— Руон… — предостерег я его.

— Вы можете не вмешиваться, учитель, но я не могу просто сидеть и смотреть. Я сам все улажу! — крикнул он и оказался между поднимающимся из-за стола воином и Диной, что только-только зашевелилась. У неё как минимум было сотрясение, а может и того хуже. Тот воин вложил много силы в удар, гораздо больше, чем нужно столь слабому сопернику.

Я пока просто наблюдал. Руон сказал, что я могу не вмешиваться. Что ж, его никто за язык не тянул, пусть разбирается сам.

— Эй ки ми тан лумра! — бросил ему тот самый воин. — Мэй алам хасси?

— Я понятия не имею, что ты там говоришь, но я не позволю обижать Дину! — воскликнул Руон, положив руку на рукоять меча, висевшего на поясе. Воин в ответ лишь слегка наклонил голову и вскинул бровь. Ну да, Руон был гораздо ниже возвышением. Середина седьмой ступени, их разделяла практически целая ступень, что было серьезной разницей. Но Руон прошел две закалки меридиан, что дали серьезный прирост в силе, скорости и выносливости. Думаю, что реальная разница между ними от силы в пару шагов, что может нивелироваться навыками.

— Прошу, господин, не надо… Вы сделаете только хуже… — пробормотала пытающаяся подняться рабыня. Её лицо было залито кровью, глаза никак не могли сфокусироваться, даже чтобы сесть, ей требовались невероятные усилия.

— Не волнуйся, Дина, они и пальцем не посмеют тебя больше тронуть.

Понимая, что ситуация накаляется, ожил и владелец заведения. Натянув на лицо подобострастную улыбку, он бросился к мужчинам и что-то начал щебетать на своём языке. Видимо, пытался убедить воинов, что это недопонимание, что он компенсирует всё выпивкой и что-то в таком духе. Но молодой воин, ударивший девушку, жестом приказал ему заткнуться и поморщился от всей это болтовни. Он ткнул в Руона пальцем и что-то сказал.

Как же плохо, что я не понимаю язык… Надо исправлять.

— Хоспадын, хоспадын говорить, что вам надо падать и кланяться, — на ломаном языке попытался сказать Руону хозяин заведения.

— Вот ещё! Пусть извинится перед девушкой за то, что сделал, — рыкнул ученик в ответ. Хозяин поморщился и что-то стал объяснять воину. Что-то мне подсказывает, что он не переводил, а просто пытался замять ситуацию.

Ладно, надоело мне ничего не понимать.

Поднялся с места и незаметно отошел в сторону, всё равно внимание всех присутствующих было приковано к Руону и воинам. Создал дверь и зашел в свое убежище, затворил его и ускорил ход времени.

— Очень надеюсь, что у меня где-нибудь валяется учебник ханноя…

И все-таки Дух Спирали улыбается мне. Вот уж не знаю, где и когда я достал эту книгу, возможно, в библиотеке Рамуила, а может ещё где, но учебник ханноя действительно был. Не очень хороший, но для базового понимания языка должно хватить.

Но учить его не стал, слишком долго и хлопотно. Лучше поступлю как и полагается артефактору — сделаю артефакт, который позволит мне говорить на чужом языке и понимать его. С конструктом, впрочем, пришлось немного повозиться — сложная система, которая затрагивает силу разума. Готовой схемы такого артефакта у меня не было, зато была схема артефакта истины, позволяющего определять, врет человек или нет. Он, как я на своем личном опыте убедился, не идеален, и даже его можно обмануть, но для меня этот аспект не важен. Мне была нужна та часть конструкта, что соединяла разум с системой распознавания лжи.

Во всем этом я очень сильно поднаторел за годы, так что работа шла быстро, и качество при этом не страдало. За несколько часов сделал хороший чертеж конструкта, затем на воображаемой модели убедился, что он рабочий, и после этого приступил к изготовлению.

Через полдня у меня на руках был первый рабочий прототип — маленькая подвеска с голубым драгоценным камнем, который выступал накопителем информации и источником энергии в одном. С первой функцией пришлось повозиться, я чуть было не подумал, что совместить обе функции вообще невозможно, но затем меня осенило, как это сделать.

Следом занялся изготовлением второй подвески, и там дело пошло ещё быстрее. Как итог — два артефакта, позволяющих понимать и разговаривать на ханное, у меня в руках. Пришло время возвращаться.

Для заведения мое отсутствие заняло всего несколько секунд, и ничего за них не случилось. Хозяин как пытался убедить в чем-то воинов, так и продолжал, но тех, казалось, это лишь злило. Я вернулся за стол и стал слушать, что там такого говорит хозяин, и реальность оказалась не так уж далека от моих ожиданий.

— Господин Налим, да забудьте вы о этом чужаке, — бормотал мужчина. — Не престало такому славному воину, как вы, пачкать кровью оружие. Это лишь глупый мальчишка, который не понимает, с кем связался. Давайте я вам лучше вина принес, и мяса, и всё за счет заведения. А рабыню я выпорю за то, что посмела поднять на вас руку.

Что ж, теперь я с уверенностью могу сказать, что артефакт работает. Их я понимал практически идеально.

— Жалкий айрванский щенок смеет смотреть свысока на воинов Хозяина оазисов. За такую дерзость мы обычно ослепляем, а затем выбрасываем в пустыне без еды и воды. Если Дух Спирали будет благосклонен, то он найдет путь назад, а если нет, что ж, бесчисленное множество костей погребено под барханами. Одним больше, одним меньше — воин рассмеялся. Его товарищи поддержали его, поглядывая на Руона с неприкрытой насмешкой.