И мы двинулись в сторону площади.

– Видела, какая шляпка вон на той даме? – спросила Лиззи, встав едва ли не на цыпочки. – Похожа на трубу.

– Говорят, сейчас такие шляпы в моде в Теаполе, – заметила Шарлотта, которая, казалось, едва взглянула на упомянутую даму, но, как я знала, все прекрасно рассмотрела.

– Отчего бы и нам такие не купить?

– И быть похожими на жен трубочистов, носящих на голове вывеску супруга? – приблизился к нам Ронни.

Лиззи пихнула его локтем, и тот захохотал.

– Тебе прежде приходилось бывать в Фене? – спросила я у мужа.

Мы чуть поотстали от остальных.

– Да, по работе, но я не гулял здесь. Видел все мельком.

Мы приблизились к площади, где действительно было много народа. Все говорили, двигались, торговались, угощались шербетом со сливками, жареными дарами моря и прочими деликатесами.

– Ронни, купи мне вот того, – воскликнула Лиззи.

– Да, моя принцесса! – Отсалютовав, супруг Лиззи нырнул в толпу.

– Лучше остановимся вон там, – произнесла Белатриса, указывая на кафетерий, где снаружи были установлены столики. – Не хочу есть на ходу.

Они с Гарри двинулись в указанном направлении. К ним присоединились Гертруда с Арнольдом, Шарлотта с Джорджем и Лиз-зи. А мы с Родриком в компании Виолы и Чарльза двинулись вдоль рядов.

– Смотри, какое прекрасное кружево, – заметила Виола, остановившись возле одного из лотков.

– Такие производят на одном из островов Энеции, – произнес Чарли, остановившись рядом и приобняв ее за талию. Они очень красиво смотрелись вместе!

– Куплю его для Эмили, – кивнула Виола.

Когда Чарли расплатился, мы двинулись дальше.

– Как красиво! – произнесла я, взглянув на небо, куда только что запустили фейерверки. – Похоже на драгоценные кристаллы…

Я тут же осеклась, сообразив, что это слово могло навеять Родрику не самые лучшие ассоциации. Его лицо действительно нахмурилось, а через миг разгладилось.

– Кристаллы… ну конечно же! – Активно раздвигая толпу, он быстро двинулся в ту сторону, откуда запускали салюты. Я едва поспевала за ним.

– Куда ты? Что ты хочешь сделать?

Но он уже остановился возле красочного лотка с фейерверками.

– Помнишь, что случилось, когда похитили Эмили?

Я задумалась:

– Раздался… треск?

– Вот именно!

– Хочешь сказать, что похитители использовали кристалл, как-то связанный с фейерверками?

– Не знаю. – Родрик повернулся к хозяину лотка с салютами и принялся справляться у него, откуда они привезены и где сделаны компоненты.

Увы, тот оказался иностранцем, и нам не удалось добиться внятного ответа, пока к беседе не присоединился Чарли, изучавший в университете этот язык.

– Он сказал, что не знает, где произведены компоненты для фейерверков, – перевел он. – Купил уже готовые.

– Спроси, не покупал ли кто у него фейерверки недавно?

Чарли, повернувшись к хозяину лотка, перевел.

– Он сказал, что ничего нам не продаст: у него и так мало осталось – только на сегодняшний вечер, потому что какие-то господа скупили почти всю партию у его поставщика Мазетти.

– Как они выглядели? – потребовал Родрик, схватив хозяина лотка с фейерверками за грудки.

– Пожалуйста, Родрик, он тебя не понимает. – Я схватила супруга за руки, пытаясь ослабить его хватку.

Мужчина что-то затараторил, и Чарли принялся переводить. Из речи хозяина лотка можно было заключить, что господа обладали вполне обычной наружностью – почти ничем не отличались, на его взгляд, от любых других мужчин Авропы: темноволосые, молодые и выглядели полубезумными.

– Почему полубезумными? – требовательно спросил Родрик.

– Кажется, им было очень… весело. Или они волновались.

Муж отступил, выпустив хозяина лотка.

– О чем ты думаешь? – спросила я.

– Думаю, что когда не можешь позволить себе целое, то попытаешься слепить его из крошек.

– То есть ты хочешь сказать, что…

– Тот треск при похищении был очень подозрителен. А верховный констебль сказал, что кристаллы используются в самых разных областях.

– Включая… салюты? – задумчиво продолжила я и кивнула. – Я знаю, у кого можно спросить. Идем.

Быстрым шагом мы направились к кафетерию.