Агата Кристи
Шрифт:
– Ты неправа, - возмутилась Ренисенб.
– Ладно, пусть неправа. Твой отец не дурак.
– Я не про это. Я хотела сказать…
– Я знаю, что ты хотела сказать, дитя мое, - усмехнулась Иза.
– Ты просто шуток не понимаешь. Ты даже представить себе не можешь, до чего приятно, давно покончив со всей этой любовью и ненавистью между братьями и сестрами, есть отлично приготовленную жирную перепелку или куропатку, пирог с медом отменного вкуса, блюдо из порея с сельдереем, запивая все это сирийским вином, и не иметь ни единой на свете заботы. Смотреть, как люди приходят в смятение, испытывают сердечную боль и знать, что тебя это больше не касается. Видеть, как мой сын совершает одну глупость за другой из-за молоденькой красотки и как она восстанавливает против себя всю его семью, и хохотать до упаду. Должна тебе признаться, мне эта девушка была в некотором роде по душе. В ней, конечно, сидел сам дьявол: как она умела нащупать у каждого его больное место! Себек превратился в пузырь, из которого выпустили воздух, Ипи напомнили, что он еще ребенок, а Яхмос устыдился того, что он под каблуком у жены. Она заставила их увидеть себя со стороны, как видят свое отражение в воде. Но почему она ненавидела тебя, Ренисенб? Ответь мне.
– Разве она меня ненавидела?
– удивилась Ренисенб.
– Я как-то даже предложила ей дружить.
– И она отказалась? Правильно. Она тебя ненавидела, Ренисенб.
– Иза помолчала, а потом вдруг спросила: - Может, из-за Камени?
Ренисенб покраснела.
– Из-за Камени? Я не понимаю, о чем ты.
– Она и Камени оба приехали из Северных Земель, - задумчиво сказала Иза, - но Камени смотрел на тебя, когда ты шла по двору.
– Мне пора к Тети, - вдруг вспомнила Ренисенб.
Вслед ей долго слышался довольный смех Изы. Щеки у Ренисенб горели, пока она бежала через двор к водоему. С галереи ее окликнул Камени:
– Ренисенб, я сочинил новую песню. Иди сюда, послушай.
Но она только покачала головой и побежала дальше. Сердце ее стучало сердито. Камени и Нофрет. Нофрет и Камени. Зачем старая Иза с ее пристрастием зло подшутить подала ей эту мысль? А, собственно говоря, ей-то, Ренисенб, что до этого?
И вправду, не все ли равно? Камени ей безразличен, решительно безразличен. Навязчивый молодой человек с улыбчивым лицом и широкими плечами, напоминающий ей Хея.
Хей… Хей…
Она настойчиво повторяла его имя, но впервые его образ не предстал перед нею. Хей был в другом мире. У тех, кому приносят жертвы…
А с галереи доносилось тихое пение Камени:
A Мемфис хочу поспеть и богу Пта взмолиться: Любимую дай мне сегодня ночью!III
– Ренисенб!
Хори пришлось дважды окликнуть ее, прежде чем она оторвалась от созерцания Нила.
– Ты о чем-то задумалась, Ренисенб? О чем ты размышляла?
– Я вспоминала Хея, - с вызовом ответила Ренисенб.
Хори смотрел на нее несколько мгновений, потом улыбнулся.
– Понятно, - отозвался он.
А Ренисенб смущенно призналась себе, что он в самом деле понял, о чем она думала.
– Что происходит с человеком после смерти?
– поспешно спросила она.
– Кто-нибудь знает? Все эти тексты, что написаны на саркофагах, так непонятны, что кажутся бессмысленными. Нам известно, что Осириса убили, что его тело было вновь собрано из кусков, что он носит белую корону и что благодаря ему мы не умираем по-настоящему, но иногда, Хори, все это представляется выдумкой и так запутано…
Хори понимающе кивнул.
– А мне хочется знать, что на самом деле происходит с нами после смерти.
– Я не могу ответить на твой вопрос, Ренисенб. Спроси у жрецов.
– Они ответят так, как отвечают всегда. А я хочу знать.
– Узнать можно только тогда, когда мы сами умрем, - мягко сказал Хори.
Ренисенб задрожала.
– Не надо так говорить! Замолчи!
– Ты чем-то взволнована, Ренисенб?
– Да, меня расстроила Иза.
– Помолчав, она спросила: - Скажи мне, Хори, Камени и Нофрет знали друг друга до… до приезда сюда?
На миг Хори приостановился, а потом, продолжив путь к дому, сказал:
– Значит, вот в чем дело…
– Почему ты говоришь: "Значит, вот в чем дело"? Я ведь только задала тебе вопрос…
– …на который я не могу тебе ответить. Нофрет и Камени знали друг друга, но хорошо ли, я понятия не имею.
И тихо добавил:
– А это имеет значение?
– Нет, - ответила Ренисенб.
– Это не имеет никакого значения.
– Нофрет умерла.
– Умерла, ее набальзамировали, и погребальный грот замуровали. Вот и все.
– А Камени вроде и не горюет… - спокойно договорил Хори.
– Верно, - согласилась Ренисенб, удивляясь, что сама этого не заметила. И вдруг повернулась к Хори: - О Хори, как ты умеешь утешить!
– Я ведь чинил игрушки маленькой Ренисенб. А теперь у нее другие забавы.
Они уже подошли к дому, но Ренисенб решила сделать еще один круг.
– Не хочется мне входить в дом. По-моему, я их всех ненавижу. Не по-настоящему, конечно. Просто я очень зла на них - они ведут себя так странно. Не подняться ли нам к тебе наверх? Там так хорошо, будто паришь над миром.