Кукулькан. В чем дело?

Чинчибирин(не выпрямляясь). Господин мой и повелитель, с тобой желает говорить хранитель леса. Он отдыхал там, где кролики и папайя (дынное дерево), и увидел, что все изменилось: плоды бегут, словно кролики, а кролики сосут ствол и ветви. Теперь он повествует о диковинных делах. Семя колибри посеяно на нашей земле.

Кукулькан, на ходулях, уходит направо. Господин мой,господин!

Кукулькан ушел. Чинчибирин поднимает голову и входит в волшебный желтый круг, чтобы спастись от Гуакамайо; тот неподвижен, словно спит.

Кукулькан – как солнце, как солнце, как солнце!

Гуакамайо(шумно и гневно бьет крыльями). Квак аку-квак, квак? Аку-квак?

Чинчибирин. Как солнце!

Гуакамайо. А что с того, если в его дворце все – обман и марево, как во дворце Солнца? Все зыбко там, все мерцает и все неверно. А мы, Чинчибирин, мы – звери, певцы, жрецы, живописцы, чародеи, женщины, тучи, листья, и воды, и жабы, и цветы, и ласточки…

Ласточки(вдалеке). Пи-у, пиу, пи-иу!

Гуакамайо. Кузнечики…

Кузнечики(вдалеке). Кри-кри! Кри-кри! Кри-кри!

Гуакамайо. Горл и н ки…

Горлинки(вдалеке). Гуль-гуль! Гуль-Гуль! Гуль-гуль!

Гуакамайо. Кабаны…

Кабаны(вдалеке). Хрр-хрр-хрр! Хрю!…

Гуакамайо. Петухи…

Петухи(вдалеке). Ку-ка-ре-ку!

Гуакамайо. Койоты…

Койоты(вдалеке). У-у-у-у! У-у-у! У! У-у-у!..

Лают псы, кудахчут куры, грохочет гром, свистят змеи, поют и щебечут птицы, когда их называет Гуакамайо, плачут дети, смеются женщины, и в довершение картины шумят, суетятся, судачат люди в толпе.

Гуакамайо. Нет ничего, Чинчибирин, все – марево и порок, только сменяется свет, когда Кукулькан идет от утра к ночи, от ночи к утру, и потому нам кажется, что мы живы. Жизнь – такой серьезный обман, что тебе,

Чинчибирин, этого не понять.

Чинчибирин(приближаясь к нему). Расскажи мне о мраке…

Гуакамайо. Квак? Кваку-квак?

Чинчибирин. Да, расскажи о мраке! Ты ведь не злой! Ты не обидишь Чинчибирина !

Гуакамайо. Вечер и ночь созданы для женщин. Когда восходит вечерняя звезда, прекрасная, как плод нанес, звезда, которой жаждет и алчет небо, Кукулькан уходит от мужчин в жаркие, влажные земли, пристанище любви. Мрак создан для женщин. Женщина – это безумье, Чинчибирин. Это – укус тарантула.

Чинчибирин. Говори, говори!

Гуакамайо. Покорные служанки приходят к Кукулькану, и руки его пахнут их грудью, а женская грудь, Чинчибирин, как птичье гнездо. Они снимают с него одежды, обагренные кровью воинов, и укрывают его огромным черным плащом, а рубиновые кольца и браслеты заменяют обсидианом.

Чинчибирин. Говори, говори, аку-квак, говори дальше…

Гуакамайо. Желтые, как воск, старухи несут ему на черных подносах, тронутых лунным светом, сласти, табак, маисовую кашу и горячее фруктовое вино. И, наконец, женщины, подобные морским растеньям – то ли рыбы, то ли звезды, готовят его к свадьбе, натирают его тело так нежно, словно его касается паутина. (Умолкает на миг, подносит лапу к клюву.) Ах ты, зуб разболелся! (Топает лапами от боли.) Все зубы болят!

Чинчибирин. А что такое женщины?

Гуакамайо. Женщины. Чинчибирин,- это растенья.

Чинчибирин. Такты говоришь, они готовят к свадьбе моего повелителя, великого господина, и натирают тело нежно, как будто его касается паутина…

Гуакамайо. Да. А когда приготовят, ведут в покои, и там его ждет дева, которая будет ему женой до самой зари.

Чинчибирин. Почему до зари?

Гуакамайо. Каждую ночь из глубокого озера высовываются руки, хватают с ложа супругу повелителя и низвергают в бездну, разбивают зеркало жизни, чтобы у Кукулькана не было детей.

Чинчибирин. Молчи! Ты – обманщик.

Красны!! занавес цвета заката, волшебного цвета заката. Кукулькан – весь красны, без ходуль, в красных сандалиях, красной одежде воина, красном маске с красными усами, красных перьях, стоит на одном колене и целится из лука. Немного позади Чинчибирин, тоже в красном, без маски, тоже целится из лука. Наконец они стреляют в красный занавес, и всякий раз, как стрела попадает в цель, слышится стон. Тимпаны и барабаны отбивают ритм боевой пляски. Кукулькан и Чинчибирин пляшут, стреляя. Занавес стонет, словно раненный насмерть. Все гулче удары о полое дерево, все ближе звон металла, все громче треск коры, борьба отчаянней, и разрывается от крика занавес заката. Глухо бьют барабаны. Красный занавес падает. Кукулькан исчезает.