Руссо: Да, вот решил задержаться. Уж больно гостеприимный приём у вас. Как Ваша нога?

Пак: Заживёт, как на собаке, не беспокойтесь.

Врач, осматривавший сержанта, наклеивает тому на рану специальный пластырь и отпускает. Пак встаёт на раненную ногу и берёт в руку нечто типа трости.

Пак (сопровождающему Руссо бойцу): Я сам присмотрю за майором. Свободен.

Боец: Ты ранен.

Пак: Думаю, если майор пожелает избавиться от сопровождения, то и твоё здоровье ему не сильно помешает. А просто так присмотреть и я могу.

Боец не довольный разворачивается и удаляется. Руссо и Пак выходят следом.

Борт «Гадеса». Кабинет Исакидиса:

(продолжение эпизода)

Исакидис сидит за столом, Келл стоит напротив.

Исакидис: Я передам все требования кому надо. Свяжитесь с этим Одисом и скажите, чтобы ждали ответа. Или этот марсианин нам какие-то сроки задал?

Келл: Нет. О сроках сказано не было.

Исакидис: Хорошо. Вы свободны, капитан!

Келл отдаёт честь, разворачивается и направляется к выходу. В этот момент включается коммуникатор адмирала и Келл слышит:

Голос из коммуникатора: Призрак запущен, адмирал.

Исакидис, замечая, что Келл ещё не вышел, быстро обрывает канал связи.

Келл, делая вид, что ничего не слышал, выходит из кабинета.

Транспорт «Вавилона-6» в ангаре авианосца. Мостик:

На мостике дежурный. Келл буквально забегает на мостик.

Келл: Где капитан?

Дежурный: Вышел пообщаться с ребятами с авианосца. Вызвать?

Келл: Нет, не надо. Мне нужна информация. Можно найти какие-нибудь данные по параметрам: призрак, космофлот, авианосец?

Дежурный: Сейчас посмотрим.

Дежурный задаёт параметры поиска в базы данных Вооружённых Сил Земного Содружества. Через какое-то время сообщает:

Дежурный: У нас нет связи. В связи с захватом Ио по приказу адмирала включены системы блокировки каналов связи в секторе Юпитера. Не могу подключиться к базам данных.

Келл: Есть возможность влезть в базы авианосца?

Дежурный: А не проще пойти спросить?

Капитан транспорта (вошедший на мостик): Что спросить?

Дежурный: Капитан Келл интересуется неким призраком в космофлоте.

Капитан транспорта: Случайно не тем кораблём, который покинул ангар полчаса назад?

Келл: Какой корабль покинул ангар?

Капитан транспорта: Странный такой чёрный корабль, довольно малых размеров. У него на борту эмблема в виде призрака. Погрузил на борт отряд спецназа и улетел.

Келл: Чёрт! Дайте связь с Руссо!

База Ио:

Руссо и Пак идут по коридору. Вдруг мимо пробегают солдаты. Они возбуждены.

Пак (обращаясь к солдату): Что случилось?

Солдат: Несколько пленных сбежало. На нижнем уровне идёт перестрелка.

Пак: Вот дела!

Руссо и Пак спешат следом.

Нижний уровень:

Запоздавшие Руссо и Пак подбираются к месту схватки и обнаруживают трясущегося от страха солдата, забившегося в угол. Руссо склоняется над ним, от чего тот вздрагивает. Звуков перестрелки не слышно.

Руссо (шёпотом): Эй, парень. Что произошло?

Вместо ответа боец трясущейся рукой показывает в сторону, где должен был идти бой. Пьер знаком приказывает Паку оставаться с солдатом, а сам направляется в указанную сторону.

Приблизившись, Руссо выглядывает из-за угла и видит следующую картину:

В небольшом помещении лежит несколько убитых и раненных солдат Марса и гарнизона Ио. Несколько других ходят между ними. В их руках ножи. Руки окровавлены. Они ходят от одного к другому и режут им руки. После чего прикладывают свои руки ранами к свежим прорезям на несколько секунд. Выражения их лиц отрешённые, словно они роботы или зомби. Стонущие от боли раненные пытаются как-то сопротивляться или отползти, но безуспешно. С ними насильно проводится та же процедура.