— Хадин.

— Да, сэр. — Я выпрямляюсь.

— Поскольку Ваня плохо справляется с работой, не хочешь объяснить, что происходит?

Ваня наклоняет голову. — Папа, я уже говорила тебе…

— Не ты. — Он поднимает руку.

Ваня закрывает рот.

Хью пронзает меня взглядом темных глаз. — У тебя что, случайный роман с моей дочерью?

Я быстро моргаю. — Э-э…

Ваня кладет руку мне на колено и сжимает.

Я киваю, потому что нахожусь под давлением. — Да, я, э-э, думаю, да.

— Папа, ты никогда не должен был узнать об этом, но я хотела бы заверить тебя, что это ненадолго. Мы решили, что нам лучше оставаться друзьями, и наши пути расходятся.

Я резко поворачиваю голову. — Теперь подожди минутку.

Хью становится жестким, как доска. — О чем, черт возьми, ты говоришь?

Ваня встает. — Кто-нибудь хочет позавтракать?

Я хватаю ее за руку и тяну обратно вниз. Она падает на сиденье рядом со мной, ее рука касается моей, и по всему моему телу пробегает электрический разряд.

Как может одна женщина доставить мне величайшее удовольствие в моей жизни и самую большую головную боль в моей жизни за одно утро?

— Кто сказал что-нибудь об уходе? — Я требую ответа.

— У нас был роман на одну ночь, — отвечает она. — Что происходит, когда все заканчивается, Хадин? Ты уходишь.

— Кто сказал? — Я рычу.

Она хмурится. — Ты думал, раз мы переспали однажды, то встречаемся и сейчас?

У меня глаза чуть не вылезают из орбит.

— Я здесь с Хадином. Ты уже делаешь этот шаг. Что мешает вам двоим завести настоящие отношения? — Хью отодвигается на край своего места. — Вы знаете друг друга с детства. И тебе достаточно комфортно с Хадином, чтобы, — он запинается, подбирая слова, — познакомиться… э-э, с его Fruit Of The Looms..

— Это Georgiano.

Хью игнорирует поправку. — Он может быть немного несносным, но он хороший парень.

— Он мой парень по вызову, папа.

Хью чуть не падает со стула.

— А что, если я не хочу быть парнем по вызову? — Огрызаюсь я.

Ваня бросает на меня свирепый взгляд.

Мне все равно.

Это ее нелепый способ провести черту на песке.

Меня это не устраивает.

Конечно, раньше я был тем, кто называл секс на одну ночь тем, чем он был. Я был тем, кто не приукрашивал женщин. Я был тем, кто привык отвергать. Но теперь, когда я сижу рядом со своей женой и матерью моего ребенка и она говорит обо мне как о любовнике по вызову, у меня возникла серьезная проблема.

Хью хмурит брови и делает глубокий вдох. — Мне нужно выпить.

— Нам обоим, — бормочу я.

— Я не понимаю, в чем тут проблема, — бормочет Ваня.

— В чем проблема? — Хью хмурится. — Ты использовала этого бедного молодого человека ради его тела, а теперь просто вышвыриваешь его…

Я киваю и пытаюсь придать себе как можно более жалкий вид.

— … Так я тебя воспитывал? — Хью плюется.

— Ты никогда раньше не вмешивался в мои отношения. Зачем начинать сейчас?

— Я никогда не попадал на твои… отношения раньше. — Он качает головой. — Ваня, мне нужно некоторое время, чтобы обрабатывать все это.

В напряженной тишине звонит телефон.

Мы все опускаем глаза, чтобы проверить, откуда доносится звон.

— Это мой. — Я торжествующе поднимаю мобильник.

— Это твоя мама. — Ваня отмечает имя, отображенное на экране. — Должно быть, она хочет, чтобы ты был в больнице.

— Дай мне секунду. Я поговорю это на кухне.

— Иди. — Ваня слегка подталкивает меня локтем.

Я плыву в соседнюю комнату.

Мамин голос похож на шепот по телефону. — Хадин, ты не против приехать и побыть с отцом, пока я заберу кое-какие вещи из дома, чтобы взять их с собой в больницу? Уилл собирается забрать меня, и с твоим отцом никого не будет.

Я напрягаюсь при мысли о том, что окажусь в больничной палате отца один. Затем я вспоминаю совет Вани прояснить ситуацию и заставляю себя согласиться.

— Я скоро буду там.

— Спасибо тебе, сынок. И, — мама колеблется, — я знаю, что ты не сходишься во взглядах, но твой папа в очень хрупком состоянии. Не мог бы ты, пожалуйста, не спорить с ним? Для меня?

— Ничего не обещаю.

— Мне нужно нечто большее, Хадин.

Я провожу рукой по подбородку. — Прости, мам. Это все, что я могу дать тебе прямо сейчас.

Она вздыхает и вешает трубку.

Я возвращаюсь в гостиную.

Хью поднимается на ноги. Выражение его лица меньше похоже на "чрезмерно заботливого отца", но больше на "обеспокоенного друга семьи". — Хадин, я слышал о твоем отце. Мне очень жаль.

— Спасибо. Я нужен им в больнице.

Ваня подходит ко мне и сжимает мою руку. — Езжай осторожно.

— Я так и сделаю. — Я остаюсь на месте и смотрю на нее сверху вниз. — Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

— Угу.