— Мы не можем здесь оставаться, — сказала Кенто, когда я поела, попила и почувствовала себя немного бодрее. — Этот шторм не прекращается. Если уж на то пошло, он становится все хуже. Только разлом не дает ему содрать плоть с наших костей.

Разлом творил делал не только это. Он еще притягивал призраков. Они стекались отовсюду десятками и сотнями, медленно направляясь к порталу и проходя через него в Севоари, хотя я и не могла понять, почему.

— Нам нужно отправиться в Дхарну, — сказала Сирилет. — Это ближайший город. Теперь, я имею в виду, когда Ирада больше нет.

— До него много дней пути, — сказала Кенто. — Недели, может быть, если пешком. Через шторм. У нас ничего не получится. Что находится за порталом, Эска?

— Севоари.

— Подземный мир? — спросил выживший мужчина из Полазии. Я так и не узнала его имени.

— Другой Мир, — поправила его я. Хотя, если подумать, Подземный мир тоже подходит. Сирилет только недавно открыла, что Севоари и Оваэрис — это не только один мир, но и два. Как две стороны медали. Теперь они соединены стабильным порталом.

— Мы могли бы пройти через него? — спросила Кенто. — Найти другой разлом? Открыть другой портал за пределами шторма?

— Это единственный стабильный портал между двумя мирами, — сказала я. — Возможно, я могла бы открыть временный на месте шрама, но я не знаю, где и как его найти.

— Дхарна, — сказала Сирилет, не глядя ни на меня, ни на Кенто. — Я имею в виду, что рядом с Дхарной есть шрам.

Кенто сердито посмотрела на сестру:

— Откуда ты знаешь?

— Я знаю, где находятся все эти шрамы, сестра. Или, я думаю, большинство из них.

— Потому что ты создала их, убивая людей? — Вот так были созданы шрамы. В этих местах высвобождалась дикая магия. Это происходило, когда того, у кого в желудке было более одного Источника, разрывало отторжение. Это ослабляло барьер между мирами. Шрамы были уменьшенными версиями великого разлома.

— Я не создавала их все, — сказала Сирилет. Она сжала руки в кулаки, и я поняла, что ей хочется дотронуться до своей косы, как она всегда делала, когда нервничала, но она все еще не могла пошевелить руками. — Некоторые возникли в результате сражений между Ранд и Джиннами. Другие — когда люди сломались естественным образом. Я имею в виду, когда Хранители Источников отторгали собственную магию. Шрамы есть по всему миру, сестра. Я создала лишь горстку из них. Но я знаю, где находятся они все. Я так думаю. Большинство из них, по крайней мере. Я их изучала.

— И в Дхарне есть один? — спросила я.

Сирилет посмотрела на меня, поколебалась мгновение, затем отвела взгляд. «Да». Я знала это колебание. Она о чем-то лгала.

— Можем ли мы использовать шрам в Дхарне из Севоари, чтобы создать временный портал между двумя мирами?

Сирилет кивнула:

— Я верю, что можем. Я имею в виду, что теперь два мира связаны великим разломом, и эта связь постоянна. То, что происходит в одном, влияет на другой.

— Замечательно, теперь нам нужно только найти способ добраться из Другого Мира туда, где находится Дхарна.

Кенто снова наполнила мою пустую чашку водой, которую подняла из земли, и протянула мне, по-прежнему стараясь не коснуться моей тени.

— Я не понимаю.

— На самом деле все очень просто, сестра, — сказала Сирилет. — Если ты думаешь о наших двух мирах как об одном, то это две стороны одного и того же. — Она наклонилась вперед, оперлась одной рукой о землю, поморщилась от боли и чуть не упала. Затем она устало вздохнула. — Пожалуйста, верни мне мои Источники.

— Нет.

Сирилет пристально посмотрела на Кенто.

— Отлично. Нарисуй на земле круг. — Я сделала это быстро, пока между моими дочерями не начался серьезный спор. — Спасибо, мама. Положи камень в центр, затем еще один камень на небольшом расстоянии. Этот круг — Оваэрис и Севоари, оба. Камень в центре — это мы, другой камень — Дхарна, но они существуют только в Оваэрисе. Сейчас мы пройдем через портал в Другой Мир. Пожалуйста, мама, убери центральный камень. Если мы затем совершим путешествие по Другому Миру приблизительно туда, где находится Дхарна, мы сможем использовать шрам в Оваэрисе, чтобы открыть портал между двумя мирами и пройти в Дхарну. — Она решительно кивнула. — Я так думаю.

Кенто уставилась на круг и покачала головой.

— До этого места несколько недель пути пешком. Я мало что знаю о Подземном мире…

— О Другом Мире, — поправила я ее.

— Но я знаю, что это опасно, и у нас нет времени терять его впустую. — Она стукнула кулаком по земле. Я догадалась, что она думает о своей дочери Эсем. Моей внучке. Скорее всего, та была в самом безопасном месте в мире, под защитой своей второй бабушки, которая, по счастливой случайности, оказалась богиней. Но все же мы беспокоимся о наших детях, когда их нет рядом. Особенно когда мир только что пережил нечто вроде апокалипсиса.