Пак: Что это с ним было, сэр?

Руссо: Мы с самого начала были частью плана?

Келл (предупреждающе): Не ошибитесь насчёт меня.

Продолжение…

Экран загорается. На нём появляется Ио и земная эскадра, взявшая спутник Юпитера в осаду.

Камера приближается к поверхности Ио, на которой видны строения базы.

От базы вверх поднимается челнок и влетает в ангар авианосца.

База Ио. Коридор возле комнаты, где был застрелен Лино:

Возле двери на посту стоит солдат. Из комнаты слышится странный звук, похожий на чавканье. Боец прислушивается, затем открывает дверь и заглядывает внутрь. Там он видит сержанта Лино, который присосался к шее убитого солдата и пьёт его кровь. При этом на спине сержанта видны ожоги от выстрелов. Лино оборачивается и улыбается измазанным кровью ртом.

За кадром слышится крик и изображение темнеет.

То же место некоторое время спустя. Лейтенант Кроу обнаруживает, что солдат, стоявший около двери в отсек, где был убит сержант Лино, исчез. Они вместе с солдатом Варчевски стоят и недоуменно смотрят.

Варчевски: Чёрт! Тело сержанта отсутствует! Охранника тоже нет! А у трупа… перегрызено горло?!

Кроу: Не паникуй, боец. Это что-то новенькое. Те, кто это сделал, оставили след. Пойдём по нему. Да не трусь!

Кроу и Варчевски осторожно идут по коридорам. Свет вдруг начинает часто мигать. Наконец, кровавая дорожка обрывается на развилке.

Кроу: Разделимся?

Варчевски: Ты что, ужастиков не смотрел? Нельзя разделяться. Прикрывай меня со спины!

И в этот самый момент из-за угла на обоих прыгает окровавленный Лино, словно прямо на камеры. Экран гаснет.

Это произошло. «Вавилон-6» был создан. Зажглась новая надежда, готовая сплотить вокруг себя искорки общего будущего. Дитя Межзвёздного Альянса и кровавой Битвы за Минбар, свеча во мраке бескрайнего космоса, «Вавилон-6» отстоял своё право на существование. Теперь он должен был отстоять его для альянса.

(Одновременно со словами показываются кадры из первого сезона: схватки с дрази и рейдерами, Джоанна Ли, склонившаяся над пациентом, столкновение нарнского крейсера с Ториной-5, атака феланнских воинов на жителей станции и другие).

Борт «Гадеса»:

Келл идёт по коридору. Затем поднимается на командный мостик и проходит в кабинет адмирала, находящийся совсем рядом.

Кабинет Исакидиса:

Келл входит. Адмирал сидит в своём кресле за столом с довольно высокомерным видом.

Исакидис: Пообщались с братьями нашими меньшими?

Келл: Да, адмирал.

Исакидис: Чего же им нужно?

Келл (вздохнув): Они угрожают взорвать Ио, если Земля не выплатит компенсацию за уничтожение Енкара-5.

Исакидис: А больше они ничего не хотят?

Келл: Хотят. Вместо выплаты Земля может официально признать свою вину в разрушении Енкара-5.

Исакидис: Сволочи! Они должны сначала доказать, что это дело рук Земли… Хотя… этим марсианам ничего доказывать не нужно. У них Земля всегда во всём виновата, даже когда сами дел наворотят.

Келл: Они считают, что могут доказать вину Земли и при этом уничтожить Ио. Одис приказал заложить термоядерные заряды в нужных местах. К тому же в их руках эсминец, с которым они тоже дел натворить могут. Вопрос в том, стоит ли доводить дело до крайностей?

Исакидис (гневно): Не Вам меня учить, капитан! (немного успокаивается) Сколько же им нужно компенсации, чтобы набить свои жадные кошельки?

Келл: Им нужны не кредиты. Они хотят Юпитер.

Исакидис (вскочив): Они что там все с ума посходили?! Может, им лучше Землю на блюдечке подать?

Келл (пожимая плечами): Моё дело переговоры. Я передал, что мне сказал Одис. Понимаю, не в Вашей компетенции такое решать. Для этого нужно передать условия на Землю.

База Ио. Санчасть:

Руссо с сопровождением из одного марсианского спецназовца заходит в помещение, где сидит на осмотре Пак.

Пак: Майор, Вы ещё здесь?