— Тогда пошли.

Волнуясь, я открыла водительскую дверцу и выбралась наружу, а Джонни вышел следом за мной. Сердце колотилось, когда он взял меня за руку и повел за собой, отперев заднюю дверь.

— Ты уверена? — взволнованно спросил он.

Кивнув, я потянулась к нему и обхватила ладонями его лицо.

— О, обалденно... — Он положил руки на мои ягодицы и приподнял меня.

Обвив ногами его талию, я ухватила Джонни за плечи и целовала в ответ, когда мы ввалились в коридор, задыхаясь и хохоча.

— Мм...

Мы застыли и уставились друг на друга.

— Мм... да, вот так...

Мы разом вытаращили глаза.

— Ты знаешь, как мне нравится...

— Мелкий урод явился сюда раньше нас! — прошипел Джонни, когда мы добрались до кухни; я все так же висела на нем. — Гибси! — рявкнул он, пинком открывая кухонную дверь во всю ширь. — Богом клянусь, если ты притащил сюда какую-то девушку... ох, какого хера! — Он резко развернулся, и я увидела его родителей. — Что вы делаете? — Он задохнулся от ужаса. — Извращенцы!..

Миссис Кавана сидела на островке, а мистер Кавана стоял у нее между ног.

Оба они были голые.

— Ох, Джонни, милый, ты рано вернулся! — ответила его мать.

— Мам!.. — выдохнул Джонни, ставя меня на ноги. — Что вы... ох, боже... какого хрена ты позволяешь ему с собой делать? — Схватившись за живот, он выкатил глаза. — Меня сейчас стошнит.

— Привет, Шаннон, милая!

— А... э-э... привет? — выдавила я, отчаянно краснея.

— Прикрой зад, папа! — заорал Джонни. — Здесь моя девушка!

— Извини, Шаннон.

— Все хорошо...

— Нет, не хорошо, — поправил меня Джонни. — Вообще ничего хорошего!

Мистер Кавана отодвинулся, чтобы поднять с пола свою одежду, и Джонни испустил безумный вопль.

— Не наклоняйся! Я не хочу это видеть! — Джонни прикрыл мне глаза ладонью и прижал меня к груди. — Не смотри, Шан! Серьезно, детка, закрой глаза! Я травмирован на всю жизнь!

— Успокойся, Джонни! — насмешливо сказал мистер Кавана.

— Успокоиться? — взорвался Джонни, убирая руку с моих глаз. — Ты это серьезно? Я ем, на хер, за этим островком! Но больше, пожалуй, не буду... Нет, больше никогда не сяду есть в этой долбаной кухне! — Качая головой, он запустил пальцы в волосы, откровенно возмущенный. — И у вас еще хватает наглости читать мне лекции про лифчики! Да вы оба просто позорники! — Направившись к родителям, он подобрал с пола их одежду и бросил им. — Срам какой, мне стыдно за вас обоих!

— Ну, предполагалось, что ты должен быть в спортзале, — безмятежно ответил мистер Кавана, натягивая на жену свою футболку. — Ты же всегда там по субботам. — Он усмехнулся, глядя на сына, и этим, похоже, окончательно вывел Джонни из себя.

— А вы собирались в Килларни! — почти заорал он.

— Мы и поедем скоро, — ответил его отец. — Просто немного отвлеклись.

— Отвлеклись! — возмутился Джонни. Прищурившись, он ткнул пальцем в сторону своих родителей. — Так вот вы чем тут занимаетесь, когда меня нет дома? Седлаешь мою мать в кухне? Да? А где еще вы это делаете? Только не говори, что и в моей комнате...

— Джонни, милый, — вмешалась миссис Кавана. — Успокойся...

— Нет, ни черта я не успокоюсь, мам! Я травмирован! — Содрогаясь, он провел рукой по волосам и дико уставился на родителей. — Ты ему позволяешь... Господи, вы оба разрушили мою жизнь!

— Эй, все в порядке, — прошептала я, беря его за руку. — Это ведь... ну... вроде как нормально?

— Нормально? — Джонни выплюнул это слово, глядя на меня с нескрываемой яростью. — Шан, ничего нет нормального в том, что эти двое... двое... старперов...

Я рассмеялась. Да, я чувствовала, что это нехорошо, но я просто не смогла сдержаться.

— Тебе смешно? — обвиняюще воскликнул Джонни. — Ты вроде как должна быть на моей стороне, детка!

— Так и есть, — успокоила его я, сжимая его ладонь обеими руками. — Я всегда на твоей стороне.

— Секс — это прекрасно, мой милый...

— Не смей даже начинать все это дерьмо, или я ухожу! — предупредил Джонни, поворачиваясь к матери. — Я не шучу! Я перееду отсюда!

— И куда ты отправишься?

— Да любая собачья конура лучше, чем этот дом с вами двумя! — рявкнул Джонни.

— Зачем столько трагизма, Джонни, — засмеялся мистер Кавана. — Ты слишком бурно реагируешь.

— Гараж... Я его переоборудую, — решил Джонни, не успокаиваясь. — Мы поселимся там с моей девушкой и будем трахаться до бесконечности. Громко. Постоянно. Вообще-то, если мы оба бросим школу, то сможем этим заниматься целыми днями. Потому что, очевидно, здесь это дело обычное! — Он в ярости взмахнул рукой. — Представьте это, вы, безответственные извращенцы! Как вам это понравится? И я не стану надевать презерватив! Я ей заделаю ребенка! Как насчет внуков? Неплохо звучит? Мы с Шаннон пополним печальную статистику, а вам некого будет винить, кроме самих себя, за то, что нанесли мне такую травму!