Я кивнула. Сссеракис это знал, и я это знала. Мы находились в мире, полном кошмаров. И я давно знаю одну вещь о кошмарах: они охотятся за тобой. Неустанно.

— Мне нужны мои Источники, — сказала Сирилет.

Я пожала плечами:

— Они у Кенто. Я не могу ей приказывать.

— Но ты можешь ее убедить. Я имею в виду, она слушает тебя, мама. — Она уставилась на меня. Такая серьезная. Такой невинная и такая виноватая, одновременно.

Следующий портал, который я открыла, был на скалистом гребне на дальней стороне большого каньона. Гуль указал путь, но место выбрала я. Оно должно было обеспечить хороший обзор и позволить мне пройти дальше через следующий портал. Я открыла его, и мы прошли так же, как в прошлый раз.

Так мы провели весь день, перепрыгивая с места на место по серому ландшафту. Мы видели множество монстров Другого Мира, но никто не обращал на нас внимания. И никто не осмеливался приблизиться. Что не помешало выжившим идиотам из оазиса указывать на них и называть демонами. Невежество распространяется подобно болезни. И, подобно инфекции, часто единственным лекарством от него является операция.

Порталы истощили меня гораздо быстрее, чем я надеялась. Я уже говорила, что не сильна в этой школе. Если ты хочешь, чтобы я что-то сжигала, я могу делать это весь день, но порталы меня утомляют. Между каждым из них мне требовалось несколько минут на отдых, и с течением дня это время только увеличивалось. Я говорю дня, но это могла быть ночь или что-то среднее. В Другом Мире нет ни солнца, ни лун, ни каких-либо других небесных тел. Есть только бесконечное серое небо.

Мы остановились под развесистым деревом. Оно росло на склоне утеса, словно огромная рука, протягивающаяся к выступу, на котором мы сидели. С ветвей свисали густые желтые листья, и я заметила ржаво-оранжевые плоды, висевшие выше, в нависающей кроне. Не лучшая точка обзора, но это было укрытие. Я уже могла видеть, куда направлю наш следующий портал: на вершину разрушающегося форта, стены которого были кроваво-красными.

— Эскара, остановись. — Кенто встала передо мной, положила руки мне на плечи и отпрянула, когда мой теневой плащ слегка колыхнулся от ее прикосновения.

Наша дочь Аспект. Я это чувствую. Прямо как та ядовитая тварь, которую ты обычно приглашала в свою постель.

— Сильва, — сказала я, глядя на свою когтистую руку. — Ее звали Сильва. И ты несешь такую же ответственность за ее смерть, как и я. Ты должен помнить об этом, Сссеракис.

Кенто хмуро посмотрела на меня. Беспокоящимся взглядом. Я отмахнулась от нее. «Лучше всего нам продолжить». Я подтащила ноги к краю каньона и заглянула в его глубины. Перед глазами все поплыло. Я пошатнулась. Кенто оттолкнула меня от края.

— Эска, остановись. Тебе нужно отдохнуть. Я вижу великий разлом в твоих глазах. Когда они не сверкают.

— Блядь! — В порталомантии есть одна особенность. Когда Хранитель Источников близок к отторжению, в его глазах можно увидеть все места, где он недавно побывал. Это почти как смотреть сквозь порталы. Кенто была права, мне нужно было остановиться, передохнуть. Мне нужно было избавиться от своего Источника и поспать.

Я взяла щепотку спайстравы и отправила в рот. Вкус был горьким, пряным, сладким и еще десятком других ощущений одновременно. Мгновение спустя я уже стояла на четвереньках, и меня рвало; Источник порталомантии упал на землю первым. Он был больше, чем мне хотелось бы, и глотать его было больно, а поднимать из желудка — еще больнее.

Мужчина-пахт спорил со своей женой, прижимая к себе детей. Спор шел на пахтском, поэтому я понятия не имела, о чем шла речь, но выглядел он довольно оживленным. Жена указала выше нас, за дерево, туда, где на вершине утеса стояла одинокая хижина. Мужчина вздохнул и провел когтистой рукой по шерсти на своем лице. Сирилет наблюдала за ними все с тем же задумчивым видом. Мальчик спрятался от темного света ее глаз, но девочка посмотрела на нее в ответ.

Мужчина-пахт отодвинул своих двоих детей за спину и шагнул вперед, чтобы заговорить со мной. Мне никогда не нравилось, когда люди заговаривают со мной, когда меня тошнит от спайстравы. Всегда кажется, что они выбирают этот момент, потому что это дает им преимущество.

— Мы не мочь зде остаться, — сказал пахт на ломаном земном языке.

Я подняла голову, чтобы послать его нахуй, но мой желудок скрутило, и вместо этого меня вырвало прямо в грязь. Возможно, это и к лучшему.

— У нас нет выбора, — сказала Кенто гораздо более дипломатично, чем это удалось бы мне. — Есть… ограничение на количество порталов, которые человек может открыть за день. — Иногда важно донести правду до тех идиотов, которые ее слушают.

Мужчина-пахт выплюнул слово, которого я не поняла, но решила, что это, вероятно, заслуженное оскорбление. Он посмотрел на меня, затем на Сирилет:

— Лачуга волновать. Чуять монстров.

— Это Другой Мир, — сумела выдавить я, все еще стоя на четвереньках. — Здесь повсюду гребаные монстры.

Сирилет шагнула к мужчине, выдержав его сердитый взгляд.

— Ты хочешь защитить свою семью. Я понимаю. Я имею в виду, я тоже хочу защитить свою семью. Я бы сделала все, чтобы избавить их от этого

Мужчина-пахт кивнул:

— Да.

Сирилет повернулась к Кенто.

— Дай мне мои Источники, сестра. Я могу провести нас дальше, мимо этой опасной долины.