– Нездешние?

– С той стороны гор, - кивнул Хэнс.

– Я зайду к вам после ужина, - хмуро сообщил хозяин.
– Кое-что рассказать надо.

Поели они быстро - очень уж напряжённой была атмосфера в общем зале, - и трактирщик пошёл показать им комнаты а заодно и поговорить.

– Вы что-нибудь знаете вообще про Стейлин?
– спросил он, когда все расселись. Наткнувшись на недоумённые взгляды, хозяин пояснил.
– Так страна называется.

– Нет, - покачал головой Энди.
– А есть что-то, что нам надо знать?

Хозяин кивнул.

– И немало. Вы по делам или просто так, путешествуете?
– вдруг поинтересовался он.

– По делам, - кратко ответила Ари.
– Брата моего ищем, если мы не ошибаемся, он должен был проходить мимо вашей таверны. Высокий, темноволосый...

– Проходил. Тут вообще редко кто ходит, особенно со стороны гор, вот его и запомнил, - хозяин окинул их мрачным взглядом.
– Но для начала я кое о чём расскажу. Эта женщина - она кто вам?

– Ари моя жена, - с непроницаемым лицом ответил Хэнс.
– И попрошу повежливее с ней.

– В этой стране женщина не имеет права голоса, сударь, запомните, - хмуро произнёс трактирщик.
– Ей надо переодеться, прежде чем вы отправитесь дальше, мужскую одежду носят только женщины определённого рода занятий, и то, исключительно в столице - Неррет, кстати, называется. Вашей жене нужно платье. И пусть заплетёт волосы, уберёт их в причёску, распущенные волосы - всё равно, если выйти на улицу в нижнем белье, - продолжил трактирщик после небольшой паузы.
– Более знатные дамы покрывают головы вуалью, и даже закрывают лицо, и ещё - только избранным женщинам позволяется носить меч. Вообще им оружие запрещено носить. Кроме того, ваша жена должна иметь специальный браслет, знак того, что она замужняя женщина, никогда не заговаривать первой в присутствии других мужчин, только с вашего позволения. И самое последнее: в нашей стране нет магии, - закончил наконец хозяин.

– Как?..
– растерялась Ари, всё, сказанное хозяином, привело её в состояние лёгкого шока.

– Вот так, - он пожал плечами.
– Она запрещена, и за исполнением закона следят Наблюдающие, люди в серых одеяниях. Обходите их десятой дорогой, не дай бог, попадёте к ним в лапы. А ваш брат направлялся в столицу, леди.

У самой двери хозяин обернулся:

– Завтра утром я принесу вещи для вашей жены, до первого города они сгодятся. А там купите что-нибудь получше. И карту тоже, пригодится. Спокойной ночи.

Спросить, с чего трактирщик такой добрый и посвятил их в особенности Стейлина, они не успели. Некоторое время в комнате царила тишина, потом Ари взорвалась.

– И он думает, что я соглашусь напялить платье только из-за того, что здесь не любят женщин?!
– возмутилась она.
– Да ещё и снять меч?! Может, мне вообще добровольно уйти в монастырь?

– Успокойся, Ари, - Хэнс положил руку ей на плечо.
– Мы в чужой стране, и, по всей видимости, здесь чужаков не особо любят. Лучше подчиняться законам, чем лезть на рожон, ты ведь хочешь найти брата?

Ариана мрачно кивнула.

– Конечно, хочу, но ты понимаешь, что я буду связана по рукам и ногам из-за этих дурацких законов?
– с раздражением отозвалась она.

– Только на людях, Ари, - поправил Энди.
– Только на людях.

– Подождите, а что хозяин говорил про Наблюдающих?
– нахмурился Хэнс.

– Думаю, что-то вроде древней инквизиции на маминой родине, я в книжках читала, - нехотя ответила девушка.
– По всей видимости, тут один бог, и любые признаки и проявления магии жестко подавляются этими самыми Наблюдателями. Нда. Ну и задачка, без оружия, без магии - как я найду тут Тони?!

– Не нервничай, Ари, как-нибудь справимся, - улыбнулся Хэнс.

– Ладно, ребята, уже поздно, я устал. Спокойной ночи, - Энди поднялся и вышел из комнаты.

Ариана и горец остались одни. Принцесса не знала, куда девать руки, она нервно теребила шнурок на тунике, а услышав голос Хэнса, вздрогнула.

– Я подожду внизу, пока ты переоденешься, Ари, - спокойно произнёс он, подходя к двери.

– Хэнс, - позвала его девушка.
– А кровать одна.

– Я постелю себе плащ на полу, можешь не беспокоиться, - невозмутимо отозвался он.

Она нахмурилась, скрестив руки на груди.

– Нет.

– Что?
– горец обернулся, с удивлением посмотрев на свою невесту.

– Чёрта с два ты будешь спать на полу, Хэнс.

Он улыбнулся, его глаза весело блеснули. Когда Ариана начинала употреблять ругательства и словечки матери, это значило, что в ней взыграло упрямство, и так просто она своего решения не изменит.

– Что значит ваше заявление, барышня?
– стараясь оставаться серьёзным, переспросил Хэнс.