами длинные ноги Мохаммеда Гама с каждым шагом покрывали целые метры. Он больше не пытался координировать действия своих подчинённых. Он хотел поймать Омара лично. Пот градом катился по лбу Бенни, так что он возблагодарил Бога, что тот одарил его густыми бровями.

Впереди замаячил тренажёрный зал. У дорожки, блокируя им путь на стройплощадку, стоял охранник. Бенни знал этого парня. Один из любимчиков Мохаммеда. Огромный и волосатый, как обезьяна, с бородой и полным отсутствием передних зубов. И словно этого набора было мало для полного «счастья», родители в добавок «одарили» его именем Турки.

Турки наконец заметил их и встал поперёк дорожки, широко расставив ноги, как борец сумо. Бенни отделился от группы.

– Эй, Турки, – прокричал он, с неописуемым наслаждением переходя на свой язвительный тон.

Выплюнув сигарету, Турки зарычал. Не так уж часто выпадает шанс на законном основании пару раз врезать кому-нибудь из этих европейцев. Бенни побежал прямо на него. Этот парень напомнил ему одного из защитников из Бриджтауна, с которым ему довелось столкнуться на игровом поле. Одно сжатие его огромных волосатых пальцев способно было разорвать человека пополам.

Бенни скакал вокруг охранника как белка, увёртываясь от его захватов. Это был один из его знаменитых не до конца продуманных планов действия. Ты подбегаешь, а потом… ну, придумываешь что-нибудь, причём желательно прежде, чем Турки раздавит твой череп, как Од Джоб (157) – мяч для гольфа. Грейс и Омар смогли прорваться, так что по крайней мере этого он добиться смог. Бенни как раз поздравлял себя с успехом, когда ладонь Турки легла ему на голову. Она как вантуз обхватила его череп. Бенни перед внутренним взором уже видел, как от давления у него глаза выпрыгивают из глазниц. Самое время для не совсем честной контратаки.

Самый любимый грязный приём Бенни – обманный манёвр с резкой сменой курса – был им однажды применён против Гамы. Он не только действенный, но и унизительный для противника. Второй, близкий по эффективности, – фиксация и сбив плечом. Было не так уж много опытных игроков, которые попадались на него. И если такое всё же происходило, они обычно не были склонны к тому, чтобы позволить своему оппоненту живым услышать финальный свисток. Хотя для Турки это должно быть вновинку. Бенни с силой наступил пяткой на ногу тунисца и толкнул его плечом. В обычной ситуации он сдвинул бы этого парня не больше, чем на пару дюймов, но когда одна твоя нога пришпилена к земле, ты летишь вниз, как мешок картошки.

Обогнув тренажёрный зал, Бенни помчался прямиком к стройплощадке. За спиной пикап, юзом затормозив на стоянке, обдал его затылок дождем из гравия. Времени оставалось в обрез. Ну, по крайней мере, Бенни согревало душу осознание, что он смог купить маленькому тунисцу минуту времени на то, чтобы перебраться через стену. Ведь, скорее всего, он больше никогда не увидит Омара.

Разве что этот идиот будет просто стоять и тупо смотреть на ограду. Невероятно, но именно этим он и занимался.

– Омар! – с трудом переводя дыхание, проговорил Бенни. – Что, ради всего Святого…?

Омар обернулся, лицо его было очень испуганным.

– Бинни, Khouya. Mafi К2, выпаренный свежий мясной Bovril (158).

Перевод: нет горки. Отвал засохшей грязи исчез. Гама, видимо, решил, что в таком случае никакой очередной межнациональной дружбы не возникнет. И судя по ошеломлённому взгляду Омара, это скорее всего произошло уже после того, как оба Бен Али решили занять коттедж в посёлке. Бенни попытался что-нибудь придумать, но все его идеи замыкались на нём же. Он кожей чувствовал, что преследующие их уже совсем близко. Омар был в отчаянии. Грейс плакала. Можно ли что-то предпринять, чтобы задержать погоню? Что они сделают с Омаром, если поймают его?

Бенни сделал то, что напрашивалось само собой. Он подпрыгнул, чтобы ухватиться за кромку стены. Отличный взлёт… но плохое приземление. Он врезался в бетон, больно приложившись бедром, но зато смог перебросить локоть. Мохаммед уже заворачивал за угол. Голос его был ясно слышен.

Это был отличный шанс для Бенни. Он с полным правом мог сползти вниз на землю. И никто бы его не упрекнул в том, что он не делал мужественных попыток помочь своему другу. Бенни взглянул на лицо Кахины, видневшееся у Омара под мышкой. И подтянул себя на верх стены.