— Не знаю. Мой интерфейс не смог перевести.

— Во как, — Ковалёв обернулся ко мне, приподняв одну бровь. — А мне докладывали, что ты можешь на любом языке любой печатный текст разобрать. Может твой электронный мозг, — постучал пальцем по виску. — Того. Сломался? Когда ты тут шмякнулся?

Добрый полковник Ковалёв, прямо-таки жалостливый. Даже не спросил, а больно ли мне было?

— Нет. Не сломался. Если бы сломался, я бы и тебя не понимал.

— Логично. Значит, тут эти самые пришельцы устроили себе вычислительный центр. И что интересно он обсчитывает? Хотя. Все равно мы все это уничтожим. А жаль. Было бы здорово передать нашим ученым, изучить. А энергию они черпают из наших движков, — задумчиво подытожил. — Умные пришельцы. Все предусмотрели.

— Могу снять все в деталях, — предложил я. — Как есть.

— О! Давай. Может что-то ценное обнаружим.

Я включил в нейро-интерфейсе самое глубокое и максимально точное сканирование. Информация быстро потекла в мой мозг. Покажу Дарлин, может быть, она найдет соответствии в своей базе данных с этими надписями.

Когда я закончил съемку, мы с Ковалевым друг за другом поднялись по лестнице на площадку. Увидев меня, Дарлин бросилась ко мне, обвила руками, прижалась. И я с удовольствием ответил её тем же. А когда оторвался от девушки, обратил внимание, как зло сощурился полковник, как сжал челюсти. Заметив, что я пристально смотрю на него, тут же отвернулся и направился к началу мостика.

— Ну что? Пошли, — махнул рукой.

Сделал шаг, второй, мост покачнулся, провис и вдруг оборвался, душераздирающий скрежет ударил по ушам. Прочертив дугу в бездне, мост ударился о противоположную стену. Полковник не удержался, и рухнул в пропасть.

Но в последний миг зацепился пальцами за край площадки. Я оказался ближе всех, упал грудью, схватил Ковалева за рукав. С силой потянул к себе. Но тут на помощь пришли андроиды. Подхватили полковника под мышки и вытянули обратно.

Ковалёв не смог встать, так у него ослабели ноги. Уселся на площадке, тяжело дыша. Оперся руками, которые сотрясала крупная дрожь.

— Спасибо, Рей. Черт знает что такое. Чуть не убился.

Отдышавшись, Ковалёв медленно поднялся, осторожно подошёл к краю. Бросив взгляд в бездну, отпрянул назад, словно увидел там огнедышащего дракона.

— И как мы теперь туда попадем?! — скрипнул зубами.

— Очень просто, — бросил я весело.

Из большого рюкзака, что тащил один из андроидов, я вынул портальную пушку. Пуфф. На другой стороне замерцали края овальной дыры в рост человека. Лихо развернувшись назад, установил портал входа на стене. Прыжок в дыру, я мгновенно оказался на другой стороне. Весело помахал всем рукой и тут же перескочил назад.

— Ну ты, б… даешь, — Ковалев внимательно осмотрел дыру, сунул туда руку, повел туда-сюда. — Фокусник. В цирке тебе работать надо. Дэвид Копперфильд, Амаяк Акопян, Игорь Кио в одном флаконе.

Спрашивать, что это за три чувака я не решился, чтобы не вызвать очередной взрыв хохота у тех, кто знал об этом.

— Когда за дело берется Эдгар Рей, все получается отлично, — ухмыльнулся я, и добавил уже серьезно: — Переходим по одному, не спеша.

Оказавшись на другой стороне, мы вышли в коридор и тут же обнаружили очередную проблему. В конце проход оказался заваленным, обрушились трубы, балки, образовав непроходимую баррикаду.

Зайцев тут же выбежал вперед, выхватил дезинтегратор и дал полный заряд по куче хлама. Блямс. Образовался проход, не очень широкий, Зайцев попытался пролезть через него. Но я едва успел выхватить свой дезинтегратор, чтобы на парня не свалилась с потолка здоровенная балка. Зайцев тут же вскочил на ноги и отпрянул назад.

— Подожди, — я отстранил парня, сунув портальную пушку в дыру, нажал рычаг и с той стороны образовалась дыра. Второе отверстие я проделал с нашей стороны. И мы вновь прошли спокойно внутрь.

— Да, отличная вещь, — Ковалёв с уважением провел ладонь по гладкой поверхности «фонаря». — Молодцы вы, что такое сделали. Поделишься секретом?

— Нет. Я сам точно не знаю, как она действует. Экспериментальная модель.

— Ладно, наши яйцеголовые разберутся, — махнул рукой Ковалёв. — Пошли дальше. Тут совсем близко уже. Нет, постой. Я сейчас проверю.

Вытащил свой допотопный тяжелый планшет, поколдовал над ним. На экране в мерцающей рамке возникло лицо маршала Туровского.

— Товарищ маршал, как вы там? Мы уже близко. Скоро подойдем.

— Отлично, отлично, полковник. Мы ждем вас.

Голос такой спокойный, совершенно без эмоций. Ни радости, ни удивления, ни страха не чувствовалось в нем. Неужели маршал настолько храбрый человек, что такое происшествие совершенно не вызвало никаких переживаний?

Дойдя до развилки, Ковалев уверенно свернул направо.Ещё раз бросил взгляд на экран и остановился.

— Кажется, здесь. За этой дверью.

Я огляделся. Никаких завалов из металлического хлама я не заметил. Обычный технический коридор на космической станции, разделенный на отсеки выступающими из стен арками, между ними — массивные агрегаты, выкрашенные темно-серой краской, пол из гладких плотно пригнанных плит из металлического сплава. Между двумя арками, в нише — высокая дверь с круглым окном на уровне глаз.